Catch Me If You Can (Korean Version)

Attrape-moi si tu peux (Version Coréenne)

Catch Me If You Can (Korean Version)

(J'ai fait) Plus que des mots
(Did it) 선뜻 말보단
(Did it) seontteut malbodan
(J'ai fait) Tes actions seules
(Did it) 네 행동만이
(Did it) ne haengdongmani
(J'ai fait) Je peux y croire
(Did it) 나는 믿겨져
(Did it) naneun mitgyeojyeo

(J'ai fait) Plus que des mots
(Did it) 직식보다도
(Did it) jiksikbodado
(J'ai fait) Ce qui est conscient
(Did it) 의식들만이
(Did it) uisikdeulmani
(J'ai fait) Me fait bouger
(Did it) 나를 움직여
(Did it) nareul umjigyeo

Comme si c'était le coup de foudre
첫 눈에 반한 듯이
cheot nune banhan deusi
Toi qui me fixes intensément
나를 빤히 보는 널
nareul ppanhi boneun neol
Je ne peux pas te laisser entrer si facilement
난 쉽게 받아 줄 수 없지
nan swipge bada jul su eopji
Chaque minute, chaque seconde, mon cœur change sans cesse
일분 일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
ilbun ilcho swiji an-go mam byeonhaneun nal
Tu dois être en panique
넌 안절부절 못하겠지
neon anjeolbujeol motagetji

Je ne m'arrête pas, je dépasse les limites, j'accélère
멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
meomchuji ana han-gyereul jina sokdoreul nopyeo
J'ai un pressentiment
I've got a feeling
I've got a feeling
Je ne peux pas contrôler mon cœur, je suis une nouvelle moi
나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야
nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can

Cet endroit où je suis venu un jour
언젠가 왔던 이 곳
eonjen-ga watdeon i got
Ce rêve que j'ai dessiné un jour
언젠가 그렸던 꿈
eonjen-ga geuryeotdeon kkum
Toi qui es passé un jour
언젠가 스쳐간 너
eonjen-ga seuchyeogan neo

Je ne suis plus là au même endroit
이제 같은 곳에 난 없어
ije gateun gose nan eopseo
Je n'ai plus le même rêve
같은 꿈도 없어
gateun kkumdo eopseo
Tu n'es plus le même
똑같은 넌 없어
ttokgateun neon eopseo

Je ne suis pas celui qui parlait devant toi
네 앞에서 얘기하던 내가 아니야
ne apeseo yaegihadeon naega aniya
Tu veux un moi qui change encore plus ?
더 달라지는 나를 원해?
deo dallajineun nareul wonhae?
Chaque minute, chaque seconde, je suis nouveau, regarde-moi
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
ilbunilcho saeropjana nareul jikyeobwa
Les femmes changent tout le temps
여자는 계속 변하거든
yeojaneun gyesok byeonhageodeun

Je ne m'arrête pas, regarde le nouveau moi
멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
meomchuji ana han-gyereul jina dallajin nal bwa
J'ai un pressentiment
I've got a feeling
I've got a feeling
Une pensée, même maintenant, c'est déjà un nouveau passé
어느 생각 지금도 벌써 새로운 과거
eoneu saenggak jigeumdo beolsseo saeroun gwageo
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can

Plus chaud que le soleil
태양보다 뜨겁게
taeyangboda tteugeopge
Regarde-moi qui te brille
널 비추는 나를 봐
neol bichuneun nareul bwa
Mon âme qui passe comme un rêve
꿈처럼 스치는 my soul
kkumcheoreom seuchineun my soul
Dans la vraie vie, je danse
Dancing in the real life
Dancing in the real life

Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수 없어
meomchul su eopseo
J'ai un pressentiment, oh, ooh
I've got a feeling, oh, ooh
I've got a feeling, oh, ooh
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur (mon cœur)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
Je vais trouver mon cœur, mon cœur, mon cœur
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
(Je vais trouver mon cœur)
(I'm going to find my heart)
(I'm going to find my heart)

Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can

Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Catch me if you can
Catch me if you can