Hoot (Japanese Version)

Aullido (Japonés)

Hoot (Japanese Version)

Oh
Ooh
Ooh

Tomados de la mano, ¡échale un vistazo!
うでをからめても check it out!
ude wo karamete mo Check it out!
De repente, me miras fijamente y dices que no
ふっと見さだめるのダメって
futto misada meru no dame tte
Todos los demás chicos, pero no te importan
ほかの子ばかり、だけど気いてない
hoka no ko bakari, dakedo ki ite nai
Finges dudar, ¡dudar, dudar!
ふりね doubt! Doubt! Doubt!
furi ne Doubt! Doubt! Doubt!

Quiero que seas especialmente amable
とくべつやさしくしてって
tokubetsu yasashiku shite tte
Pero un poco no es suficiente para satisfacerme
でもちょっとじゃ満足しきれない
demo chotto ja manzoku shiki renai
Tu indiferencia habitual, tus engaños habituales
ふだんなげやり、なれたごまかし
fudan nageyari, nareta gomakashi
¡Eso no! ¡No, no, no!
それは no! No! No!
sore wa No! No! No!

No quiero este corazón, no está aquí
やだこころ、ここにあらず
yada kokoro, koko ni arazu

La vida es corta
みじかいいのちだわ
mijikai inochi dawa
Me has atravesado
わたしはきみにうちぬかれて
watashi wa kimi ni uchinu karete
¡Ahora es un problema! ¡Problema, problema, problema!
いまさら trouble! Trouble! Trouble!
ima sara Trouble! Trouble! Trouble!
¿De quién es la culpa?
だれのせいよ
dare no sei yo?
¡Ámame! ¡Dispara, dispara, dispara!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
¡Ámame! ¡Aúlla, aúlla, aúlla!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

¿Quién gana si se enamora primero?
さきにほれたほうがまけかな
saki ni horeta hou ga makekana
Es inevitable, es tu última oportunidad
しょうがないにどめの chance
shouganai nidome no Chance
Problemas contigo, ¡problema, problema, problema!
きみに trouble! Trouble! Trouble!
kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
¿De quién es la culpa?
だれのせいよ
dare no sei yo?
¡Ámame! ¡Dispara, dispara, dispara!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
¡Ámame! ¡Aúlla, aúlla, aúlla!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

Ah ah
Ah, ah
Ah ah

Entre el momento en que te diste la vuelta
ふっとめをはなしたあいだに
futto me wo hanashita aida ni
Inesperadamente caí en la trampa de alguien
まさかだれかのわなにつかまって
masaka dareka no wana ni tsukamatte
Otra vez, sin salida, sin esperanza
まただいなしすくいようもない
mata dainashi sukui you mo nai
¡No, no, no, no me gusta!
いやよ no! No! No!
iya yo No! No! No!

No soy un ángel, siempre contigo (Rompiendo)
てんしじゃない、きみにいつも (breaking up)
tenshi janai, kimi ni itsumo (Breaking Up)

La vida es corta
みじかいいのちだわ
mijikai inochi dawa
Me has atravesado
わたしはきみにうちぬかれて
watashi wa kimi ni uchinu karete
¡Ahora es un problema! ¡Problema, problema, problema!
いまさら trouble! Trouble! Trouble!
ima sara Trouble! Trouble! Trouble!
¿De quién es la culpa?
だれのせいよ
dare no sei yo?
¡Ámame! ¡Dispara, dispara, dispara!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
¡Ámame! ¡Aúlla, aúlla, aúlla!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

¿Quién gana si se enamora primero?
さきにほれたほうがまけかな
saki ni horeta hou ga makekana
Es inevitable, es tu última oportunidad
しょうがないにどめの chance
shouganai nidome no Chance
Problemas contigo, ¡problema, problema, problema!
きみに trouble! Trouble! Trouble!
kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
¿De quién es la culpa?
だれのせいよ
dare no sei yo?
¡Ámame! ¡Dispara, dispara, dispara!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
¡Ámame! ¡Aúlla, aúlla, aúlla!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

No eres tan fuerte como piensas
きみがおもうほどつよくない
kimi ga omou hodo tsuyoku nai
Duele tanto como es diferente
ちがれるほどむねがいたい
chigareru hodo mune ga itai
De todos modos, no seré olvidada
どうせわすれられはしない
douse wasurerare wa shinai
No cantes la canción de la resignación (Oh~ sí, sí)
なまりのやだけはうたないで (oh, yeah, yeah)
namari no ya dake wa utanai de (Oh~ yeah yeah)

La vida es corta
みじかいいのちだわ
mijikai inochi dawa
Me has atravesado
わたしはきみにうちぬかれて
watashi wa kimi ni uchinu karete
¡Ahora es un problema! ¡Problema, problema, problema!
いまさら trouble! Trouble! Trouble!
ima sara Trouble! Trouble! Trouble!
¿De quién es la culpa?
だれのせいよ
dare no sei yo?
¡Ámame! ¡Dispara, dispara, dispara!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
¡Ámame! ¡Aúlla, aúlla, aúlla!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

¿Quién gana si se enamora primero?
さきにほれたほうがまけかな
saki ni horeta hou ga makekana
Es inevitable, es tu última oportunidad
しょうがないにどめの chance
shouganai nidome no Chance
Problemas contigo, ¡problema, problema, problema!
きみに trouble! Trouble! Trouble!
kimi ni Trouble! Trouble! Trouble!
¿De quién es la culpa?
だれのせいよ
dare no sei yo?
¡Ámame! ¡Dispara, dispara, dispara!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
¡Ámame! ¡Aúlla, aúlla, aúlla!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!