I GOT A BOY

ICH HAB EINEN JUNGEN

I GOT A BOY

Hey, GG!
Ayo, GG!
Ayo, GG!
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Lass uns mal anfangen?
시작해 볼까?
sijakae bolkka?

Oh mein Gott! Schau dir den mal an
어머! 얘 좀 봐라 얘
eomeo! yae jom bwara yae
Was ist denn passiert, dass er sich die Haare geschnitten hat, hä?
무슨 일이 있었길래 머리 잘랐대 어?
museun iri isseotgillae meori jallatdae eo?
Oh mein Gott! Schau dir den anderen mal an
어머! 또 얘 좀 보라고
eomeo! tto yae jom borago
Sein Stil hat sich von Kopf bis Fuß geändert
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo

Warum hat er das gemacht? Ich bin total neugierig
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
wae geuraetdae? gunggeumhae jukgenne
Warum hat er das gemacht? Sag schon, erzähl mal
왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
wae geuraetdae? malhae bwabwa jom

Ha ha ha! Eh, lass mich mich vorstellen
Ha ha ha! Eh, let me introduce myself
Ha ha ha! Eh, let me introduce myself
Hier kommt das Problem, woo
Here comes trouble, woo
Here comes trouble, woo
Mach nach
따라해
ttarahae

Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)
Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)
Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)
Oh, oh-eh-oh, oh, oh, oh, oh, (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh-eh-oh, oh, oh, oh, oh, (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh-eh-oh, oh, oh, oh, oh, (oh, oh, oh, oh)
Du bist wirklich toll
너 잘났어 정말
neo jallasseo jeongmal

Was bildet der sich ein? Lustig
지가 뭔데? 웃겨
jiga mwonde? utgyeo
Findest du nicht, dass er zu eingebildet ist?
너무 콧대 센 거 아니?
neomu kotdae sen geo ani?
Er sagt, ich sei normal, dieser Typ
나보고 평범하단다 얘
nabogo pyeongbeomhadanda yae
Scheint ganz schön in dich vernarrt zu sein
그 남자 완전 맘에 들었나 봐
geu namja wanjeon mame deureonna bwa
Das gibt’s doch nicht! Das gibt’s doch nicht
말도 안 돼! 말도 안 돼
maldo an dwae! maldo an dwae

Du bist so schön geworden und sexy
너무 예뻐지고 섹시해졌어
neomu yeppeojigo seksihaejyeosseo
Das liegt sicher an diesem Typen, oder?
그 남자 때문이지?
geu namja ttaemuniji?
Ich hätte fast gefragt
물어볼 뻔했다니까
mureobol ppeonhaetdanikka
Was für Schminke hast du geändert?
너 바꾼 화장품이 뭔지?
neo bakkun hwajangpumi mwonji?

Eigentlich habe ich dich zum ersten Mal gesehen
사실 나 처음 봤어
sasil na cheoeum bwasseo
Mit Augen, die tief wie die Wunden eines Raubtiers sind
상처 입은 야수 같은 깊은 눈
sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
Selbst beim Reden hat es mir den Kopf verdreht.
얘기만 해도 어질했다니까?
yaegiman haedo eojilhaetdanikka?
Du bist wirklich toll! Du bist wirklich toll
너 잘났어 정말! 잘났어 정말
neo jallasseo jeongmal! jallasseo jeongmal

Oh, oh-oh-eh-oh (hier kommt das Problem)
Oh, oh-oh-eh-oh (here comes trouble)
Oh, oh-oh-eh-oh (here comes trouble)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey, Mädchen, hör zu)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey, girl, listen)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey, girl, listen)
Oh, oh-oh-eh-oh, ooh
Oh, oh-oh-eh-oh, ooh
Oh, oh-oh-eh-oh, ooh
Du bist wirklich toll (toll)
너 잘났다 정말 (잘났어)
neo jallatda jeongmal (jallasseo)

Oh, oh-oh-eh-oh (hey)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey)
Oh, oh-oh-eh-oh (na-na na-na, hey)
Oh, oh-oh-eh-oh (나나 나나, hey)
Oh, oh-oh-eh-oh (nana nana, hey)
Du bist wirklich toll
너 잘났어 정말
neo jallasseo jeongmal

Hey, stopp! Lass mich es anders sagen
Ayo stop! Let me put it down another way
Ayo stop! Let me put it down another way

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
Ich hab einen Jungen, einen hübschen Jungen
I got a boy, handsome boy
I got a boy, handsome boy
Der mein Herz total gestohlen hat
내 맘 다 가져간
nae mam da gajyeogan

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
Ich hab einen Jungen, einen großartigen Jungen
I got a boy, awesome boy
I got a boy, awesome boy
Ich bin total verknallt
완전 반했나
wanjeon banhaenna

Oh mein Prinz
아 내 왕자님
a nae wangjanim
Wann wirst du mich retten kommen?
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
eonje i momeul guhareo wa jusil ten-gayo?
Wie in einem weißen Traum
하얀 꿈처럼
hayan kkumcheoreom
Wirst du mich in den Armen halten und davonfliegen?
날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

Ich bin total baff
나 깜짝 멘붕이야
na kkamjjak menbung-iya
Er fragt sich, wie ich ungeschminkt aussehe
그 사람은 내 민낯이 궁금하대
geu sarameun nae minnachi gunggeumhadae
Voll verliebt
완전 맘에 들어
wanjeon mame deureo
Darf ich ihm etwas vorspielen, dass ich nicht kann?
못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?
mot igin cheok boyeo jwodo gwaenchaneulkka?

