Freedom

Libertad

Freedom

뚜-뚜-뚜-뚜, 루
뚜-뚜-뚜-뚜, 루
tu-tu-tu-tu, rru

Con gestos ligeros
가벼운 몸짓에
gabyeoun momjise
Como si tuviéramos alas puestas
날개를 단 듯해
nalgaereul dan deuthae
En la punta de nuestros pies que cruzan por encima de las nubes
구름 위를 건는 두 발끝
gureum wireul geonneun du balkkeut
Con miradas que se enfrentan
맞대운 시선에
matdaeun siseone
Conteniéndonos mutuamente
서로를 담은 채
seororeul dameun chae
En esta noche que se profundiza en interminables sueños
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈
gipeojineun i bam kkeuteomneun kkum

Cuando estoy contigo
너와 함께 있을 때
neowa hamkke isseul ttae
Veo un lado de mí que desconocía
몰랐던 날 보게 돼
mollatdeon nal boge dwae
Despiertas el yo que había estado oculto
숨겨왔던 날 깨워내
sumgyeowatdeon nal kkaewonae

Me entrego a esta sensación que me envuelve
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
Siguiendo nuestro propio ritmo
맞춰가 둘만의 리듬
matchwoga dulmanui rhythm
Siente nuestra propia libertad
느껴봐 둘만의 프리덤
neukkyeobwa dulmanui freedom
He estado conteniendo mi instinto, exhalo
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
Siguiendo un ritmo perfecto
맞춰가 완벽한 리듬
matchwoga wanbyeokan rhythm
Siente una libertad perfecta
느껴봐 완벽한 프리덤
neukkyeobwa wanbyeokan freedom

Aunque pierda el centro (solo nosotros dos)
중심을 잃어도 (그냥 둘)
jungsimeul ileodo (geunyang dwo)
En un lugar donde nadie nos ve
아무도 보지 않는 곳
amudo boji anneun got
Oscuro y profundo en mi corazón
어둡고도 깊은 in my heart
eodupgodo gipeun in my heart
Con el aliento que se acerca
다가온 숨결에
dagaon sumgyeore
Derrumbándose sin darme cuenta
무너져 어느새
muneojyeo eoneusae
Haces que mis barreras se desvanezcan
넌 경계가 흐려지게 해
neon gyeonggyega heuryeojige hae

Tan desconocido como nuevo
낯설 만큼 새롭게
natseol mankeum saeropge
En este estado de ánimo adormecido
나른해진 기분에
nareunhaejin gibune
Quieres un yo que nunca antes has visto
본 적 없는 날 원해
bon jeok eomneun nal wonhae

Me entrego a esta sensación que me envuelve
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
Siguiendo nuestro propio ritmo
맞춰가 둘만의 리듬
matchwoga dulmanui rhythm
Siente nuestra propia libertad
느껴봐 둘만의 프리덤
neukkyeobwa dulmanui freedom
He estado conteniendo mi instinto, exhalo
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
Siguiendo un ritmo perfecto
맞춰가 완벽한 리듬
matchwoga wanbyeokan rhythm
Siente una libertad perfecta
느껴봐 완벽한 프리덤
neukkyeobwa wanbyeokan freedom

Un ritmo que se sincroniza en uno solo
하나로 맞춰진 리듬
hanaro matchwojin rhythm
La libertad que despierta en mí
내 안에 깨어난 프리덤
nae ane kkaeeonan freedom
Un ritmo perfecto hasta el extremo
더없이 완벽한 리듬
deoeopsi wanbyeokan rhythm
La libertad que anhelaba en este momento
바라던 이 순간 프리덤
baradeon i sungan freedom

Hasta la luz de la luna secreta es dulce
비밀스러운 달빛마저 sweet
bimilseureoun dalbinmajeo sweet
Tus ojos que solo me contienen
나만을 담은 your eyes
namaneul dameun your eyes
Este sueño de libertad que no se romperá
이 프리덤 깨지 않을 dream
i freedom kkaeji aneul dream
Conociéndonos más
서로를 더 알아가
seororeul deo araga
Me haces libre
날 자유롭게 해
nal jayuropge hae
Borrando todo y grabándonos solo a nosotros dos
다 지워내고 둘만 새긴 채
da jiwonaego dulman saegin chae
Más profundamente
더 속상녀
deo soksangnyeo
Como si nos fuéramos juntos
마미 가는 그대로
mami ganeun geudaero

Me entrego a esta sensación que me envuelve
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
nal gamssaoneun i neukkime nareul matgyeo
(En esta sensación que me envuelve, oh)
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)
(i neukkime nareul matgyeo oh)
Siguiendo nuestro propio ritmo
맞춰가 둘만의 리듬
matchwoga dulmanui rhythm
Siente nuestra propia libertad
느껴봐 둘만의 프리덤
neukkyeobwa dulmanui freedom
He estado conteniendo mi instinto, exhalo
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
nan chamawatdeon bonneungjeogin sumeul naeswieo
(Tú y yo, oh libertad)
(너와 나 oh 프리덤)
(neowa na oh freedom)
Siguiendo un ritmo perfecto (siguiendo, oh)
맞춰가 완벽한 리듬 (맞춰가, oh)
matchwoga wanbyeokan rhythm (matchwoga, oh)
Siente una libertad perfecta
느껴봐 완벽한 프리덤
neukkyeobwa wanbyeokan freedom

Un ritmo que se sincroniza en uno solo
하나로 맞춰진 리듬
hanaro matchwojin rhythm
La libertad que despierta en mí (libre, oh)
내 안에 깨어난 프리덤 (자유로워, oh)
nae ane kkaeeonan freedom (jayurowo, oh)
Un ritmo que se sincroniza en uno solo (la libertad que nos une)
하나로 맞춰진 리듬 (하나가 되는 프리덤)
hanaro matchwojin rhythm (hanaga doeneun freedom)
La libertad que despierta en mí
내 안에 깨어난 프리덤
nae ane kkaeeonan freedom
Un ritmo perfecto hasta el extremo (sí)
더없이 완벽한 리듬 (yeah)
deoeopsi wanbyeokan rhythm (yeah)
La libertad que anhelaba en este momento
바라던 이 순간 프리덤
baradeon i sungan freedom
Un ritmo perfecto hasta el extremo
더없이 완벽한 리듬
deoeopsi wanbyeokan rhythm
La libertad que anhelaba en este momento
바라던 이 순간 프리덤
baradeon i sungan freedom