Darling

Chéri

Darling

Ces jours-ci, les amoureux commencent par un baiser
요즘 연인들은 키스하고 시작한다 사랑을
yojeum yeonindeureun kiseuhago sijakanda sarang-eul
Je suis un peu perdu, je me cache des gens
어리수가고 난 나를 가리는데 사람을
eorisugago nan nareul garineunde sarameul
Coincé dans ma bulle, chaque jour le même vrai amour
내 틀 안에 갇혀 매일 같은 진짜 사랑도
nae teul ane gachyeo maeil gateun jinjja sarangdo
Je suis tombé amoureux de toi, mais je n'ai pas pu l'exprimer
I fell in love with you 표현 못했는데 사랑을
I fell in love with you pyohyeon motaenneunde sarang-eul

Comme un papillon, viens te poser sur mon cœur
나비처럼 내 맘에 날아 안자
nabicheoreom nae mame nara anja
Comme une abeille, je te pique avec mon amour
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
beolcheoreom sarang-eul tok ssonikka
Je suis tombé dans cette douce tentation
달콤한 유혹에 빠져 난
dalkomhan yuhoge ppajyeo nan

Appelle-moi ton chéri, chéri, laisse-moi partir
Call me your darling darling 나를 놓여줘
Call me your darling darling nareul noyeojwo
Soda pop, ma sucette, je vais faire du bruit
슈가 팝 my 롤리팝 소리 칠 거야
syuga pap my rollipap sori chil geoya
Je t'appelle mon chéri, chéri, tu es si doux
Call you my darling darling 그댄 달콤해
Call you my darling darling geudaen dalkomhae
Oh, fais-le plus grand, plus chaud, seulement toi
Oh 확큰해 더 뜨겁게 only you
Oh hwakeunhae deo tteugeopge only you
Seulement toi, seulement toi, mon seul toi
Only you, only you, my only you
Only you, only you, my only you

Sucre, sucre, sucre, tu es ma seule étoile
슈가 슈가 슈가 너만이 나의 스타
syuga syuga syuga neomani naui seuta
Je vais chanter avec des mots tombés amoureux
사랑에 빠진 소재로 노래를 불러볼까
sarang-e ppajin sojaero noraereul bulleobolkka
Dis-moi, dis-moi, la lune sait-elle ce que je ressens ?
다라 다라 발가 저 달도 내 맘 알까
dara dara balga jeo daldo nae mam alkka
Sucre, sucre, sucre, c'est trop doux, c'est toi
슈가 슈가 슈가 달콤해 너무 니가
syuga syuga syuga dalkomhae neomu niga

Oh bébé, pétillant comme un soda, pop, pop, pop
Oh baby 상큼하게 톡톡 소다 팝 팝 팝
Oh baby sangkeumhage toktok soda pap pap pap
Ma gorge est serrée, ça me chatouille, regarde, regarde
내 목이 딱히고 간지러워 봐봐봐
nae mogi ttakigo ganjireowo bwabwabwa
Je suis tombé amoureux de toi, je veux plonger dans ton monde
I fell in love with you 빠져들고 싶어 니 안에
I fell in love with you ppajyeodeulgo sipeo ni ane

Comme un papillon, viens te poser sur mon cœur
나비처럼 내 맘에 날아 안자
nabicheoreom nae mame nara anja
Comme une abeille, je te pique avec mon amour
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
beolcheoreom sarang-eul tok ssonikka
Je suis tombé dans cette douce tentation
달콤한 유혹에 빠져 난
dalkomhan yuhoge ppajyeo nan

Appelle-moi ton chéri, chéri, laisse-moi partir
Call me your darling darling 나를 놓여줘
Call me your darling darling nareul noyeojwo
Soda pop, ma sucette, je vais faire du bruit
슈가 팝 my 롤리팝 소리 칠 거야
syuga pap my rollipap sori chil geoya
Je t'appelle mon chéri, chéri, tu es si doux
Call you my darling darling 그댄 달콤해
Call you my darling darling geudaen dalkomhae
Oh, fais-le plus grand, plus chaud, seulement toi
Oh 확큰해 더 뜨겁게 only you
Oh hwakeunhae deo tteugeopge only you
Seulement toi
Only you
Only you

Sur la plage où les étoiles tombent
별이 쏟아지는 바닷가 위에
byeori ssodajineun badatga wie
Je veux doucement m'appuyer sur tes genoux
살포시 그대 무릎에
salposi geudae mureupe
M'endormir là, tranquille
기대 누워 잠들고 싶어
gidae nuwo jamdeulgo sipeo

Appelle-moi ton chéri, chéri, laisse-moi partir
Call me your darling darling 나를 놓여줘
Call me your darling darling nareul noyeojwo
Soda pop, ma sucette, je vais faire du bruit
슈가 팝 my 롤리팝 소리 칠 거야
syuga pap my rollipap sori chil geoya
Je t'appelle mon chéri, chéri, tu es si doux
Call you my darling darling 그댄 달콤해
Call you my darling darling geudaen dalkomhae
Oh, fais-le plus grand, plus chaud, seulement toi
Oh 확큰해 더 뜨겁게 only you
Oh hwakeunhae deo tteugeopge only you
Seulement toi, seulement toi, mon seul toi
Only you, only you, my only you
Only you, only you, my only you