My Parent's Couch

El Sofá de Mis Padres

My Parent's Couch

Vacaciones de primavera 2008Spring break 2008
Me emborraché tanto esa semana que apenas comíI got so drunk that week I barely ate
En un bote, en algún lagoOn a boat, on some lake
Tan convencida de que siempre se sentiría asíSo convinced that it would always feel this way
Joven e ingenua, sin arrugasYoung and dumb, wrinkle free
De ninguna manera mis tetas iban a tocar mis rodillasNo way my tits were ever gonna touch my knees
No, no nosotros, no yoNo not us, no not me
¿Alguna vez te has puesto tan drogada que olvidas respirar?Ever get so high that you forget to breathe?

Y luego me quedé dormidaAnd then I fell asleep
Desperté y tengo 23 añosWoke up and I'm 23
Se siente como empujar margaritasFeels like pushing daisies
Se siente como si estuviera locaFeels like I'm crazy

Pensé que terminaría en la Ciudad de Nueva YorkThought I'd end up in New York City
Resulta que Brooklyn es un poco mierdaTurns out Brooklyn's kind of shitty
Desmayada en el sofá de mis padresPassed out on my parents' couch
Solo vivo la vida a través de la televisiónOnly live life through the TV
Resulta que no soy ese tipo de bonitaTurns out I'm not that kind of pretty
Desperdiciada en el sofá de mis padresWasted on my parents' couch

Tomé un avión a Los ÁngelesTook a plane to LA
Tomé un bloody Mary en el caminoI drank a bloody Mary on the way
Conocí a un chico, pensé que era amorI met a guy, thought it was love
Demasiado joven para verlo realmenteToo young to see it for what it really was
Cambié mi nombre, perdí el contactoChanged my name, fell out of touch
Ojalá no estuviera siempre tan apuradaI wish I wasn't always in such a rush

Y luego me quedé dormidaAnd then I fеll asleep
Desperté y tengo 23 añosWoke up and I'm 23
Se siente como empujar margaritasFeels like pushing daisies
Se siente como si estuviera locaFeels likе I'm crazy

Pensé que terminaría en la Ciudad de Nueva YorkThought I'd end up in New York City
Resulta que Brooklyn es un poco mierdaTurns out Brooklyn's kind of shitty
Desmayada en el sofá de mis padresPassed out on my parents couch
Solo vivo la vida a través de la televisiónOnly live life through the TV
Resulta que no soy ese tipo de bonitaTurns out I'm not that kind of pretty
Desperdiciada en el sofá de mis padresWasted on my parents couch

Pensé que terminaría en la Ciudad de Nueva YorkThought I'd end up in New York City
Resulta que Brooklyn es un poco mierdaTurns out Brooklyn's kind of shitty
Desmayada en el sofá de mis padresPassed out on my parents couch
Solo vivo la vida a través de la televisiónOnly live life through the TV
Resulta que no soy ese tipo de bonitaTurns out I'm not that kind of pretty
Desperdiciada en el sofá de mis padresWasted on my parents couch