Closer

Aproxime-se

Closer

Lalalalala
라라라라라
Lalalalala
Ai aia ai aia ai aia
아이 아이아 아이아 아이아
ai aia ai aia ai aia

A escolha é de cada um
선태근 각자의 목
seontaegeun gakjaui mok
Mesmo que você diga isso
그렇게 말을 해도
geureoke mareul haedo
Você mede e calcula (oh)
넌 재고 계산해 (oh)
neon jaego gyesanhae (oh)
Qualificação para julgar o amor
사랑을 판단할 자격
sarangeul pandanhal jagyeok
Ninguém tem
그 누구에게도 없어
geu nuguegedo eopseo
Deixe para sentimentos honestos
솔직한 감정에 맞겨
soljikan gamjeonge matgyeo

Não, eu sou a segunda melhor, não, não
아니야 난 second best, no, no
aniya nan second best, no, no
Chance fácil, não, não
쉬운 chance, no, no
swiun chance, no, no
Apresse-se e tire toda a sua verdade
어서 꺼내 모든 your truth
eoseo kkeonae modeun your truth
Tempo que só permaneceu em silêncio
침묵만 맴돈 time
chimmungman maemdon time
Linha monótona
단조로운 line
danjoroun line
Espalhe ao máximo, o que você tem que fazer
한꺼번에 흘러 what you gotta do
hankkeot heutteuryeo what you gotta do

Essa única palavra de sinceridade que vai me preencher
날 채워줄 진심 그 한마디
nal chaewojul jinsim geu hanmadi
Uma história que será escrita em uma palavra
네 한마디로 써 내려갈 story
ne hanmadiro sseo naeryeogal story
Como se o final não importasse
그 결말 따윈 상관없단 듯이
gеu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi
Apenas se aproxime de mim
그냥 내게로 closer
gеunyang naegero closer

Uma palavra de sinceridade que estava hesitante
주저하던 진심 그 한마디
jujeohadeon jinsim geu hanmadi
Se você é como eu
너도 혹시 나와 똑같다면
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
Puxe sem hesitação
빈틈 사일 주저 없이 당겨
binteum sail jujeo eopsi danggyeo
Mais perto
더 가까이 closer
deo gakkai closer

Ei, garoto egoísta
Hey, boy, 이기적이지
Hey, boy, igijeogiji
Eu também sou assim
나 여기 맞장이
na yeoksi machangaji
Oh, eu continuo escondendo muito
Oh, 자꾸 많은 걸 감춰
Oh, jakku maneun geol gamchwo
Cubra sua mão
네 팔을 손안에 가려
ne paereul sonane garyeo
Oh, garoto, não seja bobo
Oh, boy, don't be silly
Oh, boy, don't be silly
Você mente como se estivesse me provocando
꼭 놀리듯 거짓말해
kkok nollideut geojinmalhae
Mas tudo é revelado para mim
But 모두 내게 들어나
But modu naege deureona

Agindo como se você não tivesse coração não, não
맘 없는 듯한 연긴 no, no
mam eomneun deuthan yeongin no, no
Números rasos são não, não
얇은수는 no, no
yateunsuneun no, no
Não há necessidade de esconder sua verdade
숨길 필요 없어 your truth
sumgil pillyo eopseo your truth
Tempo que só flui
흘러만 가는 time
heulleoman ganeun time
Linha a ser apagada
지워지는 line
jiwojineun line
Agora me diga o que você vai fazer
이젠 말해봐 다 what you gonna do
ijen malhaebwa da what you gonna do

Essa única palavra de sinceridade que vai me preencher
날 채워줄 진심 그 한마디
nal chaewojul jinsim geu hanmadi
Uma história que será escrita em uma palavra
네 한마디로 써 내려갈 story
ne hanmadiro sseo naeryeogal story
Como se o final não importasse
그 결말 따윈 상관없단 듯이
geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi
Apenas se aproxime de mim
그냥 내게로 closer
geunyang naegero closer

Uma palavra de sinceridade que estava hesitante
주저하던 진심 그 한마디
jujeohadeon jinsim geu hanmadi
Se você é como eu
너도 혹시 나와 똑같다면
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
Puxe sem hesitação
빈틈 사일 주저 없이 당겨
binteum sail jujeo eopsi danggyeo
Mais perto
더 가까이 closer
deo gakkai closer
(Aproxime-se, aproxime-se, aproxime-se)
(Get-get closer, get-get-get closer)
(Get-get closer, get-get-get closer)

Eu quero amor verdadeiro
난 원해 real love
nan wonhae real love
Tem que ser você mais
그게 너여야만 해 더
geuge neoyeoyaman hae deo
Mais perto, mais perto, mais perto
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer
(Aproxime-se, aproxime-se, aproxime-se)
(Get-get closer, get-get-get closer)
(Get-get closer, get-get-get closer)
Eu quero amor verdadeiro
난 원해 real love
nan wonhae real love
Se você vier até mim
너만 내게 와준다면
neoman naege wajundamyeon
Mais perto, mais perto, mais perto
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer

Essa única palavra de sinceridade que vai me preencher
날 채워줄 진심 그 한마디
nal chaewojul jinsim geu hanmadi
Uma história que será escrita em uma palavra
네 한마디로 써 내려갈 story
ne hanmadiro sseo naeryeogal story
Como se o final não importasse
그 결말 따윈 상관없단 듯이
geu gyeolmal ttawin sanggwaneopdan deusi
Apenas se aproxime de mim
그냥 내게로 closer
geunyang naegero closer
(Aproxime-se, aproxime-se)
(Get-get closer, get-get-get closer)
(Get-get closer, get-get-get closer)

Uma palavra de sinceridade que estava hesitante
주저하던 진심 그 한마디
jujeohadeon jinsim geu hanmadi
Se você é como eu
너도 혹시 나와 똑같다면
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
Puxe sem hesitação
빈틈 사일 주저 없이 당겨
binteum sail jujeo eopsi danggyeo
Mais perto
더 가까이 closer
deo gakkai closer
(Aproxime-se, aproxime-se, aproxime-se)
(Get-get closer, get-get-get closer)
(Get-get closer, get-get-get closer)