The Boys

De Jongens

The Boys

Als je bang bent en niet eens bent begonnen
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon
Zeur dan niet zo (GG)
그댄 투덜대지 마라 좀 (GG)
geudaen tudeoldaeji mara jom (GG)
Als je aarzelt, dan gaat elke kans aan je voorbij
주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeo ga
Kom gewoon met je borst vooruit (T.R.X)
가슴 펴고 나와 봐라 좀 (T.R.X)
gaseum pyeogo nawa bwara jom (T.R.X)

B-bring the boys out (ja, je weet het)
B-bring the boys out (yeah, you know)
B-bring the boys out (yeah, you know)
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out
Wij brengen de jongens naar buiten
We bring the boys out
We bring the boys out
Wij brengen de jongens naar buiten, ja
We bring the boys out, yeah
We bring the boys out, yeah
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Leven volgens de regels
순리에 맞춰 사는 것
sullie matchwo saneun geot
Ben je al getemd?
넌 길들여져 버렸니?
neon gildeuryeojyeo beoryeonni?
Gaat het goed? (Sta op!)
괜찮니? (Get up!)
gwaenchanni? (Get up!)

Maakt deze sombere wereld je
암담한 세상이 그댈
amdamhan sesang-i geudael
Zenuwachtig? (Dat is grappig)
주눅 들게 만드니? (That’s funny)
junuk deulge mandeuni? (That’s funny)
Gaat het goed?
괜찮니?
gwaenchanni?

Ik kan het gewoon niet aanzien
그냥 볼 수가 없어 난
geunyang bol suga eopseo nan
Zelfs als ik val en breek
부딪히고 깨져도
budichigo kkaejyeodo
Sta ik keer op keer weer op
몇 번이고 일어나
myeot beonigo ireona

Scherp en stijlvol
날카롭게 멋지게
nalkaropge meotjige
Laat het maar zien
일을 내고야 말던
ireul naegoya maldeon
Toon je wilde kant
니 야성을 보여 줘
ni yaseong-eul boyeo jwo
Mijn jongen
My boy
My boy

B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Girls' Generation laat je de hitte voelen
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
De hele wereld kijkt naar jou
전 세계가 너를 주목해
jeon segyega neoreul jumokae
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Met trots en zelfvertrouwen
위풍도 당당하지
wipungdo dangdanghaji
Van binnenuit was je altijd al geweldig
뼛속부터 넌 원래 멋졌어
ppyeotsokbuteo neon wollae meotjyeosseo
Je weet het, de meisjes
You know the girls
You know the girls
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Schud niet en houd je plek vast
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
heundeulliji malgo geudaen jaril jikyeo
Je leeft van nature een leven vol strijd
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
wollae jeonjaeng gateun salmeul saneun in-ganin-geol
Waarom? (Ja, vlieg hoog)
너는 왜? (Yeah, fly high)
neoneun wae? (Yeah, fly high)
Waarom al? (Jij, vlieg hoog) Geef je op?
벌써 왜? (You, fly high) 포기해?
beolsseo wae? (You, fly high) pogihae?
Oh, je bent nog niet klaar
Oh 넌 멀었잖아
Oh neon meoreotjana

Toon je vastberadenheid
너의 집념을 보여 줘
neoui jimnyeomeul boyeo jwo
Schud de boel een beetje op
지굴 좀 흔들어 줘
jigul jom heundeureo jwo
Zodat iedereen je kan zien
모두가 널 볼 수 있게
moduga neol bol su itge

De geschiedenis zal opnieuw
역사는 새롭게
yeoksaneun saeropge
Worden geschreven
쓰여지게 될걸
sseuyeojige doelgeol
De hoofdpersoon ben jij (hahahahahaha)
주인공은 바로 너 (hahahahahaha)
juin-gong-eun baro neo (hahahahahaha)
Jij bent het (hahahahahaha)
바로 너 (hahahahahaha)
baro neo (hahahahahaha)

