Tell Me Your Wish (Genie) (소원을 말해 봐)

Dime Tu Deseo (Genio)

Tell Me Your Wish (Genie) (소원을 말해 봐)

Enciérralo, solo enciérralo
Turn it up, just turn it up
Turn it up, just turn it up
Eso es, Vamos
That's right, come on
That's right, come on

Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Cuéntame ese pequeño sueño que tienes en el fondo de tu corazón
네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
ne ma-eumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa
Imagina a tu chica ideal dentro de tu cabeza
네 머리에 있는 이상형을 그려봐
ne meorie inneun isanghyeong-eul geuryeobwa
Y luego mírame
그리고 나를 봐
geurigo nareul bwa
Soy tu genio, tu sueños, tu genio
난 너의 genie야 꿈이야 genie야
nan neoui genieya kkumiya genieya

Súbete al coche de tus sueños y maneja a toda velocidad
드림카를 타고 달려봐
deurimkareul tago dallyeobwa
Yo estaré sentada a tu lado
넌 내 옆자리에 앉아
neon nae yeopjarie anja
Déjate llevar por el momento
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
Incluso si sientes que tu corazón va a explotar
가슴 벅차 터져버려도
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo
Incluso si todo se lo lleva el viento
바람결에 날려버려도
baramgyeore nallyeobeoryeodo
Ahora mismo, en este momento, el mundo es tuyo
지금 이 순간 세상은 너의 것
jigeum i sun-gan sesang-eun neoui geot

Sabes que te amo, así que puedes confiar en mi
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Todos mis sueños y pasiones quiero dártelos a ti
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Yo haré que todos tus deseos se vuelvan realidad
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Soy tu diosa de la fortuna
행운의 여신
haeng-unui yeosin

Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un genio para ti, chico
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un Genio para tu deseo
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un Genio para tus sueño
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Dime todo solo a mi
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
Soy el Genio para tu mundo
I'm genie for your world
I'm genie for your world

Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
¿No estás cansado de los días aburridos?
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
jiruhan naldeuri neon jigyeopji anni
¿Acaso te has quedado atrapado en tu vida ordinaria?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
pyeongbeomhan saenghware neon muchyeobeoryeonni
Así que detente y despierte
이제 그만 깨어나
ije geuman kkae-eona
Que eres mi superestrella, mi estrella brillante, mi superestrella
넌 나의 superstar, shining star, superstar
neon naui superstar, shining star, superstar

Sigue el ritmo de tu corazón
심장소리 같은 떨림의
simjangsori gateun tteollimui
Y libera todo tu cuerpo
Harley에 네 몸을 맡겨봐
Harleye ne momeul matgyeobwa
Ahora el mundo es tu escenario
이제 이 세상은 오직 너의 무대
ije i sesang-eun ojik neoui mudae
¿Escuchas esas olas de aplausos?
환호소리 같은 파도가
hwanhosori gateun padoga
Que hacen que la temperatura de tu cuerpo suba por completo
내 가슴엔 너의 체온이
nae gaseumen neoui che-oni
Vienen de mi parte, sabes que siempre seré tu fan
나는 너의 길 영원한 biggest fan
naneun neoui gil yeong-wonhan biggest fan

Sabes que te amo, así que puedes confiar en mi
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Todos mis sueños y pasiones quiero dártelos a ti
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Yo haré que todos tus deseos se vuelvan realidad
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Soy tu diosa de la fortuna
행운의 여신
haeng-unui yeosin

Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un genio para ti, chico
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un Genio para tu deseo
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un Genio para tus sueños
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Dime todo solo a mi
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
Soy el Genio para tu mundo
I'm genie for your world
I'm genie for your world

¡DJ, ponlo de nuevo!
DJ, put it back on
DJ, put it back on

Sabes que te amo
그래요 난 널 사랑해
geuraeyo nan neol saranghae
Así que puedes confiar en, mi todos mis sueños y pasiones quiero dártelos a ti
언제나 믿어 꿈도 열정도 다 주고싶어
eonjena mideo kkumdo yeoljeongdo da jugosipeo
Yo haré que todos tus deseos se vuelvan realidad
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Soy tu diosa de la fortuna, dime tu deseo
행운의 여신 소원을 말해봐
haeng-unui yeosin sowoneul malhaebwa

No me ocultes nada dime todas tus fantasías
너의 fantasy를 숨김 없이 말해봐
neoui fantasyreul sumgim eopsi malhaebwa
(Te amo, eres mi música)
(난 널 사랑해 넌 나의 music)
(nan neol saranghae neon naui music)
Te mostrare que soy un genio
나는 genie 길을 보여줄게
naneun genie gireul boyeojulge
(Te amo, eres toda mi alegría)
(난 널 사랑해 넌 나의 기쁨)
(nan neol saranghae neon naui gippeum)
Dime cada uno de tus deseos
니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐
niga gajin sowon sumgim eopsi malhaebwa
(Te amo, yo soy toda la suerte)
(난 널 사랑해 난 너의 행운)
(nan neol saranghae nan neoui haeng-un)
Yo soy tu genio, te los concederé
너의 genie 내가 들어줄게
neoui genie naega deureojulge
(Que necesitas)
(이 되고 싶어)
(i doego sipeo)

Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un genio para ti, chico
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un Genio para tu deseo
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un Genio para tus sueños
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Dime todo solo a mi
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
Soy el Genio para tu mundo
I'm genie for your world
I'm genie for your world

Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un genio para ti, chico
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Soy un Genio para tu deseo
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dime tu deseo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa