O Mundo Dá Voltas (feat. Mika)

El Mundo Da Vueltas (feat. Mika)

O Mundo Dá Voltas (feat. Mika)

Pido al tiempo llevarse todo lejosPeço pro tempo levar tudo embora
Y dejar lo que fue buenoE deixar o que foi bom
(El tiempo no volverá)(O tempo não vai voltar)

Vamos a vivirVamos viver
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontra
El mundo da vueltasO mundo dá voltas
(El tiempo no volverá, no)(O tempo não vai voltar, não)

No sé con certezaNão sei ao certo
Cómo voy a estarComo é que vou ficar
Y lo que quedó, después de que se fueE o que sobrou, depois que foi embora
Me queda esperar otro día comience para ver si sale el sol (y entonces sonrió)Me resta esperar outro dia começar pra ver se o sol vai sair (e então sorriu)
Como si todo fuera un sueño (como si fuera un sueño)Como se tudo fosse um sonho (como se fosse um sonho)
Como si todo fuera nada (como si fuera nada)Como se tudo fosse nada (como se fosse nada)
Como si todo fueraComo se tudo fosse

Pido al tiempo llevarse todo lejosPeço pro tempo levar tudo embora
Y dejar lo que fue buenoE deixar o que foi bom
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Vamos a vivirVamos viver
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontra
El mundo da vueltasO mundo dá voltas
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Un día juréUm dia jurei
Y no valió nadaE não valeu nada
Sin más ni menosSem mais nem menos
Salimos del caminoSaímos da estrada
Me queda esperar otro día para ver si sale el sol (y entonces sonrió)Me resta esperar outro dia pra ver se o sol vai sair (e então sorriu)
Como si todo fuera historia (como si fuera historