You Think

You Think

You Think

I think my heart's aching, staying up all night
내 생각에 맘이 아파 밤을 새
nae saenggage mami apa bameul sae
Are you worried about me? Wow, that's a first
네가 날 걱정해? Wow, 처음 듣는 얘기
nega nal geokjeonghae? Wow, cheoeum deunneun yaegi
Pretending to be nice all alone, crying just for me
혼자 갖은 착한 척, 나 땜에 눈물 나는 척
honja gajeun chakan cheok, na ttaeme nunmul naneun cheok
All your social media, trying hard, just your sad story
너의 모든 SNS 애쓰네, 너만 상처 받은 얘기
neoui modeun SNS aesseune, neoman sangcheo badeun yaegi

In the time that's already passed, erased from memory
이미 지나버린 지워버린 시간 속에
imi jinabeorin jiwobeorin sigan soge
You used to call out my name
불러주던 my name
bulleojudeon my name
Once we shined so bright, you and I
한 땐 너무나 반짝였던 너와 나
han ttaen neomuna banjjagyeotdeon neowa na
Trying to hold onto those glamorous memories
간직하려 했던 화려했던 추억 다
ganjikaryeo haetdeon hwaryeohaetdeon chueok da
You spit it out, just let it out
너는 뱉어, 멋대로 뱉어
neoneun baeteo, meotdaero baeteo
Coldly let it out, oh-oh-oh, oh, whoa
차갑게 뱉어, oh-oh-oh, oh, whoa
chagapge baeteo, oh-oh-oh, oh, whoa

You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
It's just in your head
네 생각일 뿐
ne saenggagil ppun
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah

You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
It's just your delusion
네 착각의 끝
ne chakgagui kkeut
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah

That's a first for me
처음 듣는 얘기
cheoeum deunneun yaegi

Ha, yeah, suddenly bringing up our story again
Ha, yeah, 어느새 또 우리 얘길 들춰 내
Ha, yeah, eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae
People used you to focus on me
사람들이 널 집중하게 이용했어 날
saramdeuri neol jipjunghage iyonghaesseo nal
A thorny bad girl, running my mouth
가시 돋친 bad girl, 떠들어 대는 걸
gasi dotchin bad girl, tteodeureo daeneun geol
You keep crossing the line because I let it slide
적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌
jeokdanghi nun gamajunikka tto seoneul neomeo neon

Under the clouds that keep fading and slowing down
자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
jakku heuryeojineun neuryeojineun gureum arae
My rain is pouring down
쏟아지는 my rain
ssodajineun my rain
Hiding inside, tears I've shed
속에 나 홀로 감춰 흘린 눈물과
soge na hollo gamchwo heullin nunmulgwa
You show off all the wounds I've got
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
naega badeun sangcheo boran deusi neoneun da
Spit it all out, just let it out
모두 뱉어, 가볍게 뱉어
modu baeteo, gabyeopge baeteo
Laugh it off, oh-oh-oh, oh, whoa
우습게 뱉어, oh-oh-oh, oh, whoa
useupge baeteo, oh-oh-oh, oh, whoa

You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
It's just in your head (you think, you think, you think)
네 생각일 뿐 (you think, you think, you think)
ne saenggagil ppun (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)

You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
It's just your delusion
네 착각의 끝
ne chakgagui kkeut
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah

Boy, lacking confidence, uh, why now?
Boy, 자신 없음 back, uh, 이제 와서 왜
Boy, jasin eopseum back, uh, ije waseo wae
Looking at me all wistfully, oh, what’s up?
아련히 날 보니, 아, 뭐니?
aryeonhi nal boni, a, mwoni?
Say it straight, what, what, what?
제대로 말해, what, what, what?
jedaero malhae, what, what, what?
Why can't you stand tall?
기를 못 펴 왜
gireul mot pyeo wae

You wrote all that gossip about the bad girl
네가 멋대로 막 써내려 간 가십 속의 bad girl
nega meotdaero mak sseonaeryeo gan gasip sogui bad girl
It's okay, in the end, it all comes back to you
괜찮아, 뭐, 결국엔 다 네게 return
gwaenchana, mwo, gyeolgugen da nege return
Listen closely to the choice I made
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
ttokttoki jom deureo naega han seontaek
I have no regrets, go away
후회할 맘 더는 없어, go away
huhoehal mam deoneun eopseo, go away

I’m not the one who thought the whole world revolved around you
온 세상이 너 하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
on sesang-i neo hanappunin julman aldeon na anya
I have a clearer answer for you
더 분명한 답 너에게 난
deo bunmyeonghan dap neoege nan
That I'm a woman worth going crazy for
미치게 아까운 여자란 걸
michige akkaun yeojaran geol
Because
Because
Because

You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool? (Ooh, baby, baby, baby, you're not!)
You think you're real cool? (Ooh, baby, baby, baby, you're not!)
You think you're real cool? (Ooh, baby, baby, baby, you're not!)
It's just in your head (you think, you think, you think)
네 생각일 뿐 (you think, you think, you think)
ne saenggagil ppun (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)
Boy, you ain't cooler than me, nah (you think, you think, you think)

You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think ya real cool? (You're not!)
You think you're real cool?
You think you're real cool?
You think you're real cool?
It's just your delusion
네 착각의 끝
ne chakgagui kkeut
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you ain't cooler than me, nah