The Boys

Die Jungs

The Boys

Hast du aus Angst nicht einmal angefangen?
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon
Dann jammer nicht rum, bitte (GG)
그댄 투덜대지 마라 좀 (GG)
geudaen tudeoldaeji mara jom (GG)
Wenn du zögerst, wird jede Chance an dir vorbeiziehen
주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeo ga
Komm raus und zeig dich, bitte (T.R.X)
가슴 펴고 나와 봐라 좀 (T.R.X)
gaseum pyeogo nawa bwara jom (T.R.X)

B-bring die Jungs raus (ja, du weißt)
B-bring the boys out (yeah, you know)
B-bring the boys out (yeah, you know)
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Wir bringen die Jungs raus
We bring the boys out
We bring the boys out
Wir bringen die Jungs raus, ja
We bring the boys out, yeah
We bring the boys out, yeah
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Lebst du nach der Norm?
순리에 맞춰 사는 것
sullie matchwo saneun geot
Bist du schon gezähmt?
넌 길들여져 버렸니?
neon gildeuryeojyeo beoryeonni?
Geht's dir gut? (Steh auf!)
괜찮니? (Get up!)
gwaenchanni? (Get up!)

Macht die düstere Welt dich
암담한 세상이 그댈
amdamhan sesang-i geudael
Unsicher und klein? (Das ist lustig)
주눅 들게 만드니? (That’s funny)
junuk deulge mandeuni? (That’s funny)
Geht's dir gut?
괜찮니?
gwaenchanni?

Ich kann einfach nicht zusehen
그냥 볼 수가 없어 난
geunyang bol suga eopseo nan
Selbst wenn ich auf die Schnauze falle
부딪히고 깨져도
budichigo kkaejyeodo
Stehe ich immer wieder auf
몇 번이고 일어나
myeot beonigo ireona

Scharf und cool
날카롭게 멋지게
nalkaropge meotjige
Mach es einfach
일을 내고야 말던
ireul naegoya maldeon
Zeig dein wildes Ich
니 야성을 보여 줘
ni yaseong-eul boyeo jwo
Mein Junge
My boy
My boy

B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Girls' Generation lässt dich die Hitze spüren
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
Die ganze Welt schaut auf dich
전 세계가 너를 주목해
jeon segyega neoreul jumokae
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Mit Stolz und Würde
위풍도 당당하지
wipungdo dangdanghaji
Von Grund auf warst du schon immer cool
뼛속부터 넌 원래 멋졌어
ppyeotsokbuteo neon wollae meotjyeosseo
Du weißt, die Mädchen
You know the girls
You know the girls
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Bleib standhaft und halte deinen Platz
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
Du bist schließlich ein Mensch, der ein Leben wie im Krieg führt
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
wollae jeonjaeng gateun salmeul saneun in-ganin-geol
Warum? (Ja, flieg hoch)
너는 왜? (Yeah, fly high)
neoneun wae? (Yeah, fly high)
Warum schon? (Du, flieg hoch) Aufgeben?
벌써 왜? (You, fly high) 포기해?
beolsseo wae? (You, fly high) pogihae?
Oh, du bist noch nicht am Ziel
Oh 넌 멀었잖아
Oh neon meoreotjana

Zeig deinen Ehrgeiz
너의 집념을 보여 줘
neoui jimnyeomeul boyeo jwo
Lass die Erde beben
지굴 좀 흔들어 줘
jigul jom heundeureo jwo
Damit alle dich sehen können
모두가 널 볼 수 있게
moduga neol bol su itge

Die Geschichte wird neu
역사는 새롭게
yeoksaneun saeropge
Geschrieben werden
쓰여지게 될걸
sseuyeojige doelgeol
Der Hauptdarsteller bist du (hahahahahaha)
주인공은 바로 너 (hahahahahaha)
juin-gong-eun baro neo (hahahahahaha)
Genau du (hahahahahaha)
바로 너 (hahahahahaha)
baro neo (hahahahahaha)

