Mind It

Mente en ello

Mind It

Chico,Boy,
Ni siquiera sé tu nombre,I don't even know your name,
De todas formas no importa.It doesn't matter anyway.
Esta noche voy directo al grano:Tonight i'm gonna cut to the chase:
Creo que estoy ganando la carrera.I Think I'm winning the race.

Si quieres largarte, entonces vete.If you wanna get gone, then go.
Si quieres volver a casa, ¡Vamos!If you wanna come home, Let's Go!
Si quieres acercarte, esperemosIf you wanna get close, let's hope
Si quieres ir, ve toda la noche...If you wanna go go, go all night long...

No vengas a decirme que quieres mi amor,Don't go telling me you want my love,
Mi amor se acabó - nunca lo encontrarás.My love's used up - you're never gonna find it.
Todo lo que quería era usar tu amor,All I wanted was to use your love,
Para dejarte,To give you up,
No pensé que te importaría.I didn't think you'd mind it.

Chico,Boy,
No creo que entiendas:I don't think you understand:
No necesito un anillo en mi mano.I don't need no ring in my hand.
No busco a un superhéroe,Not looking for a superman,
No pretendo arruinar tu plan.Don't mean to tear up your plan.

Si quieres largarte, entonces vete.If you wanna get gone, then go.
Si quieres volver a casa, ¡Vamos!If you wanna come home, Let's Go!
Si quieres acercarte, esperemosIf you wanna get close, let's hope
Si quieres ir, ve toda la noche...If you wanna go go, go all night long...

No vengas a decirme que quieres mi amor,Don't go telling me you want my love,
Mi amor se acabó - nunca lo encontrarás.My love's used up - you're never gonna find it.
Todo lo que quería era usar tu amor,All I wanted was to use your love,
Para dejarte,To give you up,
No pensé que te importaría.I didn't think you'd mind it.

Se está haciendo tarde, ¿estás dentro o fuera?It's getting so late, are you in are you out?
Conseguiré lo que quiero, gritarás, podrás protestar,I will get my way, I will scream, you can shout,
Créeme que de alguna manera te usaré,Better believe me I'll use you somehow,
Espero que sepas que no hay escapatoria...I hope you know there's no way out...
(No pensé que te importaría.)(Didn't think you mind it.)

Si quieres largarte, entonces vete.If you wanna get gone, then go.
Si quieres volver a casa, ¡Vamos!If you wanna come home, Let's Go!
Si quieres acercarte, esperemosIf you wanna get close, let's hope
Si quieres ir, ve toda la noche...If you wanna go go, go all night long...

No vengas a decirme que quieres mi amor,Don't go telling me you want my love,
Mi amor se acabó - nunca lo encontrarás.My love's used up - you're never gonna find it.
Todo lo que quería era usar tu amor,All I wanted was to use your love,
Para dejarte,To give you up,
No pensé que te importaría.I didn't think you'd mind it.