Express 999

Express 999

Express 999

C'est bizarre, mon cœur est en désordre (toute la nuit)
이상해 마음이 복잡해 (all night long)
isanghae ma-eumi bokjapae (all night long)
J'ai besoin d'un café plus fort (noir et costaud)
더 강한 커피가 필요해 (black and strong)
deo ganghan keopiga piryohae (black and strong)
En fait, c'est étrange, je pense tout le temps à toi (pourquoi)
사실 이상하게 니가 자꾸 생각나 (why)
sasil isanghage niga jakku saenggangna (why)
C'est juste un type banal, tu sais
별거 아닌 놈인데 말야
byeolgeo anin nominde marya

Pourquoi, pourquoi tu restes là, comme ça
왜 왜 멍하게 있는 거야
wae wae meonghage inneun geoya
Ne me dis pas que je t'aime
설마 널 좋아하나
seolma neol joahana
Dadadada, je ne me comprends pas
Dadadada 날 모르겠어
Dadadada nal moreugesseo

Ne te moque pas de moi, je suis fier, j'ai changé
자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
Comme un express, je fonce, c'est risqué, tu sais
마치 express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanayo
Je me demande qui est cette personne devant moi
궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
gunggeumhaejyeo niga nae apui i sarami
Je vais courir avec ce sentiment, pas d'excuse
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가 볼게 no excuse
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeoga bolge no excuse
Oh, oh ah
Oh, oh ah
Oh, oh ah
Je prends le train express
급행을 타고
geupaeng-eul tago

C'est bizarre, mon cœur est en désordre (toute la nuit)
이상해 마음이 복잡해 (all night long)
isanghae ma-eumi bokjapae (all night long)
J'ai besoin d'un café plus fort (noir et costaud)
더 강한 커피가 필요해 (black and strong)
deo ganghan keopiga piryohae (black and strong)
Quand je vois quelqu'un de similaire, je pense à toi (pourquoi)
비슷한 누군갈 보면 니가 생각나 (why)
biseutan nugun-gal bomyeon niga saenggangna (why)
C'est juste un type banal, tu sais
별거 아닌 놈인데 말야
byeolgeo anin nominde marya

Si c'est le destin, c'est un peu drôle
운명이라면 좀 우스워
unmyeong-iramyeon jom useuwo
Je reconnais l'excitation
설레임은 인정해
seolleimeun injeonghae
Dadadada, je ne me comprends pas
Dadadada 날 모르겠어
Dadadada nal moreugesseo

Ne te moque pas de moi, je suis fier, j'ai changé
자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
Comme un express, je fonce, c'est risqué, tu sais
마치 express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanayo
Je me demande qui est cette personne devant moi
궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
gunggeumhaejyeo niga nae apui i sarami
Je vais courir avec ce sentiment, pas d'excuse
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가 볼게 no excuse
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeoga bolge no excuse

Mon cœur s'emballe, le monde change oh
마음이 급해져 세상이 달라져 oh
ma-eumi geupaejyeo sesang-i dallajyeo oh
Tout est à cause de toi
모든 게 너로 인해서
modeun ge neoro inhaeseo
Le miracle a sonné, dépêche-toi
기적은 울렸어 어서 가요
gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo
Je veux aller plus vite
난 더 빨리 가길 원하는걸
nan deo ppalli gagil wonhaneun-geol

Ne te moque pas de moi, je suis fier, j'ai changé
자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
Comme un express, je fonce, c'est risqué, tu sais
마치 express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
machi expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanayo
(Oh, j'ai changé) Je me demande qui est cette personne devant moi
(Oh 내가 변했죠) 궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
(Oh naega byeonhaetjyo) gunggeumhaejyeo niga nae apui i sarami
(Ooh, celle devant moi, whoa)
(Ooh 앞의 그대가 whoa)
(Ooh apui geudaega whoa)
Je vais courir avec ce sentiment, pas d'excuse
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가 볼게 no excuse
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeoga bolge no excuse
(Tu es mon précieux amour, amour)
(You’re my precious lover lover)
(You’re my precious lover lover)
Oh, oh ah
Oh, oh ah
Oh, oh ah
Je prends le train express
급행을 타고
geupaeng-eul tago