Indestructible

Irrompible

Indestructible

Hmm irrompible
Hmm indestructible
Hmm indestructible
Irrompible
Indestructible
Indestructible
Sí sí
Yeah yeah
Yeah yeah

Rápido, los días pasan, la forma en que somos
早いのね 月日流れ the way we are
Hayai no ne tsukihi nagare the way we are
Solíamos entendernos, pero desde cuándo
思い合っていたはずがいつからか
Omoi atte ita hazu ga itsukara ka
Discusiones en silencio, compartimos todo
議論無言 全てを共にしたわ
Kōron mugon subete o tomoni shita wa
Aun así, esa voz me reconforta
それでもその声でほっとしてる
Soredemo sono koe de hotto shiteru

¿Qué te parece?
How you like me?
How you like me?
La nueva teoría de los sentimientos
新しい感情論は
Atarashii kanjōron wa
No es fácil
It’s so hard
It’s so hard
No es sencillo, pero es cálido
簡単じゃないけど暖かい
Kantan ja nai kedo attakai

Este lazo irrompible, indestructible
この indestructible unbreakable
Kono indestructible unbreakable
Un vínculo que nunca se romperá
決して壊れない絆
Kesshite koware nai kizuna
Nuestras almas son gemelas
魂は twin soul (twin soul)
Tamashī wa twin soul (twin soul)
Aunque parezca que estás a punto
たとえあなたが
Tatoe anata ga
de caer desde un acantilado
崖から落ちそうになったとしても
Gake kara ochi sō ni natta toshite mo
No soltaré tu mano
その手だけは離さないの
Sono te dake wa hanasa nai no

Irrompible
Indestructible
Indestructible
Porque te protegeré
守り抜くから
Mamorinuku kara

Gracias a ti, me estoy empezando a agradar bastante
あなたのおかげかな ずいぶん I like myself
Anata no okage kana zuibun I like myself
Las cosas que solía odiar ahora me molestan menos
嫌いなこともだいぶねへったりして
Kirai na koto mo daibu ne hettari shite
Mi papá solía decir que
愛を知ると人は強くなれるって
Ai wo shiru to hito wa tsuyoku nareru tte
Cuando uno conoce el amor, se vuelve más fuerte
遠い昔 パパが言っていたこと
TōI mukashi papa ga itte ita koto

¿Estás decidido?
根性中?
Konsen chū?
¿Mis sentimientos llegarán bien?
思いは上手く届くかな
Omoi wa umaku todoku kana
Pero
だけど
Dakedo
Quiero expresarlo sinceramente ahora
素直に今伝えたい
Sunao ni ima tsutaetai

A veces, lo más importante es simplemente
時に大切なものはただ
Toki ni taisetsuna mono wa tada
Invisible, porque no se ve
Invisible 目に見えないから
Invisible meni mienai dakara
Tengo que decírtelo muchas veces (decírtelo a ti)
何度も言わなきゃ (say to you)
Nando mo iwanakya (say to you)
Se desvanecerá sin que lo toques
触れることなく散ってゆく
Fureru koto naku chitte yuku
Quiero tocar la verdad
真実に触れたくて
Shinjitsu ni furetakute
Gracias por este destino
この destiny ありがとう
Kono destiny arigatō

Vamos a zarpar, avanzar con fuerza (levantándonos)
船を出そう 吹き進む (raising)
Fune o dasou fukisusabu (raising)
Rendirnos en medio de la tormenta
嵐の中 surrender
Arashi no naka surrender
Nunca nos detendremos
決して止めない
Kesshite yamenai
Uniendo nuestros sentimientos
連なる想い繋いで
Tsuranaru omoi tsunaide
Hacia un mundo que aún nunca hemos visto
まだ never ever 見ない世界へ
Mada never ever minai sekai e

Este lazo irrompible, indestructible
この indestructible unbreakable
Kono indestructible unbreakable
Un vínculo que nunca se romperá
決して壊れない絆
Kesshite koware nai kizuna
Nuestra alma es segura
確かな our soul
Tashika na our soul
Aunque alguien intente
たとえ誰かが私を
Tatoe darekaga watashi o
lastimarme
傷つけようとしても
Kizutsukeyou toshite mo
No importa lo que pase
何があっても
Nani ga atte mo

Está bien, lo importante es
大丈夫 大切なものは
Daijōbu taisetsu na mono wa
Invisible, porque no se ve
Invisible 目に見えないから
Invisible meni mienai dakara
Tengo que decírtelo muchas veces (quiero decírtelo)
何度も言いたいの (言いたいの)
Nando mo ii tai no (ii tai no)
Sin ti
あなたなしでは
Anata nashide wa
Yo no sería quien soy ahora
今この私はなかったよ
Ima kono watashi wa nakatta yo
Este destino
この destiny
Kono destiny
Irrompible
Indestructible
Indestructible

Irrompible
Indestructible
Indestructible
Irrompible
Indestructible
Indestructible