Summer Night

Noche de Verano

Summer Night

Hmm
Hmm
Hmm
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Cuando tomo tu mano
네 손 잡을 때
ne son jabeul ttae
Sonrío (oh)
미소 짓게 돼 (oh)
miso jitge dwae (oh)
El cielo perfecto se pone
완벽한 장면 저 하늘은 지고
wanbyeokan jangmyeon jeo haeneun jigo
El sonido frío de la soda resonando en mis oídos
귓가에 울린 차가운 탄산 소리
gwitgae ullin chagaun tansan sori
La puerta que se abre
떠오르는 문
tteooreun moon
Los ojos reflejados en la luz de la luna
달빛 비친 눈
dalbit bichin nun
Nuestra historia que se profundiza, nuestra historia sí
깊어진 story 우리 story yeah
gipeojin story uri story yeah

Aunque el viento sople suavemente
바람이 살짝 부러도
barami saljjak bureodo
La temperatura que nos envuelve no disminuye
여전히 공긴 식지 않고
yeojeonhi gonggin sikji anko
Sólo la temperatura que nos rodea, sí, sí
우릴 감싼 온도만, yeah, yeah
uril gamssan ondoman, yeah, yeah
La noche que se escapa, uh, uh
놓아져만 가는 밤, uh, uh
nopajyeoman ganeun bam, uh, uh
La cercanía entre nosotros (sí, sí, sí)
가까워진 사이 (yeah, yeah, yeah)
gakkawojin sai (yeah, yeah, yeah)
Los secretos que quiero compartir
나누고픈 비밀
nanugopeun bimil
¿Puedo confiar este corazón?, sí
이 맘을 맡겨볼래, yeah
i mameul matgyeobollae, yeah

Cuando tomo tu mano
네 손 잡을 때
ne son jabeul ttae
Comienza el largo verano
긴 여름 시작돼
gin yeoreum sijakdwae
En la noche teñida de aire caliente que pasa de largo
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤
seuchyeo ganeun deoun gonggi soge muldeun bam
Sólo me siento triste
아쉽기만 해
aswipgiman hae
Cuando te miro
널 보고 있을 땐
neol bogo isseul ttaen
Todas las escenas se detienen en esta noche de verano
모든 장면 멈춰씀면 하는 여름밤
modeun jangmyeon meomchwosseumyeon haneun yeoreumbam
Esta noche
이 밤
i bam

Mi lugar a tu lado, sí
나의 자린 너의 옆, yeah
naui jarin neoui yeop, yeah
Las estrellas que caen del cielo, sí
하늘 위로 내린 별, yeah
haneul wiro naerin byeol, yeah
Sin darme cuenta, contigo todos los días
어느샌가 너와 매일
eoneusaenga neowa maeil
Juntos oh, sí, oh, sí
함께 oh, yeah, oh, yeah
hamkke oh, yeah, oh, yeah

La risa que se derrama
새어 나온 웃음
saeeo naon useum
A través de esta noche
이 밤을 건너
i bameul geonneo
Se extiende lejos
번져가 멀리
beonjyeoga meolli
Llenando la noche entera contigo
온밤을 너로 채워
onbameul neoro chaewo
Sigo buscándote, eres la sombra de los días de verano
계속 찾게 돼 넌 여름날의 그늘
gyesok chatge dwae neon yeoreumnarui geuneul
Todo el día, como si tuviera sed, la razón por la que anhelo
하루 종일 갈증 나듯 원하게 된 이유
haru jongil galjeung nadeut wonhage doen iyu

En un corto período de tiempo
짧이만 한 시간에
jjalgiman han sigane
Con un corazón insatisfecho
아쉬운 맘에
aswiun mame
Me apoyo en ti
너에게 기대
neoege gidae
Me abrazo a ti
품에 기대
pume gidae

Cuando tomo tu mano (uh)
네 손 잡을 때 (uh)
ne son jabeul ttae (uh)
Comienza el largo verano
긴 여름 시작돼
gin yeoreum sijakdwae
En la noche teñida de aire caliente que pasa de largo (esta noche)
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤 (이 밤)
seuchyeo ganeun deoun gonggi soge muldeun bam (i bam)
Sólo me siento triste
아쉽기만 해
aswipgiman hae
Cuando te miro
널 보고 있을 땐
neol bogo isseul ttaen
Todos los momentos se detienen en esta noche de verano
모든 시간 멈춰씀면 하는 여름밤
modeun sigan meomchwosseumyeon haneun yeoreumbam
Esta noche
이 밤
i bam

Los ojos se vuelven más profundos (se vuelven más profundos)
깊어진 눈동자 (깊어가)
gipeojin nundongja (gipeoga)
En ellos, tú y yo (ah)
그 속에 너와 나 (ah)
geu soge neowa na (ah)
Este momento feliz (este momento)
행복한 이 순간 (이 순간)
haengbokan i sungan (i sungan)
Nuestra noche de verano
우리의 여름밤
uriui yeoreumbam

Esta noche perfecta
완벽한 이 밤
wanbyeokan i bam
Cuando llegue el final del largo verano
긴 여름 끝날 때
gin yeoreum kkeunnal ttae
Imagino que pasaremos todas las estaciones juntos
모든 계절 함께 보낼 우릴 그려 난
modeun gyejeol hamkke bonael uril geuryeo nan
Sonrío (sí, sí)
미소 짓게 돼 (yeah yeah)
miso jitge dwae (yeah yeah)
Cuando te miro (nena, te amo)
널 보고 있을 땐 (babe I love you)
neol bogo isseul ttaen (babe I love you)
Esta noche de verano que guardaré en mi memoria por mucho tiempo
기억 속에 오래 간직할 이 여름밤
gieok soge orae ganjikal i yeoreumbam
Esta noche
이 밤
i bam