Oh!

Oh !

Oh!

Je ne suis pas celle que tu connaissais, un son tout neuf
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
Avec moi qui a changé, encore un tour
새로워진 나와 함께 one more round
saerowojin nawa hamkke one more round
Danse, danse, danse jusqu'à ce qu'on prenne cette ville
Dance, dance, dance till we run this town
Dance, dance, dance till we run this town
Opa, opa, je serai, je serai là, là, là, là
오빠, 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down

Hey, opa, regarde-moi, regarde-moi un peu
Hey, 오빠, 나 좀 봐, 나를 좀 바라봐
Hey, oppa, na jom bwa, nareul jom barabwa
C'est la première fois que je parle comme ça, ha !
처음이야 이런 내 말투, ha!
cheoeumiya ireon nae maltu, ha!
J'ai fait ma coiffure et mon maquillage
머리도 하고 화장도 했는데
meorido hago hwajangdo haenneunde
Pourquoi c'est toi, seulement toi qui ne le sais pas ?
왜 너만 너만 모르니
wae neoman neoman moreuni

Mon cœur bat, il tremble de partout
두근 두근 가슴이 떨려와요
dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
Je n'arrête pas d'imaginer, c'est fou
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
jakku jakku sangsangman haneun georyo
Que faire, moi qui étais si fière
어떻게 하나 콧대 높던 내가
eotteoke hana kotdae nopdeon naega
Je veux te le dire
말하고 싶어
malhago sipeo

Oh, oh, oh, je t'aime, opa
Oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, beaucoup, beaucoup
Ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Je suis timide, s'il te plaît ne ris pas
수줍으니, 제발 웃지 마요
sujubeuni, jebal utji mayo
C'est sincère, ne te moque pas de moi
진심이니, 놀리지도 말아요
jinsimini, nollijido marayo
Sinon je pourrais pleurer
또 바보 같은 말뿐야
tto babo gateun malppunya

Je ne suis pas celle que tu connaissais, un son tout neuf
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
Avec moi qui a changé, encore un tour
새로워진 나와 함께 one more round
saerowojin nawa hamkke one more round
Danse, danse, danse jusqu'à ce qu'on prenne cette ville
Dance, dance, dance till we run this town
Dance, dance, dance till we run this town
Opa, opa, je serai, je serai là, là, là, là
오빠, 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down

Opa, attends, attends un peu
오빠, 잠깐만, 잠깐만 들어봐
oppa, jamkkanman, jamkkanman deureobwa
Ne parle pas de ce que tu as déjà dit
자꾸 한 얘기는 말고
jakku han yaegineun malgo
Ne pense pas à moi juste comme ta petite sœur
동생으로만 생각하진 말아
dongsaeng-euroman saenggakajin mara
Dans un an, tu le regretteras
일 년 뒤면 후회할걸
il nyeon dwimyeon huhoehalgeol

Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressens
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
molla molla nae mameul jeonhyeo molla
Tu fais des blagues sans t'en rendre compte
눈치 없게 장난만 치는 걸요
nunchi eopge jangnanman chineun georyo
Que faire, espèce de gamin
어떻게 하나 이 철없는 사람아
eotteoke hana i cheoreomneun sarama
Écoute-moi vraiment
들어봐 정말
deureobwa jeongmal

Oh, oh, oh, oh, je t'aime, opa
Oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, beaucoup, beaucoup
Ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Je suis timide, s'il te plaît ne ris pas
수줍으니 제발 웃지 마요
sujubeuni jebal utji mayo
C'est sincère, ne te moque pas de moi
진심이니 놀리지도 말아요
jinsimini nollijido marayo
Sinon je pourrais pleurer
또 그러면 나 울지도 몰라
tto geureomyeon na uljido molla

Je ne suis pas celle que tu connaissais, un son tout neuf
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
Aujourd'hui, c'est différent, un cœur brûlant
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
mwon-ga dareun oneulmaneun tteugeoun ma-eum
Ne remets pas à plus tard, ne sois pas en colère
다음, 다음, 미루지 마, 화만 나
da-eum, da-eum, miruji ma, hwaman na
Opa, opa, comme ça, non, non, non, non
오빠, 오빠, 이대로는, no, no, no, no
oppa, oppa, idaeroneun, no, no, no, no

Dis-moi, garçon, garçon
Tell me boy, boy
Tell me boy, boy
Aime-le, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ah !
Love it, it, it, it, it, it, it, ah!
Love it, it, it, it, it, it, it, ah!

Oh, oh, oh, oh, je t'aime, opa
Oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, beaucoup, beaucoup
Ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, je t'aime, opa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, beaucoup, beaucoup
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
C'est encore des mots de débile
tto babo gateun malppunya
tto babo gateun malppunya

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, je t'aime, opa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, beaucoup, beaucoup
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, je t'aime, opa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, beaucoup, beaucoup
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이, 많이
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, mani, mani
Oh
Oh
Oh