Lazy Girl (Dolce Far Niente)

Chica perezosa (Dolce Far niente)

Lazy Girl (Dolce Far Niente)

Soy una chica perezosa
I'm a lazy girl
I'm a lazy girl
Sí, sí, soy una chica perezosa
Yeah, yeah I'm a lazy girl
Yeah, yeah I'm a lazy girl
Soy una chica perezosa
I'm a lazy girl
I'm a lazy girl
Yo no uso maquillaje
화장 따윈 하지 않죠
hwajang ttawin haji anjyo
No me importa tener el pelo largo
뻗친 머리도 상관없어요
ppeotchin meorido sanggwaneopseoyo
Solo comer y mirar televisión
밥만 먹고 티빌 봐요
bamman meokgo tibil bwayo
No quiero hacer nada
아무것도 하기 싫어요
amugeotdo hagi sireoyo

Mi vida diaria sin aliento
숨 가쁘던 내 일상들도
sum gappeudeon nae ilsangdeuldo
Mucha gente choca entre sí
부딪치는 많은 사람들도
buditchineun maneun saramdeuldo
El amor infinito y abrumador
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
neul swil sae eomneun beokchan sarangdo
Quiero olvidarme de ello y tomarme un descanso
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래
jom ijeo bollae jamkkan swieo bollae

Hoy soy una chica perezosa
오늘 하루 나는 lazy girl
oneul haru naneun lazy girl
No dejes que nadie venga a buscarme
그 누구도 나를 찾지 말아요
geu nugudo nareul chatji marayo
Soy una chica perezosa
나는요 lazy girl
naneunyo lazy girl
Incluso el amor es un poco molesto hoy en día
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
oneulmaneun sarangdo jom gwichanjyo
A veces es bueno
가끔은 좋은걸
gakkeumeun joeun-geol
Un dulce pasatiempo en un día ajetreado
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

Solía tumbarme en el sofá y cantar
소파에 누워 노랠 하곤 해요
sopa-e nuwo norael hagon haeyo
La deslumbrante luz del sol está entreabierta
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
nunbusin haetsal banjjeumman nuntteugo
También me gustan los snacks
군것질도 좋아요
gun-geotjildo joayo
Deja de hacer dieta solo por hoy
다이어트도 stop 딱 오늘만요
daieoteudo stop ttak oneulmanyo

Mi vida diaria sin aliento
숨 가쁘던 내 일상들도
sum gappeudeon nae ilsangdeuldo
Mucha gente choca entre sí
부딪치는 많은 사람들도
buditchineun maneun saramdeuldo
Incluso el amor infinito y abrumador
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
swil sae eomneun beokchan sarangjocha
Quiero olvidarme un poco y descansar
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래
jom ijeo bollae jom swieo bollae

Hoy soy una chica perezosa
오늘 하루 나는 lazy girl
oneul haru naneun lazy girl
No dejes que nadie venga a buscarme
그 누구도 나를 찾지 말아요
geu nugudo nareul chatji marayo
Soy una chica perezosa
나는요 lazy girl
naneunyo lazy girl
Incluso el amor es un poco molesto hoy en día
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
oneulmaneun sarangdo jom gwichanjyo
A veces es bueno (A veces es bueno)
가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)
gakkeumeun joeun-geol (gakkeum joeun-geol)
Un dulce pasatiempo en un día ajetreado
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

Dormir hasta después de medianoche
열두 시 너머까지 늦잠 자기
yeoldu si neomeokkaji neutjam jagi
Oh no no, hoy no buscaré a mi amante
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no aeindo oneulmaneun an chatgi
Oh no, no uses internet en tu teléfono inteligente
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
Oh no no inteonet seumateupon haji an-gi
Una cosa más para posponer el trabajo de hoy hasta mañana
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
hana deo oneul il naeillo da mirugi

Hoy soy una chica perezosa (oh soy una chica perezosa)
오늘 하루 나는 lazy girl (oh 나는 lazy girl)
oneul haru naneun lazy girl (oh naneun lazy girl)
No dejes que nadie venga a buscarme (no)
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
geu nugudo nareul chatji marayo (marayo)
Soy una chica vaga (chica vaga)
나는요 lazy girl (lazy girl)
naneunyo lazy girl (lazy girl)
Incluso el amor es un poco molesto hoy en día
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
oneulmaneun sarangdo jom gwichanjyo
A veces es bueno (A veces es bueno)
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
gakkeumeun joeun-geol (gakkeumeun joeun-geol)
Un dulce pasatiempo en un día ajetreado
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

Soy una chica perezosa, muy perezosa
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
Soy una chica perezosa, muy perezosa
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
Soy una chica perezosa, muy perezosa
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
Soy una chica perezosa, soy una chica perezosa, chica perezosa
I'm lazy girl, I'm a lazy girl, lazy girl
I'm lazy girl, I'm a lazy girl, lazy girl
Chica perezosa
Lazy girl
Lazy girl