Answer Song

Canción de Respuesta

Answer Song

Taoresou da, ya han pasado varias horas tocando la guitarra y cantando
たおれそうだもうなんじかんぎたあひいてうたってんだ
Taoresou da mou nanjikan gitaa hiite utatte nda
Pero no puedo detener mis pies fácilmente
でもなかなかあしをとめてもらえない
Demo nakanaka ashi o tometemoraenai
Gritaré las angustias de las personas y viviré por esa razón
ならさけんでやるひとのくのうをいきていくりゆうを
Nara sakendeyaru hito no kunou o ikiteiku riyuu o
Pero con esta actitud, me siento arrogante, así es como lo veo
だけどこのあたしじゃおこがましいそうおもっちゃうよ
Dakedo kono atashi ja okogamashii sou omotchau yo

Aún puedo escuchar esa voz cantando, triste pero sin fuerza
いまもきこえるそのうたごえはせつなくもちからづよく
Ima mo kikoeru sono utagoe wa setsunaku mo chikarazuyoku
No puedo cantar hasta allí, es demasiado lejos para alcanzar
そこまであたしにうたえないよとおおすぎてつかめない
Soko made atashi ni utaenai yo toosugite tsukamenai

De repente me encontré parada en el escenario, rodeada de espectadores
いつのまにかぶたいのうえにたってたどまんなか
Itsu no ma ni ka butai no ue ni tatteta domannaka
El campo de visión se expande, solo atrapada por la multitud, ¡escapa!
ひろがるしかいかんきゃくばかりうずもれてしまいそうにげろ
Hirogaru shikai kankyaku bakari uzumoreteshimaisou nigero!
El escenario se enreda y no puedo moverme, ¿qué debo hacer?
しーるどがからみついてうごけないどうしよう
Shiirudo ga karamitsuite ugokenai dou shiyou
Desde el principio, no tengo más opción que desafiar
これはもうまっこうからいどむしかない
Kore wa mou makkou kara idomu shika nai

Comencé a cantar, pero me calmé desde el principio
うたいだしはとちってちゃったけどびーめろからおちついてきた
Utaidashi wa tochitchatta kedo b mero kara ochitsuitekita
Después me relajé y canté, creyendo en los miembros
あとはみをゆだねてうたうよめんばあをしんじてるよ
Ato wa mi o yudanete utau yo menbaa o shinjiteru yo
Quiero alcanzarte
I want to reach you
I want to reach you
Quiero ser como tú
I want to become you
I want to become you
¡Haz sonar tu voz!
こえよはぜろ
Koe yo hazero!
Puedo cantar un arcoíris
I can sing a rainbow
I can sing a rainbow
Puedo cantar como los dioses
I can sing like the gods
I can sing like the gods
¡Salto hasta el cielo!
てんまでじゃんぷ
Ten made jump!

Finalmente, el viento fresco sopló, el sudor se secó
やがてすずしいかぜがふいてたあせもかわいてた
Yagate suzushii kaze ga fuiteta ase mo kawaiteta
Realmente parece que llegué hasta el cielo
ほんとうにそらのうえまできちゃったようだよ
Hontou ni sora no ue made kichatta you da yo

'Aún puedo escuchar esta voz, es tu voz
いまもきこえてるこのうたごえはあなたのこえなんだよ
"ima mo kikoeteru kono utagoe wa anata no koe na nda yo
Algún día quiero intentar cantar juntos
いつかいっしょにうたってみたいな
Itsuka issho ni utatte mitai na
Espero con ansias ese día'
そのひをたのしみにしてる
Sono hi o tanoshimi ni shiteru"

Se escuchó una voz así
Such a voice was heard
Such a voice was heard
Se escuchó una canción así
Such a song was heard
Such a song was heard
Sí, cantaré
うん、うたうよ
Un, utau yo
Grito viviendo aquí
I shout living here
I shout living here
Grito amigos aquí
I shout friends here
I shout friends here
El cielo es alto
そらたかく
Sora takaku