Dongsangimong (feat. Uptown)

Dongsangimong (feat. Uptown)

Dongsangimong (feat. Uptown)

Ahora mi amor se está alejando de ti
이젠 내 사랑이 네 곁에서 멀어지나
ijen nae sarangi ni gyeoteseo meoreojina
Mira, alguien más está entrando en mi corazón
봐 다른 누군가가 내 맘속에 들어오잖아
bwa dareun nugungaga nae mamsoge deureo-ojanha
Siempre decías que ese amor no era real
자꾸 아니라고 그 사랑을 밀어내려
jakku anirago geu sarangeul mireonaeryeo
Intenté hacerlo, pero el amor no se mueve como quiero
해봐도 사랑 내 맘대로 움직이지 않잖아
haebwado sarang nae mamdaero umjigijil anchanha

Cuando conocí a esta chica
When I met this girl
When I met this girl
Ella estaba bien y sexy, hoy también pensé en ti
She was fine & sexy 오늘 아침도 맨날 생각했지
She was fine & sexy oneul achimdo maennal saenggakhaetjji
Para mí se convirtió en un sueño, ven y sácame a ti
To me it came to be a dream 찾아와 너를 깨우지
To me it came to be a dream chajawa neoreul kkae-uji
Nena, eres la única para mí, cariño
Baby you're the only one for me honey
Baby you're the only one for me honey
Mírame hasta el final eternamente
영원히 끝까지 나를 봐라 봐
yeongweonhi kkeutkkaji nareul bwara bwa
Cariño, como Bonnie y Clyde, hazlo o muere
Honey like bonnie & clyde do or die
Honey like bonnie & clyde do or die
Cuando viajamos en el descapotable s55 en el amg
When we ride in the drop top s55 in the amg
When we ride in the drop top s55 in the amg

Creí en la persona que se desvanecería rápidamente
스쳐갈 사람이라 믿었어 짧은
seuchyeogal saramira mideosseo jjalbeun
Como un encuentro casual
우연처럼 만난 그 사람
uyeoncheoreom mannan geu saram
Siempre mirándote fijamente, penetrando en mi corazón
자꾸 눈에 밟혀서 내 맘 깊이 박혀서
jakku nune balpyeoseo nae mam gipi bakhyeoseo
Ahora estás tomando mi lugar
이젠 너의 자릴 대신하고 있잖아
ijen neo-ui jaril daeshinhago itjjanha

No puedo evitar este amor que no se va
고작 이것밖에 안 되는 내 사랑인가
gojak igeotppakke an dweneun nae saranginga
Mira, todo lo que te prometí es una mentira
봐 네게 약속한 내 모든 게 다 거짓인가 봐
bwa nege yakssokhan nae modeun ge da geojishinga bwa
Dejaré de lado mi orgullo que te dejará
너를 떠나버릴 기회 찾는 내
neoreul tteonabeoril gihwel channeun nae
Sin saberlo, tú me ves y sonríes
마음도 모른 채 너는 나를 보고 웃음 짓고 있잖아
ma-eumdo moreun chae neoneun nareul bogo useum jitkko itjjanha

¡Yo! Mi amor y yo, sí, es demasiado cierto
Yo! Me & my boo, yes its too be true
Yo! Me & my boo, yes its too be true
Aún juntos después de toda la mierda que hemos pasado
Still together after all the shit that we've been through
Still together after all the shit that we've been through
Por ti muero, cariño, desecha mi amor por ti
For you I die, boo throw away my love for you
For you I die, boo throw away my love for you
Solo tú y yo, así es. Eres el tipo de chica
Just you & I, that's right. you're the type of girl
Just you & I, that's right. you're the type of girl
De la que solía estar enamorado
I used to have a crush on
I used to have a crush on
Ahora hablamos cara a cara con cosas de qué hablar
Now we talking face to face wit things to touch on
Now we talking face to face wit things to touch on
Eres mi niña, solo tú y yo contra el mundo
You're my baby girl, just you and I against the world
You're my baby girl, just you and I against the world

Nunca supe que me dejarías siempre
이렇게 비워질 줄 몰랐어 항상
ireoke biweojil jul mollasseo hangsang
Amándote tanto
넘칠 듯이 사랑만 해서
neomchil deushi sarangman haeseo
Dándome todo a ti por amor
나에게 쓰고 또 써도 줄지 않을
naege sseugo tto sseodo julji anheul
Como si no pudiera darte lo mismo
것처럼 사랑 너에게만 다 주었던 나인데
geotjjeoreom sarang neo-egeman da ju-eottteon na-inde

Mirando hacia ti, veo a esa persona
너를 바라보며 그 사람을
neoreul barabomyeo geu sarameul
Rodeándote, abrazándote, pensando en esa persona
그려 너의 품에 안겨 그 사람을 생각해
geuryeo neo-ui pume angyeo geu sarameul saenggakhae
Esto es algo que no entiendo
이러는 내가 너무 싫어서
ireoneun naega neomu shireoseo
Me alejaré de ti aunque no quiera
서둘러 널 떠나가야 하는데
seodulleo neol tteonagaya haneunde

Ahora mi amor se está alejando de ti
이젠 내 사랑이 네 곁에서 멀어지나
ijen nae sarangi ni gyeoteseo meoreojina
Mira, alguien más está entrando en mi corazón
봐 다른 누군가가 내 맘속에 들어오잖아
bwa dareun nugungaga nae mamsoge deureo-ojanha
Siempre decías que ese amor no era real
자꾸 아니라고 그 사랑을 밀어내려
jakku anirago geu sarangeul mireonaeryeo
Intenté hacerlo, pero el amor no se mueve como quiero
해봐도 사랑 내 맘대로 움직이지 않잖아
haebwado sarang nae mamdaero umjigijil anchanha

No puedo evitar este amor que no se va
고작 이것밖에 안 되는 내 사랑인가
gojak igeotppakke an dweneun nae saranginga
Mira, todo lo que te prometí es una mentira
봐 네게 약속한 내 모든 게 다 거짓인가 봐
bwa nege yakssokhan nae modeun ge da geojishinga bwa
Dejaré de lado mi orgullo que te dejará
너를 떠나버릴 기회 찾는 내
neoreul tteonabeoril gihwel channeun nae
Sin saberlo, tú me ves y sonríes
마음도 모른 채 너는 나를 보고 웃음 짓고 있잖아
ma-eumdo moreun chae neoneun nareul bogo useum jitkko itjjanha