Indestructible

Indestructible

Indestructible

Hmm indestructible
Hmm indestructible
Hmm indestructible
Indestructible
Indestructible
Indestructible
Ouais ouais
Yeah yeah
Yeah yeah

C'est rapide, le temps passe comme on est
早いのね 月日流れ the way we are
Hayai no ne tsukihi nagare the way we are
On devait se comprendre, mais depuis quand ?
思い合っていたはずがいつからか
Omoi atte ita hazu ga itsukara ka
Des débats silencieux, on a tout partagé
議論無言 全てを共にしたわ
Kōron mugon subete o tomoni shita wa
Pourtant, ta voix me rassure encore
それでもその声でほっとしてる
Soredemo sono koe de hotto shiteru

Comment tu me trouves ?
How you like me?
How you like me?
Les nouvelles émotions
新しい感情論は
Atarashii kanjōron wa
C'est tellement dur
It’s so hard
It’s so hard
C'est pas facile, mais c'est chaleureux
簡単じゃないけど暖かい
Kantan ja nai kedo attakai

Cette indestructible, incassable
この indestructible unbreakable
Kono indestructible unbreakable
Un lien qui ne se brise jamais
決して壊れない絆
Kesshite koware nai kizuna
Nos âmes sont des âmes sœurs (âmes sœurs)
魂は twin soul (twin soul)
Tamashī wa twin soul (twin soul)
Même si tu
たとえあなたが
Tatoe anata ga
Es au bord du précipice
崖から落ちそうになったとしても
Gake kara ochi sō ni natta toshite mo
Je ne te lâcherai pas la main
その手だけは離さないの
Sono te dake wa hanasa nai no

Indestructible
Indestructible
Indestructible
Je te protégerai
守り抜くから
Mamorinuku kara

Peut-être grâce à toi, je m'aime bien
あなたのおかげかな ずいぶん I like myself
Anata no okage kana zuibun I like myself
Les choses que je détestais, je les supporte mieux
嫌いなこともだいぶねへったりして
Kirai na koto mo daibu ne hettari shite
On dit que connaître l'amour rend fort
愛を知ると人は強くなれるって
Ai wo shiru to hito wa tsuyoku nareru tte
C'est ce que papa disait dans le temps
遠い昔 パパが言っていたこと
TōI mukashi papa ga itte ita koto

T'as du courage ?
根性中?
Konsen chū?
Est-ce que mes pensées atteignent bien ?
思いは上手く届くかな
Omoi wa umaku todoku kana
Mais
だけど
Dakedo
Je veux te le dire sincèrement maintenant
素直に今伝えたい
Sunao ni ima tsutaetai

Parfois, les choses précieuses sont juste
時に大切なものはただ
Toki ni taisetsuna mono wa tada
Invisible, on ne les voit pas
Invisible 目に見えないから
Invisible meni mienai dakara
Il faut le dire plusieurs fois (je te le dis)
何度も言わなきゃ (say to you)
Nando mo iwanakya (say to you)
Sans les toucher, elles s'évanouissent
触れることなく散ってゆく
Fureru koto naku chitte yuku
Je veux toucher la vérité
真実に触れたくて
Shinjitsu ni furetakute
Merci pour ce destin
この destiny ありがとう
Kono destiny arigatō

Lançons le bateau, avançons (en avant)
船を出そう 吹き進む (raising)
Fune o dasou fukisusabu (raising)
Dans la tempête, abandonne-toi
嵐の中 surrender
Arashi no naka surrender
Je ne m'arrêterai jamais
決して止めない
Kesshite yamenai
Les pensées s'entrelacent
連なる想い繋いで
Tsuranaru omoi tsunaide
Vers un monde que je n'ai jamais vu
まだ never ever 見ない世界へ
Mada never ever minai sekai e

Cette indestructible, incassable
この indestructible unbreakable
Kono indestructible unbreakable
Un lien qui ne se brise jamais
決して壊れない絆
Kesshite koware nai kizuna
Notre âme est certaine
確かな our soul
Tashika na our soul
Même si quelqu'un essaie de me
たとえ誰かが私を
Tatoe darekaga watashi o
Faire du mal
傷つけようとしても
Kizutsukeyou toshite mo
Quoi qu'il arrive
何があっても
Nani ga atte mo

Tout ira bien, les choses précieuses sont
大丈夫 大切なものは
Daijōbu taisetsu na mono wa
Invisible, on ne les voit pas
Invisible 目に見えないから
Invisible meni mienai dakara
Je veux le dire encore et encore (le dire)
何度も言いたいの (言いたいの)
Nando mo ii tai no (ii tai no)
Sans toi, je ne serais pas
あなたなしでは
Anata nashide wa
La personne que je suis aujourd'hui
今この私はなかったよ
Ima kono watashi wa nakatta yo
Ce destin
この destiny
Kono destiny
Indestructible
Indestructible
Indestructible

Indestructible
Indestructible
Indestructible
Indestructible
Indestructible
Indestructible