Time Machine (English Version)

Machine à Voyager dans le Temps (Version Française)

Time Machine (English Version)

Je me suis réveilléI’ve waken up
Sans toi iciWithout you here
C'est en train de couler, si fort et clairIt’s sinking in, so loud and clear
C'est fini, je suppose que c'est finiIt's over, guess it's over

J'aimerais pouvoir revenir en arrièreWish I could take it back
Et me battre à nouveauand fight again
Je ne peux pas rembobiner,I can’t rewind,
Annuler ce qui est faitUndo what’s done
Il n'y a pas de rédemption pour moiIt’s no redemption for me
Cette histoire, je ne l'ai jamais écriteNever written out this story

Une erreur, un regretOne Mistake, got one regret
Un souvenir, je sais que tu ne peux pas oublierA memory, I know you can’t forget

Je suis un prisonnierI’m a prisoner
Et il n'y a pas d'issueAnd there’s no way out
Car le futur est passéCause the future's passed
Je suis coincé ici et maintenantI'm stuck in the here and now

Aucune machine à voyager dans le tempsNo time machine
Ne pourrait jamais nous ramenerCould ever bring us back
Et aucune excuseAnd no apology
Ne remettra ça sur les railsIs gonna get this on track
Je pourrais attendreI could wait around
Pendant mille ansFor a thousand years
Mais ça ne nous changera jamaisBut that will never change us
Si je veux nous ramenerIf I'm gonna bring us back

J'ai besoin d'une machine à voyager dans le tempsI need a time machine
Oh j'ai besoin d'une machine à voyager dans le tempsOh I need a time machine
OhOh

J'ai franchi la ligneI crossed the line
J'ai brisé la règleI broke the rule
Je me déteste de t'avoir fait du malI hate myself for hurting you
Ma conscience pèse si lourdMy conscience weighs so heavy
Comme un rocher depuis que tu m'as quittéLike a boulder since you left me

Même si ça me tueEven though it kills me
Je dois te laisser partirI gotta let you go
Je tombe en morceauxI'm fallin' to pieces
Et tu ne sauras même pasAnd you wont even know
La douleur de me voir vivantThe pain inside of seeing me alive

Juste une erreur,Just one mistake,
Juste un regretJust one regret
Un souvenir,One Memory,
Je sais que tu ne peux pas oublierI know you can’t forget

Aucune machine à voyager dans le tempsNo time machine
Ne pourrait jamais nous ramenerCould ever bring us back
Et aucune excuseAnd no apology
Ne remettra ça sur les railsIs gonna get this on track
Je pourrais attendreI could wait around
Pendant mille ansFor a thousand years
Mais ça ne nous changera jamaisBut that will never change us
Si je veux nous ramenerIf I'm gonna bring us back

J'ai besoin d'une machine à voyager dans le tempsI need a time machine

La plus rapide qu'il y ait jamais euThe fastest there’s ever been
Pour que je puisse te ramener avec moiSo I could get you back with me
Rembobiner et longue vie au passéRewind and long live the past

Je n'ai jamais voulu quelque chose d'aussi malNever wanted anything so bad
Comment puis-je avancer,How can I move on,
Puisque maintenant que mon futur est devenu ton passé ?'Cause now that my future has become your past?

Aucune machine à voyager dans le tempsNo time machine
Ne pourrait jamais nous ramenerCould ever bring us back
Et aucune excuseAnd no apology
Ne remettra ça sur les railsIs gonna get this on track
Je pourrais attendreI could wait around
Pendant mille ansFor a thousand years
Mais ça ne nous changera jamaisBut that will never change us
Si je veux nous ramenerIf I'm gonna bring us back

Si seulement je pouvais nous changerIf only I could change us
Si seulement je pouvais nous ramenerIf only I could bring us back

Donne-moi une machine à voyager dans le temps,Gimme a time machine,
Oh, donne-moi une machine à voyager dans le tempsOh, give me a time machine
Oh, donne-moi une machine à voyager dans le tempsOh, give me a time machine