Run Devil Run

Fuis, diable, fuis

Run Devil Run

Fais gaffe, t'es vraiment un mauvais garçon
똑바로 해, 넌 정말 bad boy
ttokbaro hae, neon jeongmal bad boy
Plus de curiosité que d'amour
사랑보단 호기심뿐
sarangbodan hogisimppun
Tout ce temps, j'ai été dupée
그 동안 난, 너 땜에 깜빡
geu dong-an nan, neo ttaeme kkamppak
Je suis tombée dans le panneau
속아서 넘어간 거야
sogaseo neomeogan geoya

T'es pas drôle, t'as pas de manières
넌 재미없어, 매너 없어
neon jaemieopseo, maeneo eopseo
T'es un diable, diable, toi, toi
넌 devil, devil, 넌, 넌
neon devil, devil, neon, neon

Ton téléphone est plein de mecs
네 핸드폰 수많은 남잔
ne haendeupon sumaneun namjan
Une fille qui change juste une lettre
한 글자만 바꾼 여자
han geuljaman bakkun yeoja
Un parfum dégoûtant qui me fait vomir
내 코까지 역겨운 perfume
nae kokkaji yeokgyeoun perfume
Explique-moi à qui il appartient
누구 건지 설명해봐
nugu geonji seolmyeonghaebwa

T'as pas réussi à changer cette horrible habitude de voir quelqu'un en cachette
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
neon na mollae nugul mannaneun kkeumjjikan geu beoreut mot gochyeonni
Même si tu cours, c'est dans ta main
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
ttwieo bwado sonbadak anin-geol

Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Je peux plus te voir, tu veux que je te botte le cul ?
더는 못 봐, 걷어차 줄래?
deoneun mot bwa, geodeocha jullae?
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Même si tu me retiens, je vais m'en foutre, hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래, hey
nal butjabado gwansim kkeodullae, hey
Je te rembourserai le jour où je serai plus géniale, n'oublie pas
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어, 잊지 마
deo meotjin naega doeneun nal gapajugesseo, itji ma
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Je t'ai bien eu, je t'ai provoqué (hey)
딱 걸렸어, 약 올렸어 (hey)
ttak geollyeosseo, yak ollyeosseo (hey)
Fuis, diable, diable, fuis, fuis
Run, devil, devil, run, run
Run, devil, devil, run, run

À mes côtés
내 곁에서
nae gyeoteseo
Tu jettes un coup d'œil discret à une autre fille
살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
salmyeosi heulgit dareun yeojal kkok hulteobwa
Quand je suis pas là, t'es un super playboy
나 없을 땐 넌 super playboy
na eopseul ttaen neon super playboy
Lève la tête, réponds-moi
고갤 들어, 대답해봐
gogael deureo, daedapaebwa

T'es pas drôle, t'as pas de manières
넌 재미없어, 매너 없어
neon jaemieopseo, maeneo eopseo
T'es un diable, diable, toi, toi
넌 devil, devil, 넌, 넌
neon devil, devil, neon, neon

Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Je peux plus te voir, tu veux que je te botte le cul ?
더는 못 봐, 걷어차 줄래?
deoneun mot bwa, geodeocha jullae?
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Même si tu me retiens, je vais m'en foutre, hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래, hey
nal butjabado gwansim kkeodullae, hey
Je te rembourserai le jour où je serai plus géniale, n'oublie pas
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어, 잊지 마
deo meotjin naega doeneun nal gapajugesseo, itji ma
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Je t'ai bien eu, je t'ai provoqué (hey)
딱 걸렸어, 약 올렸어 (hey)
ttak geollyeosseo, yak ollyeosseo (hey)
Fuis, diable, diable, fuis, fuis (hey, hey)
Run, devil, devil, run, run (hey, hey)
Run, devil, devil, run, run (hey, hey)

T'es pas drôle, t'as pas de manières (hey)
넌 재미없어, 매너 없어 (hey)
neon jaemieopseo, maeneo eopseo (hey)
Fuis, diable, diable, fuis, fuis
Run, devil, devil, run, run
Run, devil, devil, run, run

Y a pas d'autre comme moi
얘 나 같은 애 어디도 없어
yae na gateun ae eodido eopseo
T'as essayé de jouer, t'es décevant
잔머리 굴려서 실망했어
janmeori gullyeoseo silmanghaesseo
Je suis bien plus incroyable qu'eux
난 걔네들 보다 더 대단해
nan gyaenedeul boda deo daedanhae
À ton âge, tu veux devenir quoi ?
너 그렇게 커서 뭐 될래?
neo geureoke keoseo mwo doellae?
(Je t'avais dit de pas faire le malin) Quand je t'aimais, fais-le bien
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
(kkabulji mallaetji) neol saranghae jul ttae jal haraetji

Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Je peux plus te voir, tu veux que je te botte le cul ?
더는 못 봐, 걷어차 줄래
deoneun mot bwa, geodeocha jullae
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir
You better run, run, run, run, run
You better run, run, run, run, run
Même si tu me retiens, je vais m'en foutre, hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래, hey
nal butjabado gwansim kkeodullae, hey
Je te rembourserai le jour où je serai plus géniale, n'oublie pas
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어, 잊지 마
deo meotjin naega doeneun nal gapajugesseo, itji ma
Tu ferais mieux de fuir, fuir, fuir, fuir, fuir (tu ferais mieux, fuis, fuis, fuis)
You better run, run, run, run, run (you better, run, run, run)
You better run, run, run, run, run (you better, run, run, run)

Dans ce vaste monde, la moitié c'est des mecs (hey)
이 넓은 세상 반은 남자 (hey)
i neolbeun sesang baneun namja (hey)
Un de moins, ça change rien (hey, hey)
너 하나 빠져봤자 (hey, hey)
neo hana ppajyeobwatja (hey, hey)
Un mec génial qui me regardera (hey)
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 (hey)
kkok naman bwajul meotjin namja (hey)
Je vais attendre toute seule.
난 기다릴래 혼자
nan gidarillae honja