Catch Me If You Can (Korean Version)

Fang mich, wenn du kannst (Koreanische Version)

Catch Me If You Can (Korean Version)

(Habe es getan) Statt zu reden
(Did it) 선뜻 말보단
(Did it) seontteut malbodan
(Habe es getan) Nur deine Taten
(Did it) 네 행동만이
(Did it) ne haengdongmani
(Habe es getan) Glaub ich dir
(Did it) 나는 믿겨져
(Did it) naneun mitgyeojyeo

(Habe es getan) Mehr als Worte
(Did it) 직식보다도
(Did it) jiksikbodado
(Habe es getan) Nur die Gedanken
(Did it) 의식들만이
(Did it) uisikdeulmani
(Habe es getan) Bewegen mich
(Did it) 나를 움직여
(Did it) nareul umjigyeo

Wie beim ersten Blick
첫 눈에 반한 듯이
cheot nune banhan deusi
Siehst du mich so an
나를 빤히 보는 널
nareul ppanhi boneun neol
Kann ich nicht einfach so annehmen
난 쉽게 받아 줄 수 없지
nan swipge bada jul su eopji
Jede Minute, jede Sekunde ändert sich mein Herz
일분 일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
ilbun ilcho swiji an-go mam byeonhaneun nal
Du wirst unruhig sein
넌 안절부절 못하겠지
neon anjeolbujeol motagetji

Ich halte nicht an, überquere Grenzen, erhöhe das Tempo
멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
meomchuji ana han-gyereul jina sokdoreul nopyeo
Ich habe ein Gefühl
I've got a feeling
I've got a feeling
Ich kann mein Herz nicht fangen, ich bin ein neuer Mensch
나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야
nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can

An diesem Ort, wo ich einst war
언젠가 왔던 이 곳
eonjen-ga watdeon i got
Von einem Traum, den ich einst hatte
언젠가 그렸던 꿈
eonjen-ga geuryeotdeon kkum
Von dir, der einst vorbeigekommen ist
언젠가 스쳐간 너
eonjen-ga seuchyeogan neo

Jetzt bin ich nicht mehr am gleichen Ort
이제 같은 곳에 난 없어
ije gateun gose nan eopseo
Habe denselben Traum nicht mehr
같은 꿈도 없어
gateun kkumdo eopseo
Gibt es dich nicht mehr
똑같은 넌 없어
ttokgateun neon eopseo

Ich bin nicht der, der vor dir spricht
네 앞에서 얘기하던 내가 아니야
ne apeseo yaegihadeon naega aniya
Willst du mich anders sehen?
더 달라지는 나를 원해?
deo dallajineun nareul wonhae?
Jede Minute, jede Sekunde ist neu, schau auf mich
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
ilbunilcho saeropjana nareul jikyeobwa
Frauen verändern sich ständig
여자는 계속 변하거든
yeojaneun gyesok byeonhageodeun

Ich halte nicht an, schau dir den veränderten mich an
멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
meomchuji ana han-gyereul jina dallajin nal bwa
Ich habe ein Gefühl
I've got a feeling
I've got a feeling
Welcher Gedanke ist jetzt schon eine neue Vergangenheit?
어느 생각 지금도 벌써 새로운 과거
eoneu saenggak jigeumdo beolsseo saeroun gwageo
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can

Heißer als die Sonne
태양보다 뜨겁게
taeyangboda tteugeopge
Sieh mich an, wie ich dich anstrahle
널 비추는 나를 봐
neol bichuneun nareul bwa
Wie ein Traum, der meine Seele streift
꿈처럼 스치는 my soul
kkumcheoreom seuchineun my soul
Tanzen im echten Leben
Dancing in the real life
Dancing in the real life

Ich kann nicht aufhören
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
Ich habe ein Gefühl, oh, ooh
I've got a feeling, oh, ooh
I've got a feeling, oh, ooh
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz (mein Herz)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
(Ich werde mein Herz finden)
(I'm going to find my heart)
(I'm going to find my heart)

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can