Oh, das geht auf keinen Fall (stimmt’s, stimmt’s?)
오 절대로 안 되지 (그치 그치)
o jeoldaero an doeji (geuchi geuchi)
Wir sollten das bewahren, was wir brauchen (richtig, richtig)
우리 지킬 건 지키자 (맞지 맞지)
uri jikil geon jikija (matji matji)
Bis wir sein Herz ganz erobert haben
그의 맘을 모두 가질 때까지
geuui mameul modu gajil ttaekkaji
Das darfst du auf keinen Fall vergessen
이건 절대로 잊어버리지 말라고
igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Selbst wenn die Nacht durchgemacht wird, reicht es nicht, oh-oh
밤을 새도 모잘라 다 다
bameul saedo mojalla da da
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
Das ist unser größtes Thema, ja-ja
우리 최고 관심사다-다
uri choego gwansimsada-da

Hör mal zu, den Jungen kennt ihr, oder?
내 말 들어 봐 그 아이 너네 알지?
nae mal deureo bwa geu ai neone alji?
Er ist zwar jung, aber sehr klug
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
jom eorijiman sogeun kkwak chasseo
Manchmal ist er zuverlässig wie ein großer Bruder
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
eotteol ttaen oppacheoreom deumjikajiman
Aber wenn er niedlich ist, ist er zum Sterben schön
애교를 부릴 땐 넘 예뻐 죽겠어
aegyoreul buril ttaen neom yeppeo jukgesseo

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh
Du bist verrückt, verrückt
너 미쳤어 미쳤어
neo michyeosseo michyeosseo
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh
Du bist verrückt, verrückt
너 미쳤어 미쳤어
neo michyeosseo michyeosseo

Ich bin echt wütend
난 정말 화가 나 죽겠어
nan jeongmal hwaga na jukgesseo
Mein Kerl sieht mich nicht als Frau
내 남잔 날 여자로 안 보는걸
nae namjan nal yeojaro an boneun-geol
Was soll ich tun, um ihm zu gefallen?
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
magyeonhal ttaen eotteokamyeon naega jokenni?
Soll ich ihn eifersüchtig machen?
질투라도 나게 해볼까?
jilturado nage haebolkka?
Das regt mich so auf, was soll ich machen?
속상해 어떡해 나?
soksanghae eotteokae na?
Das geht nicht, das geht nicht
말도 안 돼 말도 안 돼
maldo an dwae maldo an dwae

Hör nicht auf, lass uns zurück zu 1:40
Don't stop, let's bring back to 1:40
Don't stop, let's bring back to 1:40

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
Ich hab einen Jungen, einen hübschen Jungen
I got a boy, handsome boy
I got a boy, handsome boy
Der mein Herz total gestohlen hat
내 맘 다 가져간
nae mam da gajyeogan

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
Ich hab einen Jungen, einen großartigen Jungen
I got a boy, awesome boy
I got a boy, awesome boy
Ich bin total verknallt
완전 반했나 봐
wanjeon banhaenna bwa

Immer ist er an meiner Seite
언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고
eonjena nae gyeoten nae pyeoni dwae jugo
Hört mir aufmerksam zu, du, du (du-u-u-u-u)
귀 기울여 주는 너 너 (너-어-어-어-어)
gwi giuryeo juneun neo neo (neo-eo-eo-eo-eo)
Ich bin im Moment wirklich glücklich
난 이대로 지금 행복해
nan idaero jigeum haengbokae
Es wird gut werden
잘 될 거니까
jal doel geonikka

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
(Oh mein Prinz)
(아 내 왕자님)
(a nae wangjanim)
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
(Wann wirst du mich retten kommen?)
(언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)
(eonje i momeul guhareo wa jusil ten-gayo?)
Ich hab einen Jungen, einen hübschen Jungen
I got a boy, handsome boy
I got a boy, handsome boy
Der mein Herz total gestohlen hat
내 맘 다 가져간
nae mam da gajyeogan

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
(Wie in einem weißen Traum)
(하얀 꿈처럼)
(hayan kkumcheoreom)
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
(Hält mich in seinen Armen und fliegt davon?)
(날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)
(nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?)
Ich hab einen Jungen, einen großartigen Jungen
I got a boy, awesome boy
I got a boy, awesome boy
Ich bin total verknallt
완전 반했나 봐
wanjeon banhaenna bwa

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
(Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh)
(Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh)
(Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh)
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
Ich hab einen Jungen, einen hübschen Jungen
I got a boy, handsome boy
I got a boy, handsome boy
Der mein Herz total gestohlen hat
내 맘 다 가져간
nae mam da gajyeogan

Ich hab einen Jungen, der cool ist
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin
(Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh)
(Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh)
(Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-ooh)
Ich hab einen Jungen, der nett ist
I got a boy 착한
I got a boy chakan
Ich hab einen Jungen, einen hübschen Jungen
I got a boy, handsome boy
I got a boy, handsome boy
Ich bin total verknallt
완전 반했나 봐
wanjeon banhaenna bwa

Ich hab einen Jungen, der cool ist.
I got a boy 멋진
I got a boy meotjin