Faultline

Línea de falla

Faultline

Cada día es viernes por la nocheEvery day it's Friday night
Sostengo mi cuerpo como un cuchillo de carniceroI hold my body like a butcher knife
Sonriendo para la cámara con los ojos cerradosSmiling for the camera eyes closed
Haciendo cualquier cosa que me pidas, supongoDoing anything you ask I suppose

Me dices que morirías por respirarmeYou tell me you would die to breathe me in
Sé que no hay excusa para el oxígenoI know there's no excuse for oxygen
Así que haré de tu cama mi cementerioSo I will make your bed my graveyard
Dejaré que el mundo atraviese mis partes blandasLet the world run through my soft parts
Y vivo en esta línea de fallaAnd I live at this faultline

Entre el borde de la soledad y la esperanzaBetween the edge of solitude and hope
Estoy temblando en un tópico sentimentalI'm shaking in a sentimental trope
Y todas las estrellas se disculpan por la nocheAnd all the stars apologize for night
No les culpo, a veces también he queridoI don't blame them I've wanted to sometimes

No sé qué decirte de dónde he estadoI don't know what to tell you where I've been
Mi cuerpo es solo un paisaje para tu pecadoMy body's just a landscape for your sin
Y todos los días lamentan las luces de la ciudadAnd all the days regret the city lights
Sé que es solo culpa de la línea de fallaI know it's just the fault of the faultline

Cada semana sigue deslizándoseEvery week keeps slipping by
En este paraíso de imitaciónIn this imitation paradise
Los ángeles me hacen sentir mal cuando falloThe angels make me sorry when I err
Por la forma en que me quieren en todas partesFrom the way they want me everywhere

¿No ves que me estoy hundiendo más?Can't you see I'm sinking further in
Ojalá pudieras reembolsar mi oxígenoWish you could reimburse my oxygen
Te di todo y un poco másI gave you everything and then some more
Te dejé sin nada por lo que buscarLeft you with nothing to be looking for
¿Moriré en esta línea de falla?Will I die at this faultline?

Entre el borde de la entropía y la aflicciónBetween the edge of entropy and woe
Quería tanto todo que creceI wanted everything so much it grows
Hasta que no puedo controlar este apetitoUntil I can't manage this appetite
Te amé tan traumáticamente queI loved you so traumatically that I

Apenas puedo levantar el mundo que me dejasteCan barely lift the world you left for me
Hay muchos fantasmas que de alguna manera aún puedo verThere's lots of ghosts I somehow still can see
Aferrándose a mí por nuestra querida vidaHolding onto me for our dear life
Todos estos cuerpos siempre tocando el míoAll these bodies always touching mine