Hoot (훗)

Hoot (훗)

Hoot (훗)

Ooh (Non, non, non)
Ooh (No, no, no)
Ooh (No, no, no)

En un clin d'œil, tu checkes encore
눈 깜빡할 사이 넌 또 check it out
nun kkamppakal sai neon tto check it out
Regarde un peu moins les filles qui passent
지나가는 여자들 그만 좀 봐
jinaganeun yeojadeul geuman jom bwa
Fais comme si tu n'avais rien entendu, avec ton sourire piquant
아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음
anin cheok mot deureun cheok gasi bakin kouseum
C'est bizarre, tout, tout, tout
이상해 다, 다, 다
isanghae da, da, da
Que dirais-tu d'être un peu plus gentil ?
조금만 내게 친절하면 어때?
jogeumman naege chinjeolhamyeon eottae?
Ton ton froid me fait trop mal
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
muttukttukan maltu neomu apa nan
Je déteste vraiment m'habituer à ça
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
ireon ge iksukaejyeo ganeun geon jeongmal sireo
C'est frustrant, tout, tout, tout
속상해 다, 다, 다
soksanghae da, da, da

Tu regardes où ?
어딜 쳐다봐?
eodil chyeodabwa?
Je suis juste ici
난 여기 있는데
nan yeogi inneunde

À cause de toi, mon cœur est en armure
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae ma-eumeun gabot ipgo
Maintenant, je vais me battre
이젠 내가 맞서 줄게
ijen naega matseo julge
Tes flèches sont des problèmes, problèmes, problèmes
니 화살은 trouble, trouble, trouble
ni hwasareun trouble, trouble, trouble
Tu m'as visé
나를 노렸어
nareul noryeosseo
Tu es là, tire, tire, tire
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Moi, je fais ouais, ouais, ouais
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut
Avec tes mots empoisonnés, même si je suis blessé
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo
Je te redonne une deuxième chance
다시 준 두 번째 chance
dasi jun du beonjjae chance
Tu es vraiment des problèmes, problèmes, problèmes
넌 역시 trouble, trouble, trouble
neon yeoksi trouble, trouble, trouble
Tu guettais le bon moment
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
Tu es là, tire, tire, tire
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Moi, je fais ouais, ouais, ouais
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Tu es tombé dans le piège d'une autre fille ?
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
dareun yeojaui hamjeong-e puk ppajyeotdani?
Les excuses ne servent à rien, tu n'as toujours pas compris
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
byeonmyeong kkeut neon ajikdo jeongsin mot charigo itji
Avec cette attitude, tu ne rencontreras pas de bonne fille
그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다
geu taedoro joeun yeoja mot mannal geoda
Pour toujours, toi, toi, toi
영원히 넌, 넌, 넌
yeong-wonhi neon, neon, neon

Ne te fais pas d'illusions, toi
착각 마라 넌
chakgak mara neon
Tu n'es pas Cupidon (toi, là)
큐피트가 아냐 (너 말야)
kyupiteuga anya (neo marya)

À cause de toi, mon cœur est en armure
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neo ttaemune nae ma-eumeun gabot ipgo
Maintenant, je vais me battre
이젠 내가 맞서 줄게
ijen naega matseo julge
Tes flèches sont des problèmes, problèmes, problèmes (oh, tu es des problèmes, oh, problèmes)
니 화살은 trouble, trouble, trouble (oh, 너는 trouble, oh, trouble)
ni hwasareun trouble, trouble, trouble (oh, neoneun trouble, oh, trouble)
Tu m'as visé
나를 노렸어
nareul noryeosseo
Tu es là, tire, tire, tire
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Moi, je fais ouais, ouais, ouais
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut
Avec tes mots empoisonnés, même si je suis blessé
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo
Je te redonne une deuxième chance (je te redonne une deuxième chance)
다시 준 두 번째 chance (다시 준 두 번째 chance)
dasi jun du beonjjae chance (dasi jun du beonjjae chance)
Tu es vraiment des problèmes, problèmes, problèmes (problèmes, problèmes, problèmes, ouais)
넌 역시 trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble, yeah)
neon yeoksi trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble, yeah)
Tu guettais le bon moment
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
Tu es là, tire, tire, tire
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Moi, je fais ouais, ouais, ouais (oh, ooh)
나는 훗, 훗, 훗 (oh, ooh)
naneun hut, hut, hut (oh, ooh)

Pour flotter dans l'eau, il faut couler
물속에서 뜨려면 가라앉게
mulsogeseo tteuryeomyeon gara-an-ge
Le cercle que j'ai créé, tu le rends anguleux
내가 만든 circle 너는 각지게
naega mandeun circle neoneun gakjige
Réponds juste aux questions que je ne pose pas
묻지 않는 말에 대답만 또 해
mutji anneun mare daedamman tto hae
Mais moi, je ne tirerai pas de flèches comme toi
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an ssolge

À cause de toi, mon cœur est en armure (oh, ouais, ouais)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 (oh, yeah, yeah)
neo ttaemune nae ma-eumeun gabot ipgo (oh, yeah, yeah)
Maintenant, je vais me battre (maintenant, je vais me battre)
이젠 내가 맞서 줄게 (이젠 내가 맞서 줄게)
ijen naega matseo julge (ijen naega matseo julge)
Tes flèches sont des problèmes, problèmes, problèmes
니 화살은 trouble, trouble, trouble
ni hwasareun trouble, trouble, trouble
Tu m'as visé
나를 노렸어
nareul noryeosseo
Tu es là, tire, tire, tire
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Moi, je fais ouais, ouais, ouais
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut
Avec tes mots empoisonnés, même si je suis blessé (eh, eh, ouais, oh, oh)
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도 (eh, eh, yeah, oh, oh)
dogi baein ni mare na sangcheo ipgodo (eh, eh, yeah, oh, oh)
Je te redonne une deuxième chance
다시 준 두 번째 chance
dasi jun du beonjjae chance
Tu es vraiment des problèmes, problèmes, problèmes
넌 역시 trouble, trouble, trouble
neon yeoksi trouble, trouble, trouble
Tu guettais le bon moment
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
Tu es là, tire, tire, tire
너는 shoot, shoot, shoot
neoneun shoot, shoot, shoot
Moi, je fais ouais, ouais, ouais
나는 훗, 훗, 훗
naneun hut, hut, hut