Gee (Japanese Version)

Gee (Version Japonaise)

Gee (Japanese Version)

Uh-huh ! Écoute, garçon, mon histoire d'amour
Uh-huh! Listen, boy, my first love story
Uh-huh! Listen, boy, my first love story
Mon ange, et mes filles
My angel, and my girls
My angel, and my girls
Mon rayon de soleil
My sunshine
My sunshine
Uh ! Uh ! On y va !
Uh! Uh! Let's go!
Uh! Uh! Let's go!

Arrête tout, laisse tomber les trucs chiants
やめちゃえいっそやなことなんて
yamechae isso yana koto nante
Évite l'asthme, s'il te plaît
ぜんそくりょくかいひせよ
zensokuryoku kaihi seyo
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Oh, vernis pastel, maquillage naturel
Ohパステルネイルナチュラルメイク
Oh pasuteru neiru nachuraru meiku
Boucles légères, laisse l'amour venir
ゆるふわカール恋はせよ
yuru fuwa kaaru koi hasseiyo
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be- be- be- be- be- be
Gee, gee, gee, gee, be- be- be- be- be- be
Gee, gee, gee, gee, be- be- be- be- be- be

(À voix haute) Le cœur des femmes (c'est compliqué) est fragile
(ひとりごと)女心(ずれずれい)貧縮だわ
(hitori goto) onna gokoro (zure zurei) hinshuku dawa
(Tic-tac, tic-tac) La timeline
(ちくたくちくたく)タイムラインが
(chiku-taku chiku-taku) taimu rain ga
Calme mes sentiments
きもちをしずめてく
kimochi wo shizu meteku

J'ai l'impression de me noyer
もうおぼれちゃいそうよ
mou obore chai souyo
C'est peut-être trop tard, non, c'est un mensonge !
もう手遅れかもよ嘘!
mou te okure kamoyo uso!
Sors-moi de là
ちゃんと連れ出して
chan to tsure dashite

C'est trop, trop, trop, en fait, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est !
やばちんちゃちんちゃほんとはの、の、の、の、の!
yaba chincha chincha honto wa no, no, no, no, no!
Je suis vraiment, vraiment curieuse oh, oh, oh, oh, oh !
やっぱめっちゃめっちゃ気になるoh、oh、oh、oh、oh!
yappa meccha meccha ki ni naru oh, oh, oh, oh, oh!
Regarde, regarde, comme ça, gee, gee, gee, gee, gee
ほらちょわちょわこのままgee、gee、gee、gee、gee
hora chowa chowa kono mama gee, gee, gee, gee, gee
Je veux tomber amoureuse (oh, ouais !) je veux aimer (oh, ouais, ouais, ouais)
恋したいの(oh、yeah!)愛したいの(oh、yeah、yeah、yeah)
koishitai no (oh, yeah!) aishitai no (oh, yeah, yeah, yeah)

Oh, un rendez-vous choc
Oh衝撃的展開デート
Oh shougeki teki tenkai deeto
J'attends ton message, fais-le vite
連絡待ちおうとうせよ
renraku machi outou seyo
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee、gee、gee、gee、baby、baby、baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee、gee、gee、gee、baby、baby、baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
C'est sûr, l'ordre de l'amour est là
まちがいないっしょ恋愛の順序
machi ga inaissho renai no junjo
Relie tout, en route pour la Bible de l'amour
つなげて急行バイブルーション
tsunagete kyuukou baibureeshon
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee、gee、gee、gee、baby、baby、baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be- be- be- be- be- be
Gee、gee、gee、gee、be- be- be- be- be- be
Gee, gee, gee, gee, be- be- be- be- be- be

(Message) Directement (clair) c'est émouvant
(メッセージ)ダイレクトに(明確で)感縮だわ
(messeeji) dairekuto ni (meikaku de) kanshuku dawa
(Tic-tac, tic-tac) La ligne de vie
(ちくたくちくたく)ライフラインが
(chiku-taku chiku-taku) raifu rain ga
Est peut-être en danger
そろそろピンチかも
soro soro pinchi kamo

Je ne peux même pas respirer
いきできないくらい
iki dekinai kurai
C'est un mensonge d'être si nerveuse !
ドキドキするなんて、嘘!
doki doki suru nante, uso!
Toujours en attente
いつも想定
itsumo soutei

C'est trop, trop, trop, en fait, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est !
やばちんちゃちんちゃほんとはの、の、の、の、の!
yaba chincha chincha honto wa no, no, no, no, no!
Je suis vraiment, vraiment curieuse oh, oh, oh, oh, oh !
やっぱめっちゃめっちゃ気になるoh、oh、oh、oh、oh!
yappa meccha meccha ki ni naru oh, oh, oh, oh, oh!
Regarde, regarde, comme ça, gee, gee, gee, gee, gee
ほらちょわちょわこのままgee、gee、gee、gee、gee
hora chowa chowa kono mama gee, gee, gee, gee, gee
Je veux tomber amoureuse (oh, ouais !) je veux aimer (oh, ouais, ouais, ouais)
恋したいの(oh、yeah!)愛したいの(oh、yeah、yeah、yeah)
koishitai no (oh, yeah!) aishitai no (oh, yeah, yeah, yeah)

Si je rassemble tous les miracles du monde
世界中の奇跡をあつめたら
sekai juu no kiseki wo atsumetara
J'ai rencontré toi, le premier et le dernier
最初で最後の君に出会えたよ
saisho de saigo no kimi ni deaetayo
C'est sûr, tu ne vas pas t'en aller
確信的だから離れないでしょ
kakushin teki dakara hanare naidesho

C'est trop, trop, trop, vraiment, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est !
やばちんちゃちんちゃ本気での、の、の、の、の!
yaba chincha chincha honki de no, no, no, no, no!
Je suis vraiment, vraiment sous le charme oh, oh, oh, oh, oh !
やっぱめっちゃめっちゃ虜よoh、oh、oh、oh、oh!
yappa meccha meccha toriko yo oh, oh, oh, oh, oh!
Regarde, regarde, fixe-moi, gee, gee, gee, gee, gee
ほらちょわちょわ見つめてgee、gee、gee、gee、gee
hora chowa chowa mitsumete gee, gee, gee, gee, gee
Je suis amoureuse (oh, ouais !) je veux aimer (oh, ouais, ouais, ouais)
恋してんの(oh、yeah!)愛したいの(oh、yeah、yeah、yeah)
koishiten no (oh, yeah!) aishitai no (oh, yeah, yeah, yeah)

C'est trop, trop, trop, un vrai démon, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est !
やばちんちゃちんちゃ悪魔での、の、の、の、の!
yaba chincha chincha akuma de no, no, no, no, no!
Encore une fois, vraiment, vraiment suspect oh, oh, oh, oh, oh !
まためっちゃめっちゃ疑惑でoh、oh、oh、oh、oh!
mata meccha meccha giwaku de oh, oh, oh, oh, oh!
Regarde, regarde, dis-moi, gee, gee, gee, gee, gee
ほらちょわちょわ教えてgee、gee、gee、gee、gee
hora chowa chowa oshiete gee, gee, gee, gee, gee
Je suis amoureuse (oh, ouais !) je veux aimer (oh, ouais, ouais, ouais)
恋してんの(oh、yeah!)愛したいの(oh、yeah、yeah、yeah)
koishiten no (oh, yeah!) aishitai no (oh, yeah, yeah, yeah)