B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Girls' Generation laat je de hitte voelen
Girls' Generation make you feel the heat
Girls' Generation make you feel the heat
De hele wereld kijkt naar jou
전 세계가 너를 주목해
jeon segyega neoreul jumokae
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Met trots en zelfvertrouwen
위풍도 당당하지
wipungdo dangdanghaji
Van binnenuit was je altijd al geweldig
뼛속부터 넌 원래 멋졌어
ppyeotsokbuteo neon wollae meotjyeosseo
Je weet het, de meisjes
You know the girls
You know the girls
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

Meisjes, breng de jongens naar buiten!
Girls, bring the boys out!
Girls, bring the boys out!
Ik wil nu dansen
I wanna dance right now
I wanna dance right now
Ik zal je leiden, kom naar buiten
내가 이끌어 줄게 come out
naega ikkeureo julge come out
Jongens van de wereld, ik ben No. 1
세상 남자들이여 난 No. 1
sesang namjadeuriyeo nan No. 1
De wijsheid van Athena, check dit uit
지혜를 주는 Athena, check this out
jihyereul juneun Athena, check this out

Geniet van de spanning van de uitdaging
즐겨 봐라 도전의 설레임
jeulgyeo bwara dojeonui seolleim
De jongens van de wereld hebben het al
이미 모두 가진 세상의 남자
imi modu gajin sesang-ui namja
Blijf gewoon doorgaan, houd vol
그대로 쭉 가는 거야 keep up
geudaero jjuk ganeun geoya keep up
Girls' Generation, we stoppen niet
Girls' Generation, we don’t stop
Girls' Generation, we don’t stop

B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

De toekomst die vastzat
막혀 버렸던 미래가
makyeo beoryeotdeon miraega
De toekomst die niet zichtbaar was
안 보였던 미래가
an boyeotdeon miraega
Zal zich voor je ogen ontvouwen
네 눈앞에 펼쳐져
ne nunape pyeolchyeojyeo

Steeds perfecter
점점 더 완벽한
jeomjeom deo wanbyeokan
Jouw uitstraling maakt me
니 모습에 마치
ni moseube machi
Alsof ik word aangetrokken
난 빨려 들 것 같아
nan ppallyeo deul geot gata
Mijn hart
My heart
My heart

Als je bang bent en niet eens bent begonnen
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
geobi naseo sijakjocha an hae bwatdamyeon
Zeur dan niet zo
그댄 투덜대지 마라 좀
geudaen tudeoldaeji mara jom
Breng gewoon de jongens naar buiten
Just bring the boys out
Just bring the boys out

Als je aarzelt, dan gaat elke kans aan je voorbij
주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가
jujeohamyeon gihoeneun modu neoreul bikyeo ga
Kom gewoon met je borst vooruit
가슴 펴고 나와 봐라 좀
gaseum pyeogo nawa bwara jom
Breng de jongens naar buiten
Bring the boys out
Bring the boys out

'Want de meisjes, breng de jongens naar buiten
'Cause the girls, bring the boys out
'Cause the girls, bring the boys out
Meisjes, breng de jongens naar buiten
Girls, bring the boys out
Girls, bring the boys out
Meisjes, breng de jongens naar buiten
Girls, bring the boys out
Girls, bring the boys out
Meisjes, breng de jongens naar buiten
Girls, bring the boys out
Girls, bring the boys out

Girls' Generation laat ze de hitte voelen
Girls' Generation make 'em feel the heat
Girls' Generation make 'em feel the heat
De hele wereld kijkt naar ons
전 세계가 우릴 주목해
jeon segyega uril jumokae
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out

De jongens die de wereld zullen leiden
세상을 이끌 남자
sesang-eul ikkeul namja
Geweldige meisjes, kom hier samen
멋진 여자들 여기 모여라
meotjin yeojadeul yeogi moyeora
Je weet het, de meisjes
You know the girls
You know the girls
B-bring the boys out
B-bring the boys out
B-bring the boys out