Du Denkst

You Think

Ich denke, mein Herz tut weh, die Nacht vergeht
내 생각에 맘이 아파 밤을 새
nae saenggage mami apa bameul sae
Machst du dir Sorgen um mich? Wow, das ist das erste Mal, dass ich das höre
네가 날 걱정해? Wow, 처음 듣는 얘기
nega nal geokjeonghae? Wow, cheoeum deunneun yaegi
Allein spielst du die Gute, tust so, als würdest du weinen wegen mir
혼자 갖은 착한 척, 나 땜에 눈물 나는 척
honja gajeun chakan cheok, na ttaeme nunmul naneun cheok
Dein ganzes SNS, du mühst dich ab, nur du hast die Wunden davongetragen
너의 모든 SNS 애쓰네, 너만 상처 받은 얘기
neoui modeun SNS aesseune, neoman sangcheo badeun yaegi

In der Zeit, die schon vergangen und gelöscht ist
이미 지나버린 지워버린 시간 속에
imi jinabeorin jiwobeorin sigan soge
Wurde mein Name gerufen
불러주던 my name
bulleojudeon my name
Einst strahlten wir so hell, du und ich
한 땐 너무나 반짝였던 너와 나
han ttaen neomuna banjjagyeotdeon neowa na
Die glanzvollen Erinnerungen, die ich bewahren wollte
간직하려 했던 화려했던 추억 다
ganjikaryeo haetdeon hwaryeohaetdeon chueok da
Du spuckst sie aus, machst es nach Belieben
너는 뱉어, 멋대로 뱉어
neoneun baeteo, meotdaero baeteo
Kalt spuckst du sie aus, oh-oh-oh, oh, whoa
차갑게 뱉어, oh-oh-oh, oh, whoa
chagapge baeteo, oh-oh-oh, oh, whoa

Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Das ist nur dein Gedanke
네 생각일 뿐
ne saenggagil ppun
Junge, du bist nicht cooler als ich, nein
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah

Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Das Ende deiner Illusion
네 착각의 끝
ne chakgagui kkeut
Junge, du bist nicht cooler als ich, nein
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah

Das erste Mal, dass ich das höre
처음 듣는 얘기
cheoeum deunneun yaegi

Ha, ja, schon wieder kramst du unsere Geschichte hervor
Ha, yeah, 어느새 또 우리 얘길 들춰 내
Ha, yeah, eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae
Die Leute haben dich benutzt, um mich ins Rampenlicht zu rücken
사람들이 널 집중하게 이용했어 날
saramdeuri neol jipjunghage iyonghaesseo nal
Die stachelige Bad Girl, die viel redet
가시 돋친 bad girl, 떠들어 대는 걸
gasi dotchin bad girl, tteodeureo daeneun geol
Weil ich dir immer wieder die Augen zudrücke, überschreitest du die Grenzen
적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌
jeokdanghi nun gamajunikka tto seoneul neomeo neon

Immer wieder verschwommen, unter den langsam ziehenden Wolken
자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
jakku heuryeojineun neuryeojineun gureum arae
Fällt mein Regen
쏟아지는 my rain
ssodajineun my rain
In mir verborgen, die Tränen, die ich vergossen habe
속에 나 홀로 감춰 흘린 눈물과
soge na hollo gamchwo heullin nunmulgwa
Und die Wunden, die ich erlitten habe, zeigst du mir
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
naega badeun sangcheo boran deusi neoneun da
Alles spuckst du aus, leicht spuckst du es aus
모두 뱉어, 가볍게 뱉어
modu baeteo, gabyeopge baeteo
Lächerlich spuckst du es aus, oh-oh-oh, oh, whoa
우습게 뱉어, oh-oh-oh, oh, whoa
useupge baeteo, oh-oh-oh, oh, whoa

Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Das ist nur dein Gedanke (du denkst, du denkst, du denkst)
네 생각일 뿐 (you think, you think, you think)
ne saenggagil ppun (you think, you think, you think)
Junge, du bist nicht cooler als ich, nein (du denkst, du denkst, du denkst)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)

Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
Das Ende deiner Illusion
네 착각의 끝
ne chakgagui kkeut
Junge, du bist nicht cooler als ich, nein
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah

Junge, kein Selbstbewusstsein, zurück, uh, warum jetzt?
Boy, 자신 없음 back, uh, 이제 와서 왜
Boy, jasin eopseum back, uh, ije waseo wae
Wenn du mich so sehnsüchtig ansiehst, ach, was ist los?
아련히 날 보니, 아, 뭐니?
aryeonhi nal boni, a, mwoni?
Sag es richtig, was, was, was?
제대로 말해, what, what, what?
jedaero malhae, what, what, what?
Warum kannst du dich nicht aufrichten?
기를 못 펴 왜
gireul mot pyeo wae

Du hast einfach drauflos geschrieben in den Klatsch über das Bad Girl
네가 멋대로 막 써내려 간 가십 속의 bad girl
nega meotdaero mak sseonaeryeo gan gasip sogui bad girl
Ist schon okay, was, am Ende kommt alles zu dir zurück
괜찮아, 뭐, 결국엔 다 네게 return
gwaenchana, mwo, gyeolgugen da nege return
Hör gut zu, was ich gewählt habe
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
ttokttoki jom deureo naega han seontaek
Ich habe keinen Bedauern mehr, geh weg
후회할 맘 더는 없어, go away
huhoehal mam deoneun eopseo, go away

Ich bin nicht die Einzige, die denkt, die ganze Welt dreht sich nur um dich
온 세상이 너 하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
on sesang-i neo hanappunin julman aldeon na anya
Eine klarere Antwort für dich bin ich
더 분명한 답 너에게 난
deo bunmyeonghan dap neoege nan
Ein Mädchen, das viel zu wertvoll ist
미치게 아까운 여자란 걸
michige akkaun yeojaran geol
Weil
Because
Because

Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool? (Ooh, Baby, Baby, Baby, bist du nicht!)
You think you're real cool? (Ooh, baby, baby, baby, you're not!)
You think you're real cool? (Ooh, baby, baby, baby, you're not!)
Das ist nur dein Gedanke (du denkst, du denkst, du denkst)
네 생각일 뿐 (you think, you think, you think)
ne saenggagil ppun (you think, you think, you think)
Junge, du bist nicht cooler als ich, nein (du denkst, du denkst, du denkst)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)

Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
Denkst du, du bist echt cool? (Bist du nicht!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
Denkst du, du bist echt cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
Das Ende deiner Illusion
네 착각의 끝
ne chakgagui kkeut
Junge, du bist nicht cooler als ich, nein
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah