Genie (Japanese Version)

Genie (Nederlandse Versie)

Genie (Japanese Version)

Ben je daar?
およびですか
oyobi desu ka
Hé, wat ik wilde zeggen is echt waar
ねえ言いかけたソースはマジだ
nee ii kaketa soosu wa maji da
Kijk, als je hier niet eerlijk bent
ほらまさにここで素直じゃなきゃ
hora masani koko de sunao ja nakya
Als je iets wenst
何か願うなら
nanika negau nara
Ik ben de genie die verliefd op je is
君と恋に落ちたジーニーよ
kimi to koi ni ochita jiinii yo

Eerlijkheid is beter dan
きれいごとってよりも
kirei goto tte yori mo
Zelfzucht, dat is beter
自己中の方がましね
jikochuu no hou ga mashine
Je moet het eerst zeggen
まずは言いわなきゃ
mazu wa ii wanakya
Anders snap je het niet
わかんないでしょ
wakannai desho
Woorden hebben onverwacht veel kracht
言葉は意外にも魔力を秘めてるの
kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no
Jouw eerlijke dromen zijn
正直な君の夢は
shoujiki na kimi no yume wa

Ja, de sterren zijn zoals je wilt
そう横の星は思い通り
sou yoko no hoshi wa omoi doori
Als we samen zijn, is het zoals je hoopt
二人なら望み通り
futari nara nozomi doori
Zelfs de toekomst is helder
未来さえもお見通し
mirai sae mo omitooshi
Ik maak het waar
叶えてあげる
kanaete ageru

Ik ben hier voor je (I'm genie for you boy)
ここにいるわ（I'm genie for you boy)
koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Als jij komt (I'm genie for your wish)
君もくれば（I'm genie for your wish)
kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
Ik ga van je houden (I'm genie for your dream)
好きになるわ（I'm genie for your dream)
suki ni naru wa (I'm genie for your dream)
Als het meer wordt (I'm genie for your world)
もっとなれば（I'm genie for your world)
motto nareba (I'm genie for your world)

Ben je er klaar voor? Het is saai, toch?
覚悟できた？退屈なんでしょ
kakugo dekita? taikutsu nandesho
Dezelfde dagen
同じ日々は
onaji hibi wa
Als je vooruit wilt
前に進むなら
mae ni susumu nara
Moet je juist durven en opvallen
むしろ派手な強気のごさいん
mushiro hade na tsuyoki no gosain
Jij bent de superster, schijnende ster, superster
君はスーパースター シャイニングスター スーパースター
kimi wa suupaa sutaa shainingu sutaa suupaa sutaa

Spring in het lot, als een puzzel die past
辻咲合わすように運命に飛び乗って
tsujisaki awasu you ni unmei ni tobinotte
Rijd waar je zin in hebt
気の向く方へドライブでしょ
ki no muku hou e doraibu desho
De wereld is verrassend
世界は意外にも
sekai wa igai ni mo
Simpel te begrijpen
単純にできてるの
tanjun ni dekiteru no
Het is een geheim, ik ben gewoon je grootste fan
内緒だよ I'm just your biggest fan
naisho da yo I'm just your biggest fan

Ja, de sterren zijn zoals je wilt
そう横の星は思い通り
sou yoko no hoshi wa omoi doori
Als we samen zijn, is het zoals je hoopt
二人なら望み通り
futari nara nozomi doori
Zelfs de toekomst is helder
未来さえもお見通し
mirai sae mo omitooshi
Ik maak het waar
叶えてあげる
kanaete ageru

Ik ben hier voor je (I'm genie for you boy)
ここにいるわ（I'm genie for you boy)
koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Als jij komt (I'm genie for your wish)
君もくれば（I'm genie for your wish)
kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
Ik ga van je houden (I'm genie for your dream)
好きになるわ（I'm genie for your dream)
suki ni naru wa (I'm genie for your dream)
Als het meer wordt (I'm genie for your world)
もっとなれば（I'm genie for your world)
motto nareba (I'm genie for your world)
Het wordt een verslaving
くせになるわ
kuse ni naru wa

Vertel me wat je nodig hebt, vertel me wat je hoopt
Tell me what you need, tell me what you hope
Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! Zet het weer op
DJ! put it back on
DJ! put it back on

Net als een wereldbol draaien
まるで地球儀を回すように
maru de chikyuu gi wo mawasu you ni
Zelfs wonderen volgen een plan
奇跡さえ手順通り
kiseki sae tejun doori
Als je romantiek wilt
ロマンチックが欲しいなら
romanchikku ga hoshii nara
Maak ik het waar, dat raakt me
叶えてあげるぐっとくるわ
kanaete ageru gutto kuru wa
Deze muziek brandt in mijn hart
この胸を焦がすmusic
kono mune wo kogasu music
Het begin is automatisch
始まりはautomatic
hajimari wa automatic
Jij bent de enige, jij bent magie
ただ一人君はmagic
tada hitori kimi wa magic
Ik wil dat je het waarmaakt
叶えてほしい
kanaete hoshii

Ik ben hier voor je (I'm genie for you boy)
ここにいるわ（I'm genie for you boy)
koko ni iru wa (I'm genie for you boy)
Als jij komt (I'm genie for your wish)
君もくれば（I'm genie for your wish)
kimi mo kureba (I'm genie for your wish)
Ik ga van je houden (I'm genie for your dream)
好きになるわ（I'm genie for your dream)
suki ni naru wa (I'm genie for your dream)
Als het meer wordt (I'm genie for your world)
もっとなれば（I'm genie for your world)
motto nareba (I'm genie for your world)

Het gaat zeker gebeuren (I'm genie for you boy)
きっとなるわ（I'm genie for you boy)
kitto naru wa (I'm genie for you boy)
Als je van me houdt (I'm genie for your wish)
好きになれば（I'm genie for your wish)
suki ni nareba (I'm genie for your wish)
Het wordt een verslaving
くせになるわ
kuse ni naru wa