Into The New World (다시 만난 세계)

In die neue Welt (Welt, die wir wieder treffen)

Into The New World (다시 만난 세계)

Ich möchte dir von der traurigen Zeit erzählen
전해 주고 싶어 슬픈 시간이
jeonhae jugo sipeo seulpeun sigani
Die erst nach dem Zerstreuen hörbar wird
다 흩어진 후에야 들리지만
da heuteojin hueya deullijiman
Schließe die Augen und fühle das bewegte Herz
눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음
nuneul gamgo neukkyeo bwa umjigineun ma-eum
Den Blick, den ich dir zuwerfe
너를 향한 내 눈빛을
neoreul hyanghan nae nunbicheul

Erwarte kein besonderes Wunder
특별한 기적을 기다리지 마
teukbyeolhan gijeogeul gidariji ma
Vor unseren Augen ist unser rauer Weg
눈앞에선 우리의 거친 길은
nunapeseon uriui geochin gireun
Er verändert sich nicht mit einer ungewissen Zukunft und Wänden
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana
Ich kann nicht aufgeben
포기할 수 없어
pogihal su eopseo

Schütze mich mit einer Liebe, die nicht vergeht
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
byeonchi aneul sarang-euro jikyeo jwo
Bis zu meinem verletzten Herzen
상처 입은 내 맘까지
sangcheo ibeun nae mamkkaji
In diesem Blick sind Worte nicht nötig
시선 속에서 말은 필요 없어
siseon sogeseo mareun piryo eopseo
Diese Zeit ist stehen geblieben
멈춰져 버린 이 시간
meomchwojyeo beorin i sigan

Ich liebe dich, so wie ich fühle
사랑해 널 이 느낌 이대로
saranghae neol i neukkim idaero
Das Ende der Umherirrung, das ich mir vorgestellt habe
그려 왔던 헤매임의 끝
geuryeo watdeon hemaeimui kkeut
In dieser Welt, in der sich die Traurigkeit wiederholt
이 세상 속에서 반복되는
i sesang sogeseo banbokdoeneun
Sag ich jetzt Lebewohl
슬픔 이젠 안녕
seulpeum ijen annyeong

In unzähligen unbekannten Wegen
수많은 알 수 없는 길 속에
sumaneun al su eomneun gil soge
Verfolge ich das schwache Licht
희미한 빛을 난 쫓아가
huimihan bicheul nan jjochaga
So lange wir zusammen sind
언제까지라도 함께하는 거야
eonjekkajirado hamkkehaneun geoya
In meiner wiedergefundenen Welt
다시 만난 나의 세계
dasi mannan naui segye

Erwarte kein besonderes Wunder
특별한 기적을 기다리지 마
teukbyeolhan gijeogeul gidariji ma
Vor unseren Augen ist unser rauer Weg
눈앞에선 우리의 거친 길은
nunapeseon uriui geochin gireun
Er verändert sich nicht mit einer ungewissen Zukunft und Wänden
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana
Ich kann nicht aufgeben
포기할 수 없어
pogihal su eopseo

Schütze mich mit einer Liebe, die nicht vergeht
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
byeonchi aneul sarang-euro jikyeo jwo
Bis zu meinem verletzten Herzen
상처 입은 내 맘까지
sangcheo ibeun nae mamkkaji
In diesem Blick sind Worte nicht nötig
시선 속에서 말은 필요 없어
siseon sogeseo mareun piryo eopseo
Diese Zeit ist stehen geblieben
멈춰져 버린 이 시간
meomchwojyeo beorin i sigan

Ich liebe dich, so wie ich fühle
사랑해 널 이 느낌 이대로
saranghae neol i neukkim idaero
Das Ende der Umherirrung, das ich mir vorgestellt habe
그려 왔던 헤매임의 끝
geuryeo watdeon hemaeimui kkeut
In dieser Welt, in der sich die Traurigkeit wiederholt
이 세상 속에서 반복되는
i sesang sogeseo banbokdoeneun
Sag ich jetzt Lebewohl
슬픔 이젠 안녕
seulpeum ijen annyeong

In unzähligen unbekannten Wegen
수많은 알 수 없는 길 속에
sumaneun al su eomneun gil soge
Verfolge ich das schwache Licht
희미한 빛을 난 쫓아가
huimihan bicheul nan jjochaga
So lange wir zusammen sind
언제까지라도 함께하는 거야
eonjekkajirado hamkkehaneun geoya
In unserer wiedergefundenen
다시 만난 우리의
dasi mannan uriui

So fühle ich in dieser dunklen Nacht allein
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
ireoke kkaman bam hollo neukkineun
Deinen sanften Atem
그대의 부드러운 숨결이
geudae-ui budeureoun sumgyeori
Umarmt mich in diesem Moment warm
이 순간 따스하게 감겨 오네
i sun-gan ttaseuhage gamgyeo one
Ich möchte all mein Zittern übermitteln
모든 나의 떨림 전할래
modeun naui tteollim jeonhallae

Ich liebe dich, so wie ich fühle
사랑해 널 이 느낌 이대로
saranghae neol i neukkim idaero
Das Ende der Umherirrung, das ich mir vorgestellt habe
그려왔던 헤매 임의 끝
geuryeowatdeon hemae imui kkeut
In dieser Welt, in der sich die Traurigkeit wiederholt
이 세상 속에서 반복되는
i sesang sogeseo banbokdoeneun
Sag ich jetzt Lebewohl
슬픔 이젠 안녕
seulpeum ijen annyeong

Wenn ich nur an dich denke, werde ich stark
널 생각만 해도 난 강해져
neol saenggangman haedo nan ganghaejyeo
Hilf mir, nicht zu weinen
울지 않게 나를 도와줘
ulji an-ge nareul dowajwo
Das Gefühl dieses Moments sind wir zusammen
이 순간의 느낌 함께하는 거야
i sun-ganui neukkim hamkkehaneun geoya
In unserer wiedergefundenen.
다시 만난 우리의
dasi mannan uriui