Monsieur, Monsieur

Mr.Mr.

Allons-y ! Qu'est-ce que tu crains encore ?
Let’s go! 뭘 걱정하는데 넌
Let’s go! mwol geokjeonghaneunde neon
C'est bon, qu'est-ce qui te fait peur ?
됐고 뭐가 또 두려운데
dwaetgo mwoga tto duryeounde
Tu pèses le pour et le contre, tu perds du temps
재고 또 재다 늦어버려
jaego tto jaeda neujeobeoryeo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Chaque jour, je deviens de plus en plus anxieux
매일 하루가 다르게 불안해져 가
maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga
J'espère que quelqu'un va me devancer
앞서 가 주길 바래 그 누군가가
apseo ga jugil barae geu nugun-gaga
Tu fais semblant de ne pas voir, tu fermes les yeux
넌 모른 척 눈을 감는
neon moreun cheok nuneul gamneun
Sale petit, petit, petit garçon, t'es vraiment mauvais
You bad, bad, bad boy, you so bad
You bad, bad, bad boy, you so bad

Sois plus sûr de toi
더 당당하게 넌
deo dangdanghage neon
Monsieur, monsieur (regarde-moi)
Mister, mister (날 봐)
Mister, mister (nal bwa)
Monsieur, monsieur (ouais, c'est toi, toi, toi)
Mister, mister (그래 바로 너 너 너)
Mister, mister (geurae baro neo neo neo)
Tu fais battre mon cœur
날 가슴 뛰게 한
nal gaseum ttwige han
Monsieur, monsieur (le meilleur des hommes)
Mister, mister (최고의 남자)
Mister, mister (choegoui namja)
Monsieur, monsieur (c'est bien toi)
Mister, mister (그게 바로 너)
Mister, mister (geuge baro neo)
Même les morceaux de verre brisés
상처로 깨진 유리조각도
sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Deviendront des étoiles, toi, monsieur, monsieur (monsieur, monsieur)
별이 되는 너 mister, mister (mister, mister)
byeori doeneun neo mister, mister (mister, mister)
Celui qui a été choisi pour m'illuminer
나를 빛내줄 선택 받은 자
nareul binnaejul seontaek badeun ja
C'est bien toi, monsieur, monsieur
그게 바로 너 mister, mister
geuge baro neo mister, mister

Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
Mister, mister, mister, mister
Mister, mister, mister, mister
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
Mister, mister, mister, mister
Mister, mister, mister, mister
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
Mister, mister, mister, mister
Mister, mister, mister, mister
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
Mister, mister, mister, mister
Mister, mister, mister, mister

Pourquoi tu n'arrives pas à y croire encore ?
왜 넌 아직도 믿지 못해
wae neon ajikdo mitji motae
Je vais te révéler le vrai secret
진짜 비밀을 알려줄게
jinjja bimireul allyeojulge
Pourquoi tu es si spécial, monsieur ?
넌 왜 특별한 mister인지
neon wae teukbyeolhan misterinji
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh

La clé qui ouvre l'avenir, c'est toi qui l'as
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸
mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol
Réalise un rêve plus grand qu'un garçon
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana
En me reflétant dans tes yeux brillants
빛난 눈 속 날 담고서
binnan nun sok nal damgoseo
Mon mi, mi, monsieur, fais vibrer ce monde
My mi, mi, mister, rock this world
My mi, mi, mister, rock this world

Sois plus sûr de toi
더 당당하게 넌
deo dangdanghage neon
Monsieur, monsieur (regarde-moi)
Mister, mister (날 봐)
Mister, mister (nal bwa)
Monsieur, monsieur (ouais, c'est toi, toi, toi)
Mister, mister (그래 바로 너 너 너)
Mister, mister (geurae baro neo neo neo)
Tu fais battre mon cœur
날 가슴 뛰게 한
nal gaseum ttwige han
Monsieur, monsieur (le meilleur des hommes)
Mister, mister (최고의 남자)
Mister, mister (choegoui namja)
Monsieur, monsieur (c'est bien toi)
Mister, mister (그게 바로 너)
Mister, mister (geuge baro neo)
Même les morceaux de verre brisés
상처로 깨진 유리조각도
sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Deviendront des étoiles, toi, monsieur, monsieur (monsieur, monsieur)
별이 되는 너 mister, mister (mister, mister)
byeori doeneun neo mister, mister (mister, mister)
Celui qui a été choisi pour m'illuminer
나를 빛내줄 선택 받은 자
nareul binnaejul seontaek badeun ja
C'est bien toi, monsieur, monsieur
그게 바로 너 mister, mister
geuge baro neo mister, mister

(Un, deux, trois, quatre)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)
Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
Mister, mister, mister, mister
Mister, mister, mister, mister
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Wooh
Wooh
Wooh

(Dans ce monde maintenant) Oh, devant toi
(지금 세상 안에) Oh 니 앞에
(jigeum sesang ane) Oh ni ape
(Avant tout le monde) Je te lance
(누구보다 먼저) 널 던져
(nuguboda meonjeo) neol deonjyeo
(Plus intensément) Plus intensément
(더 치열하게) 더 치열하게
(deo chiyeolhage) deo chiyeolhage
(Monsieur, monsieur) monsieur
(Mister, mister) mister
(Mister, mister) mister
(Solo, c'est toi) tu réaliseras
(오직 그대만이) 이뤄 낼
(ojik geudaemani) irwo nael
(Le seul) celui qui est devant demain
(단 하나) 내일 앞의 너
(dan hana) naeil apui neo
(Tu et moi, vivant là-dedans) monsieur, oh
(그 안에 살아갈 너와 나) mister, oh
(geu ane saragal neowa na) mister, oh

Sois plus sûr de toi
더 당당하게 넌
deo dangdanghage neon
Monsieur, monsieur (regarde-moi)
Mister, mister (날 봐)
Mister, mister (nal bwa)
Monsieur, monsieur (ouais, c'est toi, toi, toi)
Mister, mister (그래 바로 너 너 너)
Mister, mister (geurae baro neo neo neo)
Tu fais battre mon cœur
날 가슴 뛰게 한
nal gaseum ttwige han
Monsieur, monsieur (le meilleur des hommes)
Mister, mister (최고의 남자)
Mister, mister (choegoui namja)
Monsieur, monsieur (c'est bien toi)
Mister, mister (그게 바로 너)
Mister, mister (geuge baro neo)
Même les morceaux de verre brisés
상처로 깨진 유리조각도
sangcheoro kkaejin yurijogakdo
Deviendront des étoiles, toi, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
별이 되는 너 mister, mister, mister, mister
byeori doeneun neo mister, mister, mister, mister
Le meilleur des hommes qui va m'illuminer
나를 빛내 줄 최고의 남자
nareul binnae jul choegoui namja
C'est bien toi, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur
그게 바로 너 mister, mister, mister, mister
geuge baro neo mister, mister, mister, mister