Tell Me Your Wish (Genie) (소원을 말해 봐)

Dis-moi ton vœu (Génie)

Tell Me Your Wish (Genie) (소원을 말해 봐)

Monte le son, juste monte le son
Turn it up, just turn it up
Turn it up, just turn it up
C'est ça, allez
That's right, come on
That's right, come on

Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Parle de ce petit rêve dans ton cœur
네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
ne ma-eumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa
Imagine le type idéal dans ta tête
네 머리에 있는 이상형을 그려봐
ne meorie inneun isanghyeong-eul geuryeobwa
Et regarde-moi
그리고 나를 봐
geurigo nareul bwa
Je suis ton génie, ton rêve, génie
난 너의 genie야 꿈이야 genie야
nan neoui genieya kkumiya genieya

Prends la voiture de rêve et roule
드림카를 타고 달려봐
deurimkareul tago dallyeobwa
Tu es assis à mes côtés
넌 내 옆자리에 앉아
neon nae yeopjarie anja
Laisse-toi juste emporter par mon attraction
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
Même si ça déborde de ton cœur
가슴 벅차 터져버려도
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo
Même si le vent l'emporte
바람결에 날려버려도
baramgyeore nallyeobeoryeodo
En ce moment, le monde t'appartient
지금 이 순간 세상은 너의 것
jigeum i sun-gan sesang-eun neoui geot

Oui, je t'aime, je crois en toi toujours
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Je veux te donner tous mes rêves et ma passion
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Je veux réaliser ton vœu
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Je suis la déesse de la chance
행운의 여신
haeng-unui yeosin

Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour toi, garçon
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour ton souhait
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour ton rêve
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Dis-le-moi seulement
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
Je suis le génie pour ton monde
I'm genie for your world
I'm genie for your world

Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Les jours ennuyeux, tu ne t'en lasses pas?
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
jiruhan naldeuri neon jigyeopji anni
Es-tu noyé dans une vie ordinaire?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
pyeongbeomhan saenghware neon muchyeobeoryeonni
Il est temps de te réveiller
이제 그만 깨어나
ije geuman kkae-eona
Tu es ma superstar, étoile brillante, superstar
넌 나의 superstar, shining star, superstar
neon naui superstar, shining star, superstar

Confie ton corps à la Harley
심장소리 같은 떨림의
simjangsori gateun tteollimui
Comme un battement de cœur
Harley에 네 몸을 맡겨봐
Harleye ne momeul matgyeobwa
Maintenant, ce monde est uniquement ta scène
이제 이 세상은 오직 너의 무대
ije i sesang-eun ojik neoui mudae
Les vagues comme des cris d'enthousiasme
환호소리 같은 파도가
hwanhosori gateun padoga
Dans mon cœur, il y a ta chaleur
내 가슴엔 너의 체온이
nae gaseumen neoui che-oni
Je suis ton chemin, ton plus grand fan éternel
나는 너의 길 영원한 biggest fan
naneun neoui gil yeong-wonhan biggest fan

Oui, je t'aime, je crois en toi toujours
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Je veux te donner tous mes rêves et ma passion
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Je veux réaliser ton vœu
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Je suis la déesse de la chance
행운의 여신
haeng-unui yeosin

Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour toi, garçon
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour ton souhait
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour ton rêve
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Dis-le-moi seulement
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
Je suis le génie pour ton monde
I'm genie for your world
I'm genie for your world

DJ, remets ça
DJ, put it back on
DJ, put it back on

Oui, je t'aime
그래요 난 널 사랑해
geuraeyo nan neol saranghae
Je crois en toi toujours, je veux te donner tous mes rêves et ma passion
언제나 믿어 꿈도 열정도 다 주고싶어
eonjena mideo kkumdo yeoljeongdo da jugosipeo
Je veux réaliser ton vœu
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Je suis la déesse de la chance, dis-moi ton vœu
행운의 여신 소원을 말해봐
haeng-unui yeosin sowoneul malhaebwa

Parle sans retenue de ta fantasy
너의 fantasy를 숨김 없이 말해봐
neoui fantasyreul sumgim eopsi malhaebwa
(Je t'aime, tu es ma musique)
(난 널 사랑해 넌 나의 music)
(nan neol saranghae neon naui music)
Je suis le génie, je vais te montrer le chemin
나는 genie 길을 보여줄게
naneun genie gireul boyeojulge
(Je t'aime, tu es ma joie)
(난 널 사랑해 넌 나의 기쁨)
(nan neol saranghae neon naui gippeum)
Parle sans retenue de ton vœu
니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐
niga gajin sowon sumgim eopsi malhaebwa
(Je t'aime, je suis ta chance)
(난 널 사랑해 난 너의 행운)
(nan neol saranghae nan neoui haeng-un)
Je suis ton génie, je vais t'écouter
너의 genie 내가 들어줄게
neoui genie naega deureojulge
(Je veux devenir ça)
(이 되고 싶어)
(i doego sipeo)

Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour toi, garçon
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour ton souhait
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour ton rêve
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Dis-le-moi seulement
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
Je suis le génie pour ton monde
I'm genie for your world
I'm genie for your world

Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour toi, garçon
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Je suis le génie pour ton souhait
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Dis-moi ton vœu
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa