Day Game

Juego de Día

Day Game

¿No es emocionante estar al límite?Girigiri de ii nja nai?
Aunque no tengas seguridadYoyuu nante nakutatte
Si lo haces con determinaciónKenmei ni yattara
¿No te sentirías bien al menos por un momento?Toriaezu kimochi ii desho?
¿No es asqueroso estar sucio?Doronko de ii nja nai?
Persiguiendo un sueñoYume wo oikaketeta
Si tienes esa determinaciónAno hitamukisa ga areba
No hay enemigos a los que enfrentarseMukau tokoro teki nashi nanda yo

(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
Levanta tus manosTe wo furiagero
No puedes olvidarloWasurecha ikenai yo
Tu cita en serioHonki no kimi no sutoreeto
(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
¡Prepárate!Junbi ok!
Porque te mostraré mi amor sin reservasKoi domannaka utte miseru kara
Ah, hasta el horizonteAh kanata made

Si tu garganta está secaNodo ga kawaitara sa
¿No es bueno tener una fuente?Suidou de ii nja nai?
Ríete como un niño, cubriéndote la cabeza con aguaAtama kara kabutte kodomo mitai ni hashaide
Ese verano ya pasóSonna natsu wa sugita
Algún día me convertí en adultoItsuka otona ni natta
Pero de alguna manera, ese trajeDemo nandaka sono suutsu wa
Se ve muy calienteTotemo atsusou ni mieru yo

(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
Esta vez eres túKondo wa kimi da
Lo que ves más alláSono saki ni misueteiru no wa
Es mi corazón sinceroAtashi no sutoreeto
(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
¡Te lo lanzaré con todo!Omoikiri nagetsukete miseru kara
¿A dónde irás? Mírame bienDokko iku kana? Yoku mitete

Ahora lo que necesitasIma hitsuyou nano wa
Es coraje y sudorKonjou to ase da
Vamos a darle la vueltaTorikaeshi ni yukou
A ese juego del cielo despejadoAno harewatatta sora no game

(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
Levanta tus manosTe wo furiagero
No puedes olvidarloWasurecha ikenai yo
Con sinceridad y rectitudHonki no massugu
No tengas miedoDon't be afraid
(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
¡Prepárate!Junbi ok!
Porque te mostraré mi amor sin reservasKoi domannaka butte miseru kara
Ah, tan alto como el cieloAh sora takaku

(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
Esta vez eres túKondo wa kimi da
Lo que escondes detrásUshirode ni kakushite iru no wa
Es mi corazón enamoradoAtashi no koigokoro
(¡Wow wow wow!)(Wow wow wow)
¡Te lo lanzaré con todo!Omoikiri nagete miseru kara
Si lo pasas por alto, no te perdonaréMinogashitara yurusanai

Corrimos sin pararHitasura hashitta
Cansados, caímosTsukarete buttaoreta
Nos reímos el uno del otroOtagai waratta
Eso fue suficiente, fue un buen díaSore dake de juubun datta day