Power Of Love

Poder del Amor

Power Of Love

En el escaparate me veo reflejada
Show windowにうつるじぶんみつめ
Show window ni utsuru jibun mitsume
una y otra vez confirmando mi sonrisa
なんどもえがおをたしかめてる
nando mo egao wo tashikameteru

El ritmo es un poco más alto que el reloj de pulsera
うでどけいよりBEATはややたかめ
udedokei yori BEAT wa yaya takame
Hoy estoy un poco más elegante
きょうはちょいOSHAREなわたし
kyou wa choi OSHARE na watashi

Con esta emoción llamada emoción
TOKIMEKIというこのかんじょうで
TOKIMEKI toiu kono kanjou de
mi corazón olvidado marca un latido
わすれかけてたむねがきざむこどう
wasurekaketeta mune ga kizamu kodou
lo recordé
おもいだしたよ
omoidashita yo

*El poder del amor es increíble
AIのCHIKARAはすごいね
AI no CHIKARA wa sugoi ne
parece llegar hasta el cielo
そらにまでとどきそうだよ
sora ni made todoki sou da yo
contigo, por primera vez brilla
あなたといてはじめてひかる
anata to ite hajimete hikaru
el resplandor del amor es
いとしさのIRUMINE-SHONは
itoshisa no IRUMINE-SHON wa
más allá de los siete colores
なないろいじょうで
nana iro ijou de

Cuando pienso 'quiero verte'
AITAI...と思うときに
AITAI... to omou toki ni
si me vuelvo, estás justo allí
ふりむけばすぐそこにいて
furimukeba sugu soko ni ite
este amor, en mi mente, en mi corazón, en mi vida cotidiana
このみに、こころに、にちじょうにすみついていた
kono mini, kokoro ni, nichijou ni sumitsuite ita
incluso los suspiros son barridos
ためいきさえふきとばす
tameiki sae fukitobasu
Poder del amor*
Power of love
Power of love

De todos modos, siempre me gusta, me gusta, ME GUSTA
とにかくすきで、すきで、SUKIでいつも
tonikaku suki de, suki de, SUKI de itsumo
diciendo mis caprichos para confirmarlos
わがままいってたしかめたり
wagamama itte tashikame tari

'Demasiado frío', tomo prestado un suéter
'samui ne'なんて、うわぎをかりてみる
'samui ne' nante, uwagi wo karite miru
a veces finjo estar dormida... ¿y las campanas?
ときにはねたふり...とおかね
toki ni wa neta furi... to kane?

Decir que soy 'linda' así
こんなわたしを'かわいい'なんて
konna watashi wo 'kawaii' nante
acariciando mi cabello, en el día en que me lo dijeron
かみをなでられ、いわれたひには
kami wo naderare, iwareta hi ni wa
ya, lloraré
もう、なみだでちゃう
mou, namida de chau

El poder del amor es misterioso
AIのCHIKARAはふしぎね
AI no CHIKARA wa fushigi ne
pensando en un compañero más que en uno mismo
じぶんよりあいてをおもう
jibun yori aite wo omou
más allá de lo que me dieron,
あたえてくれたものいじょうに
ataete kureta mono ijou ni
este impulso de querer dar más,
あたえたくなるこのしょうどう
ataetaku naru kono shoudou
no se puede contener
おさえきれなくて
osae kire nakute

Cada vez que nos amamos, pienso
あいしあうたび、おもうの
aishi autabi, omou no
en una distancia que nadie más puede cruzar
だれもはいりこめないきょり
dare mo hairikomenai kyori
¿de dónde soy yo o tú?
どこからがわたしなのかさえ
doko kara ga watashi nanoka sae
una sensación de convertirse en uno sin siquiera saberlo
わからないほどひとつになるかんかく
wakaranai hodo hitotsu ni naru kankaku
Poder del amor
Power of love
Power of love

Aun así, a veces
それでもときどき
soredemo tokidoki
me balanceo en la ansiedad
ふあんにゆれるの
fuan ni yureru no
¿existe la eternidad?
えいえんはあるの
eien wa aru no?
el destino se dice que es caprichoso
うんめいはきまぐれというから
unmei wa kimagure to iu kara

Tan pronto como olvidé creer
しんじることをわすれたとたん
shinjiru koto wo wasureta totan
ahora siento este poder fuerte
いまかんじてるこのつよいちからは
ima kanjiteru kono tsuyoi chikara wa
¿desaparecerá?
きえてしまう
kiete shimau

*repetir
repeat
repeat