Kissing You

T'embrasser

Kissing You

Tuturu tututu t'embrasser bébé
Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu t'aimer bébé
Tuturu tututu loving you baby
Tuturu tututu loving you baby
Avec ton baiser espiègle, je me sens bien
장난스러운 너의 키스에 기분이 좋아
jangnanseureon neoye kiseuye gibuni joa
Même si tu fais la mignonne avec ta petite bouille
귀엽게 새침한 표정 지어도
gwiyeopge saechimhan pyojeong jieodo
Je me sens comme une sainte
어느새 나는 성녀처럼
eoneusaenga naneun sungnyeocheoreom
Mes lèvres murmurent ton nom doucement
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠
nae ipsureun sageunsageun geudae ireum bureujo

Je marche à tes côtés
그대와 바를 맞추며 걷고
geudaewa bareul matchumyeo geotgo
Je prends tes deux mains
너의 두 손을 잡고
neoye du soneul japgo
Je veux te parler en m'appuyant sur tes hanches
니 엉덩이에 기대어 말하고 싶어
ni eokkaeye gidaeyeo malhago shipeo
Merci, je t'aime, je ne te donnerai que du bonheur
고마워 사랑해 행복만 줄게요
gomaweo saranghae haengbongman julkkeyo
T'embrasser oh mon amour
Kissing you oh my love
Kissing you oh my love
Demain, sous le doux soleil
내일은 따스한 햇살 속에
naeireun ttaseuhan haessal soge
Tu es allongée à mes côtés
너는 내 옆에 누워
neoneun nae yeope nuweo
Chante-moi une chanson d'amour en souriant
사랑의 노래를 불러 주며 웃어 줘
sarange norael bulleo jumyeo useo jweo
Une douce phrase de notre amour
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디
dalkomhan sarange gibun joeun hanmadi

Tuturu tututu t'embrasser bébé
Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu kissing you baby
Tuturu tututu t'aimer bébé
Tuturu tututu loving you baby
Tuturu tututu loving you baby

Quand je ferme les yeux et que je t'embrasse
눈을 감고 너의 입술 키스를 하면
nuneul gamkko neoye ipsure kiseureul hamyeon
Même si je suis dans un nuage violet
내 보랏빛 무리 들어도
nae boreun pingkeubit muri deureodo
Mon cœur a déjà craqué
내 마음은 이미 넘어가고
nae maeumeun imi neomeogago
Et j'entends le battement de mon cœur qui s'emballe
내 가슴은 두근두근 심장소리 들리죠
nae gaseumen dugeundugeun shimjangsori deullijo

Je marche à tes côtés
그대와 바를 맞추며 걷고
geudaewa bareul matchumyeo geotgo
Je prends tes deux mains
너의 두 손을 잡고
neoye du soneul japgo
Je veux te parler en m'appuyant sur tes hanches
니 엉덩이에 기대어 말하고 싶어
ni eokkaeye gidaeyeo malhago shipeo
Merci, je t'aime, je ne te donnerai que du bonheur
고마워 사랑해 행복만 줄게요
gomaweo saranghae haengbongman julkkeyo
T'embrasser oh mon amour
Kissing you oh my love
Kissing you oh my love
Demain, sous le doux soleil
내일은 따스한 햇살 속에
naeireun ttaseuhan haessal soge
Tu es allongée à mes côtés
너는 내 옆에 누워
neoneun nae yeope nuweo
Chante-moi une chanson d'amour en souriant
사랑의 노래를 불러 주며 웃어 줘
sarange norael bulleo jumyeo useo jweo
Une douce phrase de notre amour
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디
dalkomhan sarange gibun joeun hanmadi

Je t'aime, je t'aime
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
Je t'aime rien que toi, autant que le ciel
너만을 사랑해 하늘만큼
neomaneul saranghae haneulmankeum
Je te donnerai toujours un sourire radieux et heureux
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
eonjena haengbokage hwanhan useum julkke
Je te promets d'être ta précieuse petite amie
너만의 소중한 여자 친구를 약속해
neomane sojunghan yeoja chingul yaksokae

Tu es à mes côtés, dans mes yeux
너는 내 옆에 있고 나의 두 눈에 있고
neoneun nae yeope itgo naye du nune itgo
Je serai toujours dans tes bras
너의 품안에 항상 내가 있을게
neoye pumanen hangsang naega isseulkke
(Je serai là)
(내가 있을게)
(naega isseulkke)

Je marche à tes côtés
그대와 바를 맞추며 걷고
geudaewa bareul matchumyeo geotgo
Je prends tes deux mains
너의 두 손을 잡고
neoye du soneul japgo
Je veux te parler en m'appuyant sur tes hanches
니 엉덩이에 기대어 말하고 싶어
ni eokkaeye gidaeyeo malhago shipeo
Merci, je t'aime, je ne te donnerai que du bonheur
고마워 사랑해 행복만 줄게요
gomaweo saranghae haengbongman julkkeyo
T'embrasser oh mon amour
Kissing you oh my love
Kissing you oh my love
Demain, sous le doux soleil
내일은 따스한 햇살 속에
naeireun ttaseuhan haessal soge
Tu es allongée à mes côtés
너는 내 옆에 누워
neoneun nae yeope nuweo
Chante-moi une chanson d'amour en souriant
사랑의 노래를 불러 주며 웃어 줘
sarange norael bulleo jumyeo useo jweo
Une douce phrase de notre amour
달콤한 사랑의 기분 좋은 한마디
dalkomhan sarange gibun joeun hanmadi
Une douce phrase de notre amour
달콤한 사랑의 기분 좋은
dalkomhan sarange gibun joeun
Une phrase d'amour.
사랑의 한마디
sarange hanmadi