Amoureux en secret

Lowkey In Love

Oui, voilà le grand homme avec la nouvelle chanson
Yes, well in come the big man with the new song
Yes, well in come the big man with the new song
Oui, mec
Yes, man
Yes, man
Nah-hoo-ooh (ouais)
Nah-hoo-ooh (yeah)
Nah-hoo-ooh (yeah)
Monte le son, monte (ouais)
Turn it up-up, up (yeah)
Turn it up-up, up (yeah)

Ce moment où nos yeux se croisent
눈이 마주치던 그 순간
nuni majuchideon geu sun-gan
Tout autour devient flou, que faire
주변의 모든 게 흐려져 어떡해
jubyeonui modeun ge heuryeojyeo eotteokae
Parmi tant de gens, toi et moi
수많은 사람들 중 너와 나
sumaneun saramdeul jung neowa na
Dans notre propre langage, jouons et aimons
둘만의 언어로, let's play and love
dulmanui eoneoro, let's play and love

Ce n'est pas un hasard
우연이 아냐
uyeoni anya
C'est une journée que je construis (que je construis)
내가 만들어가는 하루니까 (하루니까)
naega mandeureoganeun harunikka (harunikka)
Les jours s'accumulent
날들이 쌓여
naldeuri ssayeo
Je vais vers toi
내가 내 모습으로
naega nae moseubeuro
Je veux m'approcher de toi
나 너에게 다가갈래
na neoege dagagallae
Je suis amoureux en secret
I'm lowkey in love
I'm lowkey in love

Même une journée ordinaire passe comme un film
평범했던 하루도 영화처럼 흘러가
pyeongbeomhaetdeon harudo yeonghwacheoreom heulleoga
Je me sens vivant
I'm feeling alive
I'm feeling alive
Alors amoureux en secret
So lowkey in love
So lowkey in love
Même si j'essaie de faire semblant, mon cœur s'emballe quand tu souris
애써 아닌척해도 자꾸 맘이 가는 걸 when you smile
aesseo anincheokaedo jakku mami ganeun geol when you smile
Alors amoureux, amoureux en secret
So lowkey, lowkey in love
So lowkey, lowkey in love

D'accord
Okay
Okay
Je veux ressentir, je veux ressentir ce que tu as
느낌 원해 느낌 원해 what you got
neukkim wonhae neukkim wonhae what you got
Montre-moi qui tu es, montre-moi ton vrai visage (ouais)
볼래 원래 너의 모습 show me who you are (yeah)
bollae wollae neoui moseup show me who you are (yeah)
Comme si c'était le destin, on se désire, je veux ressentir, je veux ressentir, je veux ressentir avec toi
마치 운명처럼 우린 서로를 바래 느낌 원해 느낌 원해 느낌 원해 너와
machi unmyeongcheoreom urin seororeul barae neukkim wonhae neukkim wonhae neukkim wonhae neowa
(Te veux) tous les chemins sont notre podium
(Want you) 모든 길은 우리 runway
(Want you) modeun gireun uri runway
(Ouais, je le fais) danse comme un papillon, vole
(Yeah, I do) 나비처럼 춤을춰 fly
(Yeah, I do) nabicheoreom chumeulchwo fly
(J'ai compris) c'est notre festival, je veux ressentir, je veux ressentir, go du-du-ru-du-ru-du
(Got you) it's our festival, 느낌 원해 느낌 원해 go du-du-ru-du-ru-du
(Got you) it's our festival, neukkim wonhae neukkim wonhae go du-du-ru-du-ru-du

Par hasard, tu sais
우연히 말야
uyeonhi marya
On fredonne la même chanson (la même chanson)
우린 같은 노래를 흥얼거려 (흥얼거려)
urin gateun noraereul heung-eolgeoryeo (heung-eolgeoryeo)
Les jours s'accumulent (oh)
날들이 쌓여 (oh)
naldeuri ssayeo (oh)
On commence à s'accorder (ouais)
점점 발을 맞추고 (yeah)
jeomjeom bareul matchugo (yeah)
Tu t'immisces comme ça
넌 그렇게 스며들어
neon geureoke seumyeodeureo
Je suis amoureux en secret
I'm lowkey in love
I'm lowkey in love

Même une journée ordinaire passe comme un film
평범했던 하루도 영화처럼 흘러가
pyeongbeomhaetdeon harudo yeonghwacheoreom heulleoga
Je me sens vivant
I'm feeling alive
I'm feeling alive
Alors amoureux en secret
So lowkey in love
So lowkey in love
Même si j'essaie de faire semblant, mon cœur s'emballe quand tu souris
애써 아닌척해도 자꾸 맘이 가는 걸 when you smile
aesseo anincheokaedo jakku mami ganeun geol when you smile
Alors amoureux, amoureux en secret
So lowkey, lowkey in love
So lowkey, lowkey in love

On dirait que je rêve, jamais je ne me réveille (pew)
Feels like I'm dreaming, never wake up (pew)
Feels like I'm dreaming, never wake up (pew)
On dirait que je rêve, jamais je ne me réveille
Feels like I'm dreaming, never wake up
Feels like I'm dreaming, never wake up
Ooh
Ooh
Ooh

Il n'y a qu'un seul chemin qui mène à toi, ouais
단 하나의 길 너에게로 가는 걸, yeah
dan hanaui gil neoegero ganeun geol, yeah
Woah-oh, oh, oh, oh (je suis amoureux en secret)
Woah-oh, oh, oh, oh (I'm lowkey in love)
Woah-oh, oh, oh, oh (I'm lowkey in love)

Même une journée pleine de doutes devient fine avec toi (bien)
고민 많던 하루도 너와 함께하는 fine (좋아)
gomin manteon harudo neowa hamkkehaneun fine (joa)
Je me sens vivant (je me sens amoureux en secret)
I'm feeling alive (feeling lowkey in love)
I'm feeling alive (feeling lowkey in love)
Alors amoureux en secret
So lowkey in love
So lowkey in love
Tu me fais brûler, je ne peux pas le cacher quand tu souris
자꾸 네가 타올라 숨길 수가 없는걸 when you smile
jakku nega taolla sumgil suga eomneun-geol when you smile
Alors amoureux, amoureux en secret
So lowkey, lowkey in love
So lowkey, lowkey in love

Ouais, ouais-ouais-ouais
Yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah