Bad Oppa (오빠나빠)

Oppa malo

Bad Oppa (오빠나빠)

Lo sé todo, pero no lo soy
다 아는데 난 아닌데
da aneunde nan aninde
Aun así, no quiero perdérmelo
그래도 놓치기 싫은데
geuraedo nochigi sireunde
Por favor, escúchame solo esta vez
딱 한번만 내 말을 들어요
ttak hanbeonman nae mareul deureoyo
Soy una mujer frente a ti, oppa
오빠 앞에서 여자란말이야
oppa apeseo yeojaranmariya

¿Quieres intercambiar comida conmigo?
나랑 바꿀번 먹는게?
narang bakkulbeon meongneun-ge?
¿Es tan difícil?
그렇게 힘든가요
geureoke himdeun-gayo
Decir que ya está hecho, decir que estás solo
이젔다면서 혼자라면서
ijeotdamyeonseo honjaramyeonseo
¿Por qué te vas a reunir con esa hermana mayor?
그 언닌 왜 만나나요?
geu eonnin wae mannanayo?

¿Aún no tengo permiso?
아직 나는 안되나요?
ajik naneun andoenayo?
¿Es muy deficiente?
많이 부족한가요?
mani bujokan-gayo?
Confía en mí solo esta vez
한번만 날 믿어봐요
hanbeonman nal mideobwayo
Puedo hacerlo bien
내가 잘 할 수 있는데
naega jal hal su inneunde

¿Por qué no paras de reírte?
왜 자꾸만 웃기만해요?
wae jakkuman utgimanhaeyo?
¿Me estoy quedando embarazada así?
내가 그렇게 애기 갖나요?
naega geureoke aegi gannayo?
Por favor, escuchen mi sinceridad solo por esta vez
딱 한번만 내 진심 들어요
ttak hanbeonman nae jinsim deureoyo
Soy una mujer frente a ti, oppa
오빠 앞에서 여자란말이야
oppa apeseo yeojaranmariya

¿Quieres intercambiar comida conmigo?
나랑 바꿀번 먹는게?
narang bakkulbeon meongneun-ge?
¿Es tan difícil?
그렇게 힘들가요
geureoke himdeulgayo
Decir que ya está hecho, decir que estás solo
이젔다면서 혼자라면서
ijeotdamyeonseo honjaramyeonseo
¿Por qué te vas a reunir con esa hermana mayor?
그 언닌 왜 만나나요?
geu eonnin wae mannanayo?

¿Aún no tengo permiso?
아직 나는 안되나요?
ajik naneun andoenayo?
¿Es muy deficiente?
많이 부족한가요?
mani bujokan-gayo?
Confía en mí solo esta vez
한번만 날 믿어봐요
hanbeonman nal mideobwayo
Puedo hacerlo bien
내가 잘 할 수 있는데
naega jal hal su inneunde

10.000 veces al día
하루에 만번
harue manbeon

Recuerdo
생각이 나요
saenggagi nayo

Aunque llore, me lo contengo así
눈물이나도 나 이렇게 참아
nunmurinado na ireoke chama

¿Existe alguna razón por la que no debería amarte?
그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요?
geudael saranghamyeon andoel iyurado innayo?
Decir que ya está hecho, decir que estás solo
이젔다면서 혼자라면서
ijeotdamyeonseo honjaramyeonseo

¿Por qué te vas a reunir con esa hermana mayor?
그 언닌 왜 만나나요?
geu eonnin wae mannanayo?

Oppa es realmente una persona desvergonzada
오빤 정말 나뻔사람
oppan jeongmal nappeonsaram
Realmente no sabes cómo me siento, así que por favor confía en mí
정말 내 맘을 몰라 날 믿어봐요
jeongmal nae mameul molla nal mideobwayo
Yo también puedo hacerlo bien
나도 잘 할 수 있는데
nado jal hal su inneunde