Ne Flirte Pas

Don't Flirt

Stupide !Stupid!
T'es vraiment trop mignonne, ton style me fait craquerEojjeom geuli manh-eunji niga balandaneun seutail
Je suis folle (hey !) folle (hey !)Michyeo (hey!) michyeo (hey!)
Je suis vraiment folleMichigess-eo nan jeongmal

Quand tu es avec une fille, tu te laisses aller, c'est dingueYeojamyeon amuna sal-inmiso nallineun neo
Je suis folle (hey !) folle (hey !)Michyeo (hey!) michyeo (hey!)
Folle, folle, je suis vraimentMichyeo michyeo nan jeongmal

Tu es vraiment une tête de mule, tu sais pas t'y prendreNeon jeongmal baboni ni isanghyeong-in aedeul
Tu fais que des bêtises, tu es vraiment une tête de muleNeon geotmoseubman bwa neon jeongmal baboya
Quand tu me regardes, je me sens comme une idioteNaesungman sibpaldan nun-us-eum kos-solilo
Les autres filles, elles te trouvent trop bienKkoli dallin yeoudeul neon geuli johni

Ne fais pas ça, s'il te plaîtNeo hannun paljima
Ne me fais pas de malJebal ttande bojima
Ne souris pas comme çaHambulodo usjima
Tu pourrais vraiment me blesserGeuleodaga dachil su iss-eo

Ne fais pas ça, s'il te plaîtNeo hannun paljima
Ne regarde pas les autres fillesDaleun yeojan bojima
Regarde-moi, regarde-moiNaman naman balabwa
Quand je suis à tes côtés, fais bienNaega gyeot-e iss-eulttae jalhae

Juste une fois, juste une fois, je vais m'accrocherHanbeonman ibeonman cham-eulkke
Ne pense pas trop à çaSogsanghage hajima
Juste une fois, encore une fois, si tu fais çaHanbeonman deo hanbeonman deo ileomyeon
Ne pense pas à moiBol saeng-gag hajima

Hey ! Laisse-moi, laisse-moi danserHey! Let me let me dance
Qu'est-ce que tu veux, bébé ?What’s gonna baby wanna
Laisse-moi, laisse-moi partir !Let me let me go!

Qu'est-ce que tu fais encore ?Mwoga geuli manh-eunji
Tu me fais tourner la têteNaege haedallaneun geosdeul
Je suis folle (hey !) folle (hey !)Michyeo (hey!) michyeo (hey!)
Je suis vraiment folleMichigess-eo nan jeongmal

Même ma mère ne sait pasEommado aninde
Fais-le moi, fais-le moiIgeohaejwo jeogeohaejwo
Je suis folle (hey !) folle (hey !)Michyeo (hey!) michyeo (hey!)
Folle, folle, je suis vraimentMichyeo michyeo nan jeongmal

Tu es vraimentNeon jeongmal
Trop mignonne avec tes copinesNeomuhae ni chingu yeojadeulgwa
Tu me fais de l'ombre, tu saisNal bigyohadani neon geuge mal-I dwae
Tu dis que c'est bien, que c'est bien, maisJohdago johdago aetage maedalligo
Je n'ai pas de chanceNa bakk-eneun eobsdadeon
Où es-tu passée ?Neon eodigassni

Ne fais pas ça, s'il te plaîtNeo hannun paljima
Ne me fais pas de malJebal ttande bojima
Ne souris pas comme çaHambulodo usjima
Tu pourrais vraiment me blesserGeuleodaga dachil su iss-eo

Ne fais pas ça, s'il te plaîtNeo hannun paljima
Ne regarde pas les autres fillesDaleun yeojan bojima
Regarde-moi, regarde-moiNaman naman balabwa
Quand je suis à tes côtés, fais bienNaega gyeot-e iss-eulttae jalhae

Juste une fois, juste une fois, je vais m'accrocherHanbeonman ibeonman cham-eulkke
Ne pense pas trop à çaSogsanghage hajima
Juste une fois, encore une fois, si tu fais çaHanbeonman deo hanbeonman deo ileomyeon
Ne pense pas à moiBol saeng-gag hajima

L'amour est un fantasme,Love is fantasy,
Tu me fais rêverNiga naleul sog-yeodo
Si tu m'aimes, crois-le, crois-leSalanghamyeon midgo mid-eo
Je te crois, je te croisNeoleul neoleul midgo mid-eo
L'amour est un fantasmeLove is fantasy

Je t'aime (je t'aime)Nan salanghae neol (salanghae neol)
Je t'aime (je t'aime)Nan salanghae neol (salanghae neol)
L'amour, c'est toi et moi, comme ça, c'est toutSalang-eun neowa na geu moseub geudaelo neul
C'est ce qui nous attireHyanghaneun geoya

Garçon, lâche l'affaire !Boy, give it up!

Tu sais ce que je veux direNeon geuttae alkka
Ne fais pas ça, s'il te plaîtNeo hannun paljima
Ne te laisse pas emporterSog-a neom-eo gajima
Ne te laisse pas emporterMeollimeolli gajima
Reste juste à mes côtésNae yeop-eman gat-I iss-eojwo

Ne fais pas ça, s'il te plaîtNeo hannun paljima
Ne dis pas d'autres chosesDaleun mal-eun hajima
Ne sois pas trop insistantBul-anhage hajima
Prends soin de mon cœurNae ma-eum-eul kkog butjab-ajwo

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love you I love you I love you
Mon cœur te le ditNae ma-eum-I deullini
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimesYou love me you love me you love me
Montre-moi ton cœur.Ni mam-eul boyeojwo