PODER DE LAS FLORES

FLOWER POWER

En la oscuridad de la medianoche, fin de semana
ひかりとやみのまよなかweekend
hikari to yami no mayonaka weekend
Grito y baile en la pista, naturaleza humana
ダンスフロアscream and shoutせきららhuman nature
dansu furoa scream and shout sekirara human nature
Las líneas se cruzan, el borde del juego
かわすしせんはめとめかけひきのborder
kawasu shisen wa metome kake hiki no border
El amor que floreció en un juego es una flor marchita
あそびでさかせたこいはあだばな
asobi de sakaseta koi wa adabana

Ah, no voy a
Ah I'm not gonna
Ah I'm not gonna
Ah, no voy a
Ah I'm not gonna
Ah I'm not gonna

El ritmo resuena, cheers en mis oídos!
なりひびくbeatみみもとでcheers!
narihibiku beat mimimoto de cheers!
Te digo, flor marchita
I tell youあだばな
I tell you adabana
Desvelado, puedo soñar, ¿sabes?
おきててゆめってみれるのね
okite te yume tte mireru no ne
¿Quieres ser mi amante?
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?

Levanto la copa brillante, las burbujas suben
つきあげてきらめいたグラスをむすうのあわがかけあがる
tsukiagete kirameita glass wo musuu no awa ga kakeagaru
El amor estalla y se desvanece, la luz lo ilumina
はじけてはきえていくこいをまぶしくライトてらしだす
hajikete wa kiete iku koi wo mabushiku light terashidasu

Todos son mariposas disfrazadas de arañas (sí, ah)
だれもがbutterflyぶったspider (yeah ah)
dare mo ga butterfly butta spider (yeah ah)
Con un dulce aroma y sabor (oh, sabor de flor)
あまいかおりとflavor (oh flavor of flower)
amai kaori to flavor (oh flavor of flower)
Mariposas disfrazadas de arañas (sí, ah)
butterflyぶったspider (yeah ah)
butterfly butta spider (yeah ah)
Colores que confunden el corazón (oh, color de flor)
こころまどわすcolor (oh color of flower)
kokoro madowasu color (oh color of flower)

Flor
Flower
Flower
Un amor efímero
はかなくこいが
hakanaku koi ga
Flor
Flower
Flower
Que floreció de manera extraña
あやしくさいた
ayashiku saita

Con una máscara, ocultando mi ser, la naturaleza humana
かめんをしてじぶんけしてでだしたhuman nature
kamen wo shite jibun keshite de dashita human nature
Bailo con mi verdadero yo, el láser corta la oscuridad
ほんとうのじぶんでdanceやみをさいたlaser
hontou no jibun de dance yami wo saita laser
Una noche melancólica en la que no se puede confiar
あてにならないせつなてきnight
ate ni naranai setsuna teki night
¿Sabes, flor marchita?
Do you knowあだばな
Do you know adabana
Esa chica también sonríe, surfeando en la ola
あのこにもsmileひとなみをsurf
ano ko ni mo smile hitonami wo surf
¿Quieres ser mi amante?
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover

¿Quieres ser mi amante?
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
¿Quieres ser mi amante?
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover

Levanto la copa brillante, las burbujas suben
つきあげてきらめいたグラスをむすうのあわがかけあがる
tsukiagete kirameita glass wo musuu no awa ga kakeagaru
La espiral de la energía pura brilla intensamente
むきどうなかんせいのうずをまぶしくライトてらしだす
mukidou na kansei no uzu wo mabushiku light terashidasu

Todos son mariposas disfrazadas de arañas (sí, ah)
だれもがbutterflyぶったspider (yeah ah)
dare mo ga butterfly butta spider (yeah ah)
Una trampa de dulces palabras (oh, sabor de flor)
あまいことばのわな (oh flavor of flower)
amai kotoba no wana (oh flavor of flower)
Mariposas disfrazadas de arañas (sí, ah)
Butterflyぶったspider (yeah ah)
Butterfly butta spider (yeah ah)
Incluso fingir estar atrapado es una trampa (oh, color de flor)
わなにかかったふりもわな (oh color of flower)
wana ni kakatta furi mo wana (oh color of flower)

Flor
Flower
Flower
Palpitando ahora
ときめいて今
tokimeite ima
Flor
Flower
Flower
Que floreció de manera extraña
妖しく咲いた
ayashiku saita

Quiero ser mecido por el sonido
おとによってゆられていたい
oto ni yotte yurarete itai
No pares, DJ, así toda la noche
Don't stop DJこのままall night
Don't stop DJ kono mama all night
Quiero olvidar todo lo de ayer
わすれたいわひびのぜんぶ
wasuretai wa hibino zenbu
Con alas invisibles, beso
めにみえないはねのばしてkiss
me ni mienai hane no bashite kiss

Todos son mariposas disfrazadas de arañas (sí, ah)
だれもがbutterflyぶったspider (yeah ah)
dare mo ga butterfly butta spider (yeah ah)
Con un dulce aroma y sabor (oh, sabor de flor)
あまいかおりとflavor (oh flavor of flower)
amai kaori to flavor (oh flavor of flower)
Mariposas disfrazadas de arañas (sí, ah)
Butterflyぶったspider (yeah ah)
Butterfly butta spider (yeah ah)
Colores que confunden el corazón (oh, color de flor)
こころまどわすcolor (oh color of flower)
kokoro madowasu color (oh color of flower)

Flor
Flower
Flower
Un amor efímero
はかなくこいが
hakanaku koi ga
Flor
Flower
Flower
Que floreció de manera extraña
あやしくさいた
ayashiku saita
Flor
Flower
Flower
Palpitando ahora
ときめいて今
tokimeite ima
Flor
Flower
Flower
Que floreció de manera extraña
妖しく咲いた
ayashiku saita
Flor
Flower
Flower