Going My Way

Siguiendo mi camino

Going My Way

Persiguiendo los sueños de aquel entonces en el interior de mi bolso
ゆめをおいかけてたあのころのかばんのなか
Yume oikaketeta ano koro no kaban no naka
La carta que no pude entregarte
きみにだせないあのてがみ
Kimi ni dasenai ano tegami

Brillantes sentimientos brillan en lo más profundo de mi corazón
きらめいたおもいこころのおくにかがやく
Kirameita omoi kokoro no oku ni kagayaku
Un tesoro único
ひとつづがたからもの
Hitotsuzuduga takaramono

Los latidos emocionados son reflejados en la superficie del agua
ときめいたきもちはあのなつのひの
Tokimeita kimochi ha ano natsu no hi no
Tu sonrisa se refleja en el verano
すいめんにうつるきみのえがお
Suimen ni utsuru kimi no egao

Brillando y chapoteando, jugando en el rocío
きらきらはしゃいでたみずしぶきあびて
Kirakira hashaideta mizushibuki abi te
Aquel día en el que nos divertimos también, el tiempo cambia
ふざけあったあの日もときがかえてゆく
Fuzakeatta ano hi mo toki ga kaeteyuku

Ahora, podemos avanzar, creyendo en el amor
いまはすすめばいいあいをしんじよう
Ima ha susumebaii ai wo shinjiyou
Guardando palabras importantes en nuestro corazón, siguiendo mi camino
たいせつなことばをむねにひめたままgoing my way
Taisetsuna kotoba wo mune ni himeta mama going my way

Mirando al cielo, deslumbrante, aparté la mirada
そらをみあげてたまぶしくてめをそらした
Sora wo miageteta mabushikute me wo sorashita
En las calles de los amantes
こいびとたちのまちなみに
Koibitotachi no machinami ni

Rostros tristes, paisajes reflejados en los ojos
さみしいよこがおひとみにうつるふうけい
Samishii yokogao hitomi ni utsuru fuukei
Dolorosamente entrelazados
かさなりあうせつなくて
Kasanariau setsunakute

Nuestros sentimientos que se creen mutuamente
しんじあうふたりのおもいはきっと
Shinjiau futari no omoi ha kitto
Seguramente sienten el milagro de encontrarse
めぐりあうきせきをかんじてる
Meguriau kiseki wo kanjiteru

Brillando, las lágrimas brotan de los ojos
きらきらひとみからなみだあふれてく
Kirakira hitomi kara namida afureteku
Las palabras no dichas llenan mi corazón
いえなかったことばがむねをつまらせる
Ienakatta kotoba ga mune wo tsumaraseru

El comienzo fue amor, hasta convertirse en amor
はじまりはこいでもあいにかわるまで
Hajimari ha koi demo ai ni kawarumade
Porque sin egoísmo, estoy siendo honesto con mis sentimientos
わがままはいわずにすなおをきもちでいるから
Wagamama ha iwazuni sunao wo kimochi de iru kara

Brillando, las alas de un ángel caen como nieve
きらきらふりつもるてんしのはねだね
Kirakira furitsumoru tenshi no hanedane
Nosotros, que jugábamos en la nieve en aquel entonces
ゆきのなかはしゃいだあのころのふたり
Yuki no naka hashaida ano koro no futari

En las estaciones cambiantes, corremos hacia el mañana
かわりゆくきせつにあすへはしりだす
Kawariyuku kisetsu ni asu he hashiridasu
Con palabras importantes y sentimientos sinceros
たいせつなことばをすなおなきもちで
Taisetsuna kotoba wo sunao na kimochi de

Ahora, podemos avanzar, creyendo en el amor
いまはすすめばいいあいをしんじよう
Ima ha susumebaii ai wo shinjiyou
Guardando palabras importantes en nuestro corazón, siguiendo mi camino
たいせつなことばをむねにひめたままgoing my way
Taisetsuna kotoba wo mune ni himeta mama going my way