Winter Story

Historia de Invierno

Winter Story

En la punta de mis dedos siento tu calor
손끝에 전해지는 온기
Sonkkeute jeonhaejineun ongi
Una mirada que me ve por completo
온전히 나를 보는 눈빛
Onjeonhi nareul boneun nunbicc
Abrazándome como un suéter blanco
하얀 스웨터처럼 포근히
Hayan seuweteocheoreom pogeunhi
Me envuelve
날 감싸주었지
Nal gamssajueossji

En las calles, luces que se asemejan a las estaciones
거리엔 계절 닮은 불빛과
Georien gyejeol dameun bulbiccgwa
Mi corazón late emocionado
설렘에 뛰고 있는 my heart
Seolleme ttwigo issneun my heart
La temporada que se acerca se parece a ti
성금 다가온 계절은 너와 같아
Seongkeum dagaon gyeoureun neowa gata

Al final de un día agotador, llegas a mí
지친 하루 끝 내게 다가온 너
Jichin haru kkeut naege dagaon neo
Eres tan cálido
너무 따뜻해
Neomu ttatteushae
Como un niño esperando la primera nevada
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
Cheosnuneul gidarineun eorinaicheoreom
Mi corazón emocionado recibe la nieve
들뜬 내 마음 위로 눈이 와
Deultteun nae maeum wiro nuni wa

De repente, la nieve blanca cae
어느새 흰 눈이 내려와
Eoneusae huin nuni naeryeowa
Abrazando las calles desiertas
어려부튼 거리를 안아주고
Eoreobuteun georireul anajugo
Iluminando mi frío corazón, llegas a mí como la luna llena
추운 내 마음에 찾아온 널 달맞이
Chuun nae maeume chajaon neol talmasseo
Para que la familiaridad no cambie
익숙함에 소가 변하지 않게
Iksukhame soga byeonhaji anhge

En la temporada que regresa, prometeré
돌아온 계절에 약속할게
Doraon gyejeore yaksokhalge
En la siguiente temporada, contigo a mi lado
그 다음 계절에도 with you 너와 함께
Geu daeum gyeouredo with you neowa hamkke
Al final de un día agotador, llegas a mí
지친 하루 끝 내게 다가온 너
Jichin haru kkeut naege dagaon neo
Eres tan cálido
너무 따뜻해
Neomu ttatteushae

Como un niño esperando la primera nevada
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
Cheosnuneul gidarineun eorinaicheoreom
Mi corazón emocionado recibe la nieve
들뜬 내 마음 위로 눈이 와
Deultteun nae maeum wiro nuni wa
En este mundo tan cambiante cada día, baby
매일 달라지는 이 커다란 세상에 baby
Maeil dallajineun I keodaran sesange baby
Mi deseo inquebrantable eres tú
절대 변하지 않는 내 소원은 너인데
Jeoldae byeonhaji anhneun nae sowoneun neoinde

Al final de un día agotador, mi refugio personal
지친 하루 끝 나만의 안식처
Jichin haru kkeut namanui ansikcheo
Eres tan acogedor
너무 포근해
Neomu pogeunhae
Despejando la nieve que cubre suavemente
소복이 싸혀가는 흰 눈을 탈른 너
Sobogi ssahyeoganeun huin nuneul talmeun neo
Vienes brillando en el cielo
하늘 위 반짝이는 네가 와
Haneul wi banjjagineun nega wa