B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Girls' Generation lässt dich die Hitze spüren
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
Die ganze Welt schaut auf dich
전 세계가 너를 주목해
jeon segyega neoreul jumokae
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Mit Stolz und Würde
위풍도 당당하지
wipungdo dangdanghaji
Von Grund auf warst du schon immer cool
뼛속부터 넌 원래 멋졌어
ppyeotsokbuteo neon wollae meotjyeosseo
Du weißt, die Mädchen
You know the girls
You know the girls
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Mädchen, bringt die Jungs raus!
Girls, bring the boys out!
Girls, bring the boys out!
Ich will jetzt tanzen
I wanna dance right now
I wanna dance right now
Ich werde dich führen, komm raus
내가 이끌어 줄게 come out
naega ikkeureo julge come out
Welt der Männer, ich bin die Nummer 1
세상 남자들이여 난 No. 1
sesang namjadeuriyeo nan No. 1
Weisheit gebende Athena, schau dir das an
지혜를 주는 Athena, check this out
jihyereul juneun Athena, check this out

Genieß das Kribbeln der Herausforderung
즐겨 봐라 도전의 설레임
jeulgyeo bwara dojeonui seolleim
Die Männer der Welt haben es schon
이미 모두 가진 세상의 남자
imi modu gajin sesang-ui namja
Mach einfach weiter, bleib dran
그대로 쭉 가는 거야 keep up
geudaero jjuk ganeun geoya keep up
Girls' Generation, wir hören nicht auf
Girls' Generation, we don’t stop
Girls' Generation, we don’t stop

B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Die Zukunft, die blockiert war
막혀 버렸던 미래가
makyeo beoryeotdeon miraega
Die Zukunft, die nicht sichtbar war
안 보였던 미래가
an boyeotdeon miraega
Entfaltet sich vor deinen Augen
네 눈앞에 펼쳐져
ne nunape pyeolchyeojyeo

Immer perfekter
점점 더 완벽한
jeomjeom deo wanbyeokan
Dein Anblick zieht mich an
니 모습에 마치
ni moseube machi
Es fühlt sich an, als würde ich hineingezogen
난 빨려 들 것 같아
nan ppallyeo deul geot gata
Mein Herz
My heart
My heart

Hast du aus Angst nicht einmal angefangen?
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon
Dann jammer nicht rum, bitte
그댄 투덜대지 마라 좀
geudaen tudeoldaeji mara jom
Bring einfach die Jungs raus
Just bring the boys out
Just bring the boys out

Wenn du zögerst, wird jede Chance an dir vorbeiziehen
주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeo ga
Komm raus und zeig dich, bitte
가슴 펴고 나와 봐라 좀
gaseum pyeogo nawa bwara jom
Bring die Jungs raus
Bring the boys out
Bring the boys out

Denn die Mädchen bringen die Jungs raus
'Cause the girls, bring the boys out
'Cause the girls, bring the boys out
Mädchen, bringt die Jungs raus
Girls, bring the boys out
Girls, bring the boys out
Mädchen, bringt die Jungs raus
Girls, bring the boys out
Girls, bring the boys out
Mädchen, bringt die Jungs raus
Girls, bring the boys out
Girls, bring the boys out

Girls' Generation lässt sie die Hitze spüren
Girls' Generation make 'em feel the heat
Girls' Generation make 'em feel the heat
Die ganze Welt schaut auf uns
전 세계가 우릴 주목해
jeon segyega uril jumokae
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Die Männer, die die Welt führen
세상을 이끌 남자
sesang-eul ikkeul namja
Coole Frauen, kommt zusammen
멋진 여자들 여기 모여라
meotjin yeojadeul yeogi moyeora
Du weißt, die Mädchen
You know the girls
You know the girls
B-bring die Jungs raus
B-bring the boys out
B-bring the boys out