All My Love Is For You

Todo mi amor es para ti

All My Love Is For You

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí oh
Yeah, yeah, yeah oh
Yeah, yeah, yeah oh

En el tren que tomé en la nueva ciudad
新しい街で乗った
Atarashii machi de notta
Reflejado en la ventana
電車の窓映った
Densha no mado utsutta
Estaba yo con ojos llenos de ansiedad
不安そな目をした私は
Fuan sona me wo shita watashi wa

No olvides lo que me enseñaste
あなたが教えてくれた
Anata ga oshiete kureta
A ser fiel a mí misma
自分らしさ忘れないで
Jibun rashisa wasurenai de
¿Sigo brillando incluso ahora?
今も輝いているかな
Ima mo kagayaite iru kana

Mientras el paisaje pasa, respiro profundamente de repente
流れてく景色 ふと深呼吸して
Nagareteku keshiki futo shinkokyū shite
Mirando hacia el infinito del cielo
見上げた空の果て
Miageta sora no hate
Escuché tu voz
あなたの声がした
Anata no koe ga shita

Aunque estemos separados
離れていても
Hanarete itemo
Si cierro los ojos, mira
目を閉じればほら
Me wo tojireba hora
Mi corazón está contigo
心はそばにいる
Kokoro wa soba ni iru

Todo mi amor es para ti
All my love is for you
All my love is for you
No queda nada por perder
Nothing left to lose
Nothing left to lose
Conozco el significado del amor más que nadie
誰よりも愛の意味を
Dare yori mo ai no imi wo
Porque tengo fuerza
力を知ってる てるから
Chikara wo shitteru teru kara

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Porque tengo fuerza
力を知ってるから
Chikara wo shitteru kara

El amor se vuelve ligero
愛が軽くなって
Ai ga karuku natte
En un mundo inclinado
傾いた世界で
Katamuita sekai de
Donde me siento perdida
転がりそな私を
Korogarisōna watashi wo

Tú me has apoyado
あなたは支えてくれた
Anata wa sasaete kureta
Más que estar de pie en un tren en movimiento
揺れる電車で立つよりも
Yureru densha de tatsu yori mo
Sonríes ante mi malentendido
勘違いよって微笑んで
Kanchigai yotte hohoende

Aunque el mundo termine, creeré eternamente
世界が終わってもあなたの笑顔を
Sekai ga owattemo anata no egao wo
En tu sonrisa
永遠に信じようと
Eien ni shinjiyō to
Decidí en aquel momento
あの時決めていた
Ano toki kimete ita

Aunque estemos separados
離れていても
Hanarete itemo
Si cierro los ojos, mira
目を閉じればほら
Me wo tojireba hora
Mi corazón está contigo
心はそばにいる
Kokoro wa soba ni iru

Todo mi amor es para ti (Oh, mi amor es verdadero)
All my love is for you (Oh my love is true)
All my love is for you (Oh my love is true)
No queda nada por perder (No queda nada por hacer)
Nothing left to lose (Nothing left to do)
Nothing left to lose (Nothing left to do)

Conozco el significado del amor más que nadie (sí, sí, sí)
誰よりも愛の意味を (yeah, yeah, yeah)
Dare yori mo ai no imi wo (yeah, yeah, yeah)
Porque tengo fuerza
力を知ってるてるから
Chikara wo shitteru teru kara

Todo mi amor es para ti (Sí, sí, sí)
All my love is for you (Yeah, yeah, yeah)
All my love is for you (Yeah, yeah, yeah)
Wow wow (Sí, sí, sí)
Wow wow (Yeah, yeah, yeah)
Wow wow (Yeah, yeah, yeah)
Sí, sí, sí (Oh)
Yeah, yeah, yeah (Oh)
Yeah, yeah, yeah (Oh)

Cualquier futuro
どんな未来も
Donna mirai mo
Lo abriré con estas manos
この手で開くの
Kono te de hiraku no

Incluso en un camino lejano (Oh) (Mi amor)
離れ遠い道も (Oh) (My love)
Hanaretooi michi mo (Oh) (My love)
Porque tú siempre me iluminas (Oh, me iluminas)
あなたがずっと照らしてくれるから (Oh 照らして、くれるから)
Anata ga zutto terashite kureru kara (Oh terashite, kureru kara)
Puedo caminar sin miedo (Amor por ti)
歩き出せる恐れずに (Love for you)
Arukidaseru osorezu ni (Love for you)

Conozco el significado del amor más que nadie
誰よりも愛の意味を
Dare yori mo ai no imi wo
Porque tengo fuerza
力を知ってるてるから
Chikara wo shitteru teru kara

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mi corazón está contigo
心はそばにいる
Kokoro wa soba ni iru

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí (todo mi amor es para ti)
Yeah, yeah, yeah (all my love is for you)
Yeah, yeah, yeah (all my love is for you)
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mi corazón está contigo
心はそばにいる
Kokoro wa soba ni iru

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mi corazón está contigo
心はそばにいる
Kokoro wa soba ni iru