Twinkle Twinkle

Funkel Funkel

Twinkle Twinkle

Mädels Tag! Hörst du mich?
Girls Day! Do you hear me?
Girls Day! Do you hear me?
Hör zu!
Listen!
Listen!

Hör mir mal zu
내 말을 좀 들어봐
nae mareul jom deureobwa
Du warst wirklich schlecht
오빤 정말 나빴어
oppan jeongmal nappasseo
Warum hast du mein Herz gestohlen?
내 맘을 왜 훔쳤어
nae mameul wae humchyeosseo
Du warst wirklich gemein
오빤 정말 못됐어
oppan jeongmal motdwaesseo
Wie kann ich nur
어쩜어쩜
eojjeomeojjeom
Was soll ich tun, um dich zu mögen?
어떡하면 난 좋아
eotteokamyeon nan joa
Lach nicht, lach nicht
웃지마 웃지마
utjima utjima
Du bist so toll, ich weiß nicht wie
너무 멋져 난 몰라
neomu meotjyeo nan molla

Mach das nicht, mach das nicht
하지마 하지마
hajima hajima
Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Geh nicht, geh nicht
가지마 가지마
gajima gajima
Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Ich liebe dich
I love you
I love you

Schau nicht so heimlich
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
Funkel, funkeln
반짝반짝
banjjakbanjjak
Schau nicht auf meine Lippen
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo

Hey Junge
Hey boy
Hey boy
Du lässt mich wie ein schwaches Mädchen fühlen
You make me feel like weak girl
You make me feel like weak girl
Mach dir keine Sorgen, Baby
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Jetzt verliebe ich mich
Now I'm falling love
Now I'm falling love
In dich
With you
With you

Der böse Junge, der nur auf meine Lippen schaut
내 입술만 바라보는
nae ipsulman baraboneun
Oh-oh-oh
나쁜 오빠 오오오
nappeun oppa ooo
Immer wenn ich kann, schau ich heimlich
틈만나면 힐끔힐끔
teummannamyeon hilkkeumhilkkeum
Du bist schlecht, oh-oh-oh
오빤 나빠 오오오
oppan nappa ooo
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
몰라몰라
mollamolla
Selbst wenn ich dich nicht mag
싫어져도
sireojyeodo
Weiß ich nicht
난 몰라
nan molla
Lach nicht, lach nicht
웃지마 웃지마
utjima utjima
Mach nur keine Scherze
장난만 좀 치지마
jangnanman jom chijima

Mach das nicht, mach das nicht
하지마 하지마
hajima hajima
Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Geh nicht, geh nicht
가지마 가지마
gajima gajima
Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Ich liebe dich
I love you
I love you

Schau nicht so heimlich
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
Funkel, funkeln
반짝반짝
banjjakbanjjak
Schau nicht auf meine Lippen
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo

Meine Liebe ist anders
나의 사랑은 달라
naui sarang-eun dalla
Komm, komm, ich fühle es in mir
Come come I feel inside
Come come I feel inside
Ich mag dich immer mehr
자꾸자꾸 좋아져
jakkujakku joajyeo
Liebe, Liebe in süßen Gedanken
Love love in sweety mind
Love love in sweety mind
Wir machen es so gut (so gut)
We make it so good (so good)
We make it so good (so good)
Wir machen es so heiß
We make it so hot
We make it so hot
Ich will dein Mädchen sein
I wanna be your girl
I wanna be your girl
Lass alles sich ändern
Let it all change
Let it all change

So nah und doch so fern
가까운 듯 멀어질
gakkaun deut meoreojil
Ich kann es nicht wissen
듯 알수가 없어
deut alsuga eopseo
Mit dir drehe ich mich
너와 빙글빙글
neowa binggeulbinggeul
Ich mag diese Liebe nicht
돌고도는 사랑은 싫어
dolgodoneun sarang-eun sireo
Ich denke, ich sollte aufhören
이젠 그만 할까봐
ijen geuman halkkabwa
Es tut zu weh, ich hasse es
너무 아파서 미워
neomu apaseo miwo

Mach das nicht, mach das nicht
하지마 하지마
hajima hajima
Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Geh nicht, geh nicht
가지마 가지마
gajima gajima
Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Ich liebe dich
I love you
I love you

Schau nicht so heimlich
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
Funkel, funkeln
반짝반짝
banjjakbanjjak
Schau nicht auf meine Lippen
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo

(Ich liebe dich)
(사랑해)
(saranghae)
Schau nicht so heimlich
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
(Ich liebe dich)
(사랑해)
(saranghae)
Funkel, funkeln
반짝반짝
banjjakbanjjak
Schau nicht auf meine Lippen
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
(Ich liebe dich)
(사랑해)
(saranghae)
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
Ich habe Angst, dass wir uns entfernen
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo
(Angst, dass wir uns entfernen)
(멀어질까 두려워)
(meoreojilkka duryeowo)

G-I-R-L, deine Lady
G-I-R-L, 너만의 lady
G-I-R-L, neomanui lady
D-A-Y, oh! Ich bin dein Medic
D-A-Y, oh! 난 너의 medic
D-A-Y, oh! nan neoui medic
G (G) I (I) R (R) L (L)
G (G) I (I) R (R) l (l)
G (G) I (I) R (R) l (l)
Das ist der Mädels Tag! Ooh, ja
This is the girl’s day! Ooh, yeah
This is the girl’s day! Ooh, yeah