Sky & Blue

Ciel & Bleu

Sky & Blue

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Mon cœur bat si fort
こんなに胸が高鳴って
Konna ni mune ga takanatte
J'ai envie de me lancer, pourquoi ?
走り出したくなるの どうして
Hashiridashitaku naru no dōshite
L'amour, l'amour, l'amour
愛を 愛を 愛
Ai wo ai wo ai
Un pressentiment résonne en moi
予感が体を鳴らしてる
Yokan ga karada wo narashiteru

Je peux pas le dire, douleur et égratignure
声に出せないよ pain & scratch
Koe ni dasenai yo pain & scratch
C'est pas si simple que ça
そんな簡単なことじゃないよ
Sonna kantan na koto ja nai yo
L'amour, l'amour, l'amour
愛を 愛を 愛
Ai wo ai wo ai
On dirait que l'adieu approche
さよならが近づくようで
Sayonara ga chikazuku yō de

Vers un avenir qui semble joyeux
楽しくなりそうな方へ
Tanoshiku narisō na hō e
Allons-y ensemble, courons
一緒に走り出そうね
Issho ni hashiridasō ne
En appuyant sur les pédales, je te poursuis
ペダル踏んで 君の背中追いかけて走る
PEDARU funde kimi no senaka oikakete hashiru
Je suis ébloui par ta chemise blanche
白いシャツに目がくらんで
Shiroi SHATSU ni me ga kurande

L'avenir est ciel et bleu
未来は sky and blue
Mirai wa sky and blue
Je pleure et je me bats avec détermination
ひた向きに cry and fight
Hitamuki ni cry and fight
Alors attends, attends, attends, attends
だから待って待って待って待って
Dakara matte matte matte matte
Ne me laisse pas derrière
置いてかないでいてよ
Oitekanaide ite yo

Envole-toi tout de suite
今すぐ fly away
Ima sugu fly away
Je vais me battre, réessayer
戦うよ try again
Tatakau yo try again
Alors attends, attends, attends
だから待って待って待って
Dakara matte matte matte
Je veux être au même endroit
同じ場所にいたいよ
Onaji basho ni itai yo

La douleur qui se superpose dans ma poitrine
重なる痛い痛い胸の痛みが
Kasanaru itai itai mune no itami ga
Je veux te parler de mes sentiments
君に話したい 僕の気持ちが
Kimi ni hanashitai boku no kimochi ga
C'est la vérité
本当のことね
Hontō no koto ne
Peut-être trouver la lumière
maybe find light
Maybe find light

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Peu importe dans combien d'années
何年先だって語って
Nannen saki datte katatte
Je veux en parler, parce que j'y crois
信じたいから 今笑って
Shinjitai kara ima waratte
L'amour, l'amour, l'amour
愛を 愛を 愛
Ai wo ai wo ai
Je veux une promesse solide
確かな約束が欲しくて
Tashika na yakusoku ga hoshikute

Vers un avenir qui semble joyeux
楽しくなりそうな方へ
Tanoshiku narisō na hō e
Allons-y ensemble
一緒に走っていこうね
Issho ni hashitte ikō ne
Sans m'en rendre compte, je sens ton dos s'éloigner
いつの間にか 君の背中遠く感じてる
Itsu no ma ni ka kimi no senaka tōku kanjiteru
Ta chemise danse sous le ciel bleu
青い空にシャツが揺れる
Aoi sora ni SHATSU ga yureru

Le même ciel et bleu
同じ sky and blue
Onaji sky and blue
Visons à pleurer et à nous battre
目指してく cry and fight
Mezashiteku cry and fight
Alors attends, attends, attends, attends
だから待って待って待って待って
Dakara matte matte matte matte
Ne prends pas de l'avance
先を行かないでいてよ
Saki wo ikanaide ite yo

Envole-toi encore et encore
何度も fly away
Nandomo fly away
Ne renonce pas, réessaye
諦めず try again
Akiramezu try again
Alors attends, attends, attends
だから待って待って待って
Dakara matte matte matte
Je veux être à tes côtés
隣で並んでいたいよ
Tonari de narande itai yo

La douleur qui se superpose dans ma poitrine
重なる痛い痛い胸の痛みが
Kasanaru itai itai mune no itami ga
Je ne peux pas te dire mes sentiments
君には言えない 僕の気持ちが
Kimi ni wa ienai boku no kimochi ga
Ils débordent
溢れ出してる
Afuredashiteru
Peut-être trouver la lumière
maybe find light
Maybe find light

Je veux juste vivre intensément
いつだって必死に
Itsudatte hisshi ni
Chaque jour, c'est tout ce que je veux
今日を生きていたいだけだから
Kyō wo ikite itai dake dakara
Il n'y a pas d'éternité, pas de garantie
永遠なんてなくて、保証だってなくて
Eien nante nakute, hoshō datte nakute
Mais je vais continuer à courir
それでも走っていくんだ
Soredemo hashitte ikunda

L'avenir est ciel et bleu
未来は sky and blue
Mirai wa sky and blue
Je pleure et je me bats avec détermination
ひた向きに cry and fight
Hitamuki ni cry and fight
Alors attends, attends, attends, attends
だから待って待って待って待って
Dakara matte matte matte matte
Ne me laisse pas derrière
置いてかないでいてよ
Oitekanaide ite yo

Envole-toi tout de suite
今すぐ fly away
Ima sugu fly away
Je vais me battre, réessayer
戦うよ try again
Tatakau yo try again
Alors attends, attends, attends
だから待って待って待って
Dakara matte matte matte
Je veux être au même endroit
同じ場所にいたいよ
Onaji basho ni itai yo

La douleur qui se superpose dans ma poitrine
重なる痛い痛い胸の痛みが
Kasanaru itai itai mune no itami ga
Je veux te parler de mes sentiments
君に話したい 僕の気持ちが
Kimi ni hanashitai boku no kimochi ga
Ils me poussent en avant
背中を押すよ
Senaka wo osu yo
Peut-être trouver la lumière
maybe find light
Maybe find light

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow