Androgynous Girls

Filles Androgynes

Androgynous Girls

(Couplet un : Kimberley)(Verse one: Kimberley)
Je t'ai dit, lundi dernierI told ya, last Monday
Tes amis sont trop coolYour friends are c-ool
T'es plus vieux, mais un jourYou're older, but one day
On va tordre les règlesWe're bendin' the rules

(Pont : Nadine)(Bridge: Nadine)
Hier soir j'ai rêvé que tu te transformais en fricLast night I had a dream that you turned into money
J'ai essayé de te sauver mais j'ai réalisé que je m'en foutaisI tried to save you but I found I was not sorry
Je crois que j'ai dit "Oh non, je te veux chéri"I think I feel I said "Oh no, I want you honey"
Mais en me léchant les lèvres, tu t'es retourné et t'as dit "Pas de souci"But as I licked my lips, you turned and said "No worries"

(Tous)(All)
Beaux garçons à la mode avec des filles androgynesPretty boys back in fashion with androgynous girls
Bientôt ça va péter, quel monde merveilleuxPretty soon shit'll happen, what a wonderful world
Et ta mère rajeunit pour le plaisir de ton pèreAnd your mum's getting younger to your daddy's delight
Mais il peut pas assouvir sa faim, quelle belle vieBut he can't feed his hunger, what a beautiful life

(Couplet deux : Sarah)(Verse two: Sarah)
Je t'ai appelé, pour te direI called ya, to tell ya
Tu me fais chavirerYou blow me away
Je t'ai tiré, Dieu t'aideI pulled ya, God help ya
On est que de la fauteWe're only to blame

(Pont : Nadine)(Bridge: Nadine)
Hier soir j'ai cru que je mourais et je me suis retrouvé au paradisLast night I thought I died and found myself in heaven
J'ai vu mon esprit voler avec des anges en cuirI saw my spirit fly with angels dressed in leather
(Cheryl)(Cheryl)
Je crois que je les ai entendus crier "Oh non ma fille, où tu cours?"I think I heard them shout "Oh no girl what's the hurry?"
(Nadine)(Nadine)
Mais en descendant, je me suis retournée et j'ai dit "Pas de souci"But as I floated down, I turned and said "No worries"

(Tous)(All)
Beaux garçons à la mode avec des filles androgynesPretty boys back in fashion with androgynous girls
Bientôt ça va péter, quel monde merveilleuxPretty soon shit'll happen, what a wonderful world
Et ta mère rajeunit pour le plaisir de ton pèreAnd your mum's getting younger to your daddy's delight
Mais il peut pas assouvir sa faim, quelle belle vieBut he can't feed his hunger, what a beautiful life
Beaux garçons à la mode avec des filles androgynesPretty boys back in fashion with androgynous girls
Bientôt ça va péter, quel monde merveilleuxPretty soon shit'll happen, what a wonderful world
Et ta mère rajeunit pour le plaisir de ton pèreAnd your mum's getting younger to your daddy's delight
Mais il peut pas assouvir sa faim, quelle belle vieBut he can't feed his hunger, what a beautiful life

(Middle-8 : Nicola)(Middle-8: Nicola)
Prêt à déchirer, déchirer, déchirer la créationReady to rock rock rock the creation
La nature frappe, frappe, frappe à la porteNature knock knock knocking away
Perds les imitations, imitations, imitationsLose the mock mock mock imitations
Dieu a son rock aujourd'huiGod has got his rock on today

(Cheryl)(Cheryl)
Je n'abandonnerai jamaisI'll never give up
(J'étais perdue) Dans le noir(I was lost) In the dark
(J'étais brisée) Dans le cœur(I was broke) In the heart
Mais pas de souciBut no worries
Je n'abandonnerai jamaisI'll never give up
(J'étais enfermée) Dans le noir(I was locked) In the dark
(J'étais étouffée) Dans le cœur(I was choked) In the heart
Mais pas de souciBut no worries

(Tous)(All)
Beaux garçons à la mode avec des filles androgynesPretty boys back in fashion with androgynous girls
Bientôt ça va péter, quel monde merveilleuxPretty soon shit'll happen, what a wonderful world
Et ta mère rajeunit pour le plaisir de ton pèreAnd your mum's getting younger to your daddy's delight
Mais il peut pas assouvir sa faim, quelle belle vieBut he can't feed his hunger, what a beautiful life
Beaux garçons à la mode avec des filles androgynesPretty boys back in fashion with androgynous girls
Bientôt ça va péter, quel monde merveilleuxPretty soon shit'll happen, what a wonderful world
Et ta mère rajeunit pour le plaisir de ton pèreAnd your mum's getting younger to your daddy's delight
Mais il peut pas assouvir sa faim, quelle belle vieBut he can't feed his hunger, what a beautiful life
Beaux garçons à la mode avec des filles androgynesPretty boys back in fashion with androgynous girls
Bientôt ça va péter, quel monde merveilleuxPretty soon shit'll happen, what a wonderful world
Et ta mère rajeunit pour le plaisir de ton pèreAnd your mum's getting younger to your daddy's delight
Mais il peut pas assouvir sa faim, quelle belle vieBut he can't feed his hunger, what a beautiful life
Beaux garçons à la mode avec des filles androgynesPretty boys back in fashion with androgynous girls
Bientôt ça va péter, quel monde merveilleuxPretty soon shit'll happen, what a wonderful world
Et ta mère rajeunit pour le plaisir de ton pèreAnd your mum's getting younger to your daddy's delight
Mais il peut pas assouvir sa faim, quelle belle vieBut he can't feed his hunger, what a beautiful life