Crow Song

Canción del Cuervo

Crow Song

En la esquina de la habitación
はいごにはシャッターのかべ
Haigo ni ha SHATTAA no kabe
El olor a hierro en mis dedos
ゆびさきはてつのにおい
Yubisaki ha tetsu no nioi
Avanzando por el camino lleno de obstáculos
すすめはじけどのみちこむでしょ
Susume Hajike Donomichi komu desho
Encuentra un camino desde aquí
find a way ここから
find a way Koko kara
Descubrirlo
found out みつける
found out Mitsukeru
Toca la roca
rockをかなでろ
rock wo kanadero
Mira hacia lejos
とおくをみすえろ
Tooku wo misuero
En medio de una ciudad donde ni siquiera puedes respirar
いきつぎさえできないまちのなか
Ikitsugi sae dekinai machi no naka

El cielo estrellado es el mejor escenario
ほしぞらがさいこうのぶたい
Hoshizora ga saikou no butai
Los cuervos graznan 'caw caw'
からすたちがカーカーとなくよ
Karasu tachi ga KAA KAA to naku yo
Siempre me pregunto, ¿qué están planeando?
いつもおもうよいつねてるんだろ
Itsumo omou yo Itsu neteru n daro
Encuentra un camino, yo también
find a way あたしも
find a way Atashi mo
Cantaré una canción para ti
song for うたうよ
song for Utau yo
Haciendo eco en la roca
rockをひびかせ
rock wo hibikase
Cantaré como un cuervo
crowとうたうよ
crow to utau yo

¿Hasta cuándo estaré aquí?
いつまでこんなところにいる
Itsumade konna tokoro ni iru?
Siento que también había alguien así
そういうやつもいた気がする
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Si solo vas a decir cosas molestas
うるさいことだけいうのなら
Urusai koto dake iu no nara
Llévame lejos con tus alas negras y hazme desaparecer
しっこくのはねにさらわれてきえてくれ
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure

Estoy a punto de desmayarme con todo mi esfuerzo
ぜんりょくでもうたおれそうだ
Zenryoku de mou taore sou da
Mis dedos están casi desgastados
ゆびもすりきれていたい
Yubi mo surikirete itai
Pero sabes, lo haré, esta noche también es una gran historia
でもねやるよこんやもビッグなストーリー
Demo ne Yaru yo Kon'ya mo BIGGU na SUTOORII
Encuentra un camino desde aquí
find a way ここから
find a way Koko kara
Descúbrelo
found out みつける
found out Mitsukeru
Toca la roca
rockをかなでろ
rock wo kanadero
Cantaré la suerte
luckをうたうよ
luck wo utau yo

Siempre estaré aquí
いつまでだってここにいるよ
Itsumade datte koko ni iru yo
Entre la multitud que pasa
とおりすぎていくひとのなか
Toorisugite iku hito no naka
En el escenario oscurecido
やみにとざされたステージで
Yami ni tozasareta SUTEEJI de
Ahora canto una canción de esperanza
いまきぼうのうたうたうよ
Ima kibou no uta utau yo
Seguramente también estás cansado
あなただってつかれてるでしょ
Anata datte tsukareteru desho
Quiero llegar hasta tu espalda
そのせなかにもとどけたいよ
Sono senaka ni mo todoketai yo
Desde este oscuro lugar
こんなくらやみのなかからの
Konna kurayami no naka kara no
Brillaré la luz de una canción de esperanza
きぼうてらすひかりのうたを
Kibou terasu hikari no uta wo
Esa canción
そのうたを
Sono uta wo