Run With Wolves

Correr con lobos

Run With Wolves

cada noche llega el dolor crujiente, retorciéndose en la cama
every night おとずれる いたみを きしきし きしむ ベッドの うえで たえて
every night otozureru itami o kishikishi kishimu beddo no ue de taete
¿Qué salió mal? Todo, todo, atormentado por el arrepentimiento
なにが まちがっていたのか あれも これも こうかいの ねんに かられまくる
nani ga machigatteita no ka are mo kore mo koukai no nen ni kararemakuru

'Así no puedes seguir', ¿quién lo dijo? Ya ni lo recuerdo
いまのままじゃ だめになるね」と だれが いったのかも わからなくなる
"ima no mama ja dame ni naru ne" to dare ga itta no ka mo wakaranaku naru

'Ya no queda más que vivir solo', mirando el creciente fuego
もう ひとりで いきていくしかないと もえゆく こうやを みつめ
mou hitori de ikiteiku shika nai to moeyuku kouya o mitsume
Como un lobo herido, ¡no quiero desaparecer, aún no
きずを おった おおかみの ようには yeah! きえていきたくない まだまだ
kizu o otta ookami no you ni wa yeah! kieteikitaku nai madamada
Entonces, caer sería mejor
それなら たおれた ほうが ましだから
sore nara taoreta hou ga mashi da kara

Viernes, llega el fin de semana, la habitación vacía
Friday おとずれる しゅうまつ そうぜんと した へやも かたずかない
Friday otozureru shuumatsu souzen to shita heya mo katazukanai
Mordiendo las uñas un poco más, viendo la televisión, todo mejora
すこし のびた つめを かんで テレビを みてる もう なんでも よくなってくる
sukoshi nobita tsume o kande terebi o miteru mou nan demo yoku nattekuru
Si bebo alcohol hasta el cansancio, aún es más fácil
アルコールを あたまから あびた これで よえるなら まだ らくなのに
arukooru o atama kara abita kore de yoeru nara mada raku na no ni

Ya no puedo reír como antes, no lo considero tristeza
もう むかしの ように わらえない ことを かなしい ことだと おもわない
mou mukashi no you ni waraenai koto o kanashii koto da to omowanai
Todos eligen, ¿es esto lo que todos deben pasar? Aunque sea doloroso
ただ だれもが えらんでいく ことなのか こんな くるしい ことなのに
tada daremo ga erandeiku koto na no ka konna kurushii koto na no ni
Entonces, huir sería mejor
それなら にげた ほうが ましなのに
sore nara nigeta hou ga mashi na no ni

Parece que todo va mal, como se esperaba
だめになりそう よげんどおりだ
dame ni narisou yogen doori da
No pienses en cosas negativas, ¡déjalas ir!
よくない そうぞう なんて はいては すてろ!
yoku nai souzou nante haite wa sutero!

'Ya no queda más que vivir solo', mirando el creciente fuego
もう ひとりで いきていく しかないと もえゆく こうやを みつめ
mou hitori de ikiteiku shika nai to moeyuku kouya o mitsume
Como un lobo herido, ¡no quiero desaparecer, aún no
きずを おった おおかみの ようには yeah! きえていきたくない まだまだ
kizu o otta ookami no you ni wa yeah! kieteikitaku nai madamada
Ya no puedo reír como en aquel día, no lo considero tristeza
もう あのひの ように わらえない ことを かなしい ことだと おもわない
mou ano hi no you ni waraenai koto o kanashii koto da to omowanai
El lobo en llamas no mira atrás, ni siquiera ahora
こうや かける おおかみは いまも まだ ふりかえる ことも ない
kouya kakeru ookami wa ima mo mada furikaeru koto mo nai
Entonces, apresurémonos hacia el futuro, correr con lobos
それなら さきを いそごう run with wolves
sore nara saki o isogou run with wolves