少女時代 PAPARAZZI

PAPARAZZI

少女時代 PAPARAZZI

Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-la-la-la, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-la-la-la, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, avec les filles
Ooh-la-la-la, with the girls
Ooh-la-la-la, with the girls
Avec la génération des filles
With the girls' generation
With the girls' generation
Cha-cha-cha-cha
Cha-cha-cha-cha
Cha-cha-cha-cha

Regarde ici, bébé, téléphone-moi, ring, ring
こっち見て, baby, 電話したりring, ring
kocchi mite, baby, denwa shitari ring, ring
Un mouvement si naturel, c'est presque bizarre
不自然なほど自然なフリフリ
fushizen na hodo shizen na furifuri
Je sais que tu es là, paparazzi, comme tu le souhaites
気付いてるのよ paparazzi あなたが
kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
Avec un sourire parfait, Ha-ha-ha-ha
望む通りの笑顔で, Ha-ha-ha-ha
nozomu toori no egao de, Ha-ha-ha-ha

Cache-cache chaque nuit
Hide and seek の every night
Hide and seek no every night
Satellite des étoiles qui scintillent
瞬くスターの satellite
matataku sutaa no satellite
Tu veux pas un meilleur article ?
もっと イイ記事欲しくない?
motto ii kiji hoshikunai?
Soyons amis, on n'est pas ennemis ?
仲良くやりましょ 仲間じゃない?
nakayoku yarimasho nakama janai?

La vie est une fête, du garage à la suite
Life is a party, ガレージから suite room
Life is a party, gareeji kara suite room
Toujours toi qui fait boom, boom, boom
いつだってあなたが boom, boom, boom
itsu datte anata ga boom, boom, boom
Poursuite flashy autour des fleurs
派手に car chase 花の around
hade ni car chase hana no around
Attiré par le boom, boom, boom
惹きつけられて boom, boom, boom
hikitsukerarete boom, boom, boom

Un amour qu'on ne peut pas évaluer
値段もつけられやしない愛を
nedan mo tsukerare ya shinai ai wo
L'amour déchire l'obscurité, l'argent s'envole
闇を裂いたフレッシが裂いて money
yami wo saita furesshi ga saite money
La vie est une fête, du garage à la suite
Life is a party, ガレージから suite room
Life is a party, gareeji kara suite room
Que tu dormes ou que tu sois éveillé, boom, boom, boom
寝ても覚めても boom, boom, boom
nete mo samete mo boom, boom, boom

Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la, la-la-la-la
Ooh-la-la-la
Ooh-la-la-la
Ooh-la-la-la

Quand je cache, je veux voir l'écran, ooh-la-la-la
隠すと見たい画面の, ooh-la-la-la
kakusu to mitai gamen no, ooh-la-la-la
Cette fille qui fait sérieuse, la-cha-cha-la
真面目ぶってるあの娘も, la-cha-cha-la
majimebutteru ano ko mo, la-cha-cha-la
Ce dandy, chez lui c'est mama, mama
ダンディな彼だって家では mama, mama
dandi na kare datte ie de wa mama, mama
Avec le frisson d'un baiser secret, c'est palpitant
秘密のキスのスリルでハラハラ
himitsu no kisu no suriru de harahara

Nuit punkadelique et folle
Punkadelic crazy night
Punkadelic crazy night
La lumière de recherche des étoiles qui fait battre le cœur
ときめく star の searching light
tokimeku star no searching light
Mauvais garçon, mauvaise fille, je m'en fous
Bad boy, bad girl 気にしない
Bad boy, bad girl ki ni shinai
Je préfère danser que d'être dansé, c'est mon style
踊らされるより踊るが style
odorasareru yori odoru ga style

La vie est une fête, même les dégâts se vendent
Life is a party, ダメージほど売れる
Life is a party, dameeji hodo ureru
Si on te trouve, c'est fini, boom, boom, boom
見つかったら最後 boom, boom, boom
mitsukattara saigo boom, boom, boom
Au bout de la nuit, une ombre se cache
夜の果て 潜む影
yoru no hate hisomu kage
Anticipant le boom, boom, boom
先回りして boom, boom, boom
sakimawari shite boom, boom, boom

Les rumeurs s'enflamment depuis que
噂が噂に飛び火して以来
uwasa ga uwasa ni tobi hi shite irai
Mon nom brûle, enflammé, burning
燃え上って burning していく my name
moeagatte burning shite iku my name

Avec les filles, avec la génération des filles
With the girls, with the girls' generation
With the girls, with the girls' generation

Je t'ai aimé et tu m'as aimé, c'est tout
愛して愛されただけなのに
aishite aisareta dake nanoni
Mais chaque amour est un amour sale
どの恋も汚れた恋なんて
dono koi mo yogoreta koi nante
Je ne peux pas tenir, je ne peux pas tenir
我慢出来ない 我慢出来ない
gaman dekinai gaman dekinai
Pas le temps de faire du bruit
なんて騒いでる暇もないの
nante sawaideru hima mo nai no
Ici et là
あっちでも こっちでも
acchi demo kocchi demo
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Plus je suis regardée, plus je brille, alors
見られてるほど輝くわ だから
mirareteru hodo kagayaku wa dakara
Allez les amis, venez ici, ra-ta-ta
Come on friends, ほらおいでよ ra-ta-ta
Come on friends, hora oide yo ra-ta-ta

La vie est une fête, du garage à la suite
Life is a party, ガレージから suite room
Life is a party, gareeji kara suite room
Toujours toi qui fait boom, boom, boom
いつだってあなたが boom, boom, boom
itsu datte anata ga boom, boom, boom
Poursuite flashy autour des fleurs
派手に car chase 花の around
hade ni car chase hana no around
Attiré par le boom, boom, boom
惹きつけられて boom, boom, boom
hikitsukerarete boom, boom, boom

Une larme qui déborde
こぼれた涙の一粒がいま
koboreta namida no hitotsubu ga ima
Se transforme en diamant scintillant
光るダイヤモンドに変わるまで
hikaru daiyamondo ni kawaru made
La vie est une fête, du garage à la suite
Life is a party, ガレージから suite room
Life is a party, gareeji kara suite room
(La vie est une fête, fête, ouais)
(Life is a party, party, yeah)
(Life is a party, party, yeah)
Que tu dormes ou que tu sois éveillé, boom, boom, boom
寝ても覚めても boom, boom, boom
nete mo samete mo boom, boom, boom