Time Machine (English Version)

Zeitmaschine (deutsche Version)

Time Machine (English Version)

Ich bin aufgewachtI’ve waken up
Ohne dich hierWithout you here
Es durchdringt mich, so laut und klarIt’s sinking in, so loud and clear
Es ist vorbei, schätze, es ist vorbeiIt's over, guess it's over

Wünschte, ich könnte es zurücknehmenWish I could take it back
Und wieder kämpfenand fight again
Ich kann nicht zurückspulen,I can’t rewind,
Was getan ist, ungeschehen machenUndo what’s done
Es gibt keine Erlösung für michIt’s no redemption for me
Diese Geschichte wurde nie niedergeschriebenNever written out this story

Ein Fehler, eine ReueOne Mistake, got one regret
Eine Erinnerung, ich weiß, die vergisst du nichtA memory, I know you can’t forget

Ich bin ein GefangenerI’m a prisoner
Und es gibt kein EntkommenAnd there’s no way out
Denn die Zukunft ist vergangenCause the future's passed
Ich stecke im Hier und Jetzt festI'm stuck in the here and now

Keine ZeitmaschineNo time machine
Könnte uns jemals zurückbringenCould ever bring us back
Und keine EntschuldigungAnd no apology
Wird das in Ordnung bringenIs gonna get this on track
Ich könnte wartenI could wait around
Für tausend JahreFor a thousand years
Aber das wird uns nie ändern,But that will never change us
Wenn ich uns zurückbringen willIf I'm gonna bring us back

Ich brauche eine ZeitmaschineI need a time machine
Oh, ich brauche eine ZeitmaschineOh I need a time machine
OhOh

Ich habe die Grenze überschrittenI crossed the line
Ich habe die Regeln gebrochenI broke the rule
Ich hasse mich selbst, dass ich dir wehgetan habeI hate myself for hurting you
Mein Gewissen lastet so schwerMy conscience weighs so heavy
Wie ein Fels, seit du mich verlassen hastLike a boulder since you left me

Auch wenn es mich zerreißtEven though it kills me
Muss ich dich loslassenI gotta let you go
Ich zerfall in StückeI'm fallin' to pieces
Und du wirst es nicht einmal merkenAnd you wont even know
Der Schmerz darin, mich lebendig zu sehenThe pain inside of seeing me alive

Nur ein Fehler,Just one mistake,
Nur eine ReueJust one regret
Eine Erinnerung,One Memory,
Ich weiß, die vergisst du nichtI know you can’t forget

Keine ZeitmaschineNo time machine
Könnte uns jemals zurückbringenCould ever bring us back
Und keine EntschuldigungAnd no apology
Wird das in Ordnung bringenIs gonna get this on track
Ich könnte wartenI could wait around
Für tausend JahreFor a thousand years
Aber das wird uns nie ändern,But that will never change us
Wenn ich uns zurückbringen willIf I'm gonna bring us back

Ich brauche eine ZeitmaschineI need a time machine

Die schnellste, die es je gegeben hatThe fastest there’s ever been
Damit ich dich zurückholen kannSo I could get you back with me
Zurückspulen und das Vergangene lebenRewind and long live the past

Habe nie so sehr etwas gewolltNever wanted anything so bad
Wie kann ich weitermachen,How can I move on,
Denn jetzt, da meine Zukunft deine Vergangenheit geworden ist?'Cause now that my future has become your past?

Keine ZeitmaschineNo time machine
Könnte uns jemals zurückbringenCould ever bring us back
Und keine EntschuldigungAnd no apology
Wird das in Ordnung bringenIs gonna get this on track
Ich könnte wartenI could wait around
Für tausend JahreFor a thousand years
Aber das wird uns nie ändern,But that will never change us
Wenn ich uns zurückbringen willIf I'm gonna bring us back

Wenn ich nur uns ändern könnteIf only I could change us
Wenn ich nur uns zurückbringen könnteIf only I could bring us back

Gib mir eine Zeitmaschine,Gimme a time machine,
Oh, gib mir eine ZeitmaschineOh, give me a time machine
Oh, gib mir eine ZeitmaschineOh, give me a time machine