Into The New World (다시 만난 세계)

Dans un Nouveau Monde (다시 만난 세계)

Into The New World (다시 만난 세계)

Je veux te transmettre ce temps triste
전해 주고 싶어 슬픈 시간이
jeonhae jugo sipeo seulpeun sigani
Il ne se fait entendre qu'après que tout se soit dispersé
다 흩어진 후에야 들리지만
da heuteojin hueya deullijiman
Ferme les yeux et ressens ce cœur qui bouge
눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음
nuneul gamgo neukkyeo bwa umjigineun ma-eum
Mon regard se tourne vers toi
너를 향한 내 눈빛을
neoreul hyanghan nae nunbicheul

N'attends pas un miracle spécial
특별한 기적을 기다리지 마
teukbyeolhan gijeogeul gidariji ma
Devant nous, notre chemin est rude
눈앞에선 우리의 거친 길은
nunapeseon uriui geochin gireun
Il ne changera pas face à un futur incertain et à des murs
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana
Je ne peux pas abandonner
포기할 수 없어
pogihal su eopseo

Protège-moi avec un amour qui ne changera pas
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
byeonchi aneul sarang-euro jikyeo jwo
Même mon cœur blessé
상처 입은 내 맘까지
sangcheo ibeun nae mamkkaji
Dans ce regard, les mots ne sont pas nécessaires
시선 속에서 말은 필요 없어
siseon sogeseo mareun piryo eopseo
Ce temps figé
멈춰져 버린 이 시간
meomchwojyeo beorin i sigan

Je t'aime, ce sentiment tel quel
사랑해 널 이 느낌 이대로
saranghae neol i neukkim idaero
La fin de mes errances que j'ai dessinée
그려 왔던 헤매임의 끝
geuryeo watdeon hemaeimui kkeut
Dans ce monde, la tristesse qui se répète
이 세상 속에서 반복되는
i sesang sogeseo banbokdoeneun
Maintenant, adieu
슬픔 이젠 안녕
seulpeum ijen annyeong

Parmi tant de chemins inconnus
수많은 알 수 없는 길 속에
sumaneun al su eomneun gil soge
Je poursuis une lueur faible
희미한 빛을 난 쫓아가
huimihan bicheul nan jjochaga
On sera ensemble, peu importe le temps
언제까지라도 함께하는 거야
eonjekkajirado hamkkehaneun geoya
Mon monde retrouvé
다시 만난 나의 세계
dasi mannan naui segye

N'attends pas un miracle spécial
특별한 기적을 기다리지 마
teukbyeolhan gijeogeul gidariji ma
Devant nous, notre chemin est rude
눈앞에선 우리의 거친 길은
nunapeseon uriui geochin gireun
Il ne changera pas face à un futur incertain et à des murs
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana
Je ne peux pas abandonner
포기할 수 없어
pogihal su eopseo

Protège-moi avec un amour qui ne changera pas
변치 않을 사랑으로 지켜 줘
byeonchi aneul sarang-euro jikyeo jwo
Même mon cœur blessé
상처 입은 내 맘까지
sangcheo ibeun nae mamkkaji
Dans ce regard, les mots ne sont pas nécessaires
시선 속에서 말은 필요 없어
siseon sogeseo mareun piryo eopseo
Ce temps figé
멈춰져 버린 이 시간
meomchwojyeo beorin i sigan

Je t'aime, ce sentiment tel quel
사랑해 널 이 느낌 이대로
saranghae neol i neukkim idaero
La fin de mes errances que j'ai dessinée
그려 왔던 헤매임의 끝
geuryeo watdeon hemaeimui kkeut
Dans ce monde, la tristesse qui se répète
이 세상 속에서 반복되는
i sesang sogeseo banbokdoeneun
Maintenant, adieu
슬픔 이젠 안녕
seulpeum ijen annyeong

Parmi tant de chemins inconnus
수많은 알 수 없는 길 속에
sumaneun al su eomneun gil soge
Je poursuis une lueur faible
희미한 빛을 난 쫓아가
huimihan bicheul nan jjochaga
On sera ensemble, peu importe le temps
언제까지라도 함께하는 거야
eonjekkajirado hamkkehaneun geoya
Notre monde retrouvé
다시 만난 우리의
dasi mannan uriui

Dans cette nuit noire, je ressens seul
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
ireoke kkaman bam hollo neukkineun
La douceur de ton souffle
그대의 부드러운 숨결이
geudae-ui budeureoun sumgyeori
Ce moment s'enroule chaleureusement autour de moi
이 순간 따스하게 감겨 오네
i sun-gan ttaseuhage gamgyeo one
Je veux transmettre toutes mes vibrations
모든 나의 떨림 전할래
modeun naui tteollim jeonhallae

Je t'aime, ce sentiment tel quel
사랑해 널 이 느낌 이대로
saranghae neol i neukkim idaero
La fin de mes errances que j'ai dessinée
그려왔던 헤매 임의 끝
geuryeowatdeon hemae imui kkeut
Dans ce monde, la tristesse qui se répète
이 세상 속에서 반복되는
i sesang sogeseo banbokdoeneun
Maintenant, adieu
슬픔 이젠 안녕
seulpeum ijen annyeong

Rien qu'en pensant à toi, je deviens fort
널 생각만 해도 난 강해져
neol saenggangman haedo nan ganghaejyeo
Aide-moi à ne pas pleurer
울지 않게 나를 도와줘
ulji an-ge nareul dowajwo
Ce sentiment de ce moment, on le partage
이 순간의 느낌 함께하는 거야
i sun-ganui neukkim hamkkehaneun geoya
Notre monde retrouvé.
다시 만난 우리의
dasi mannan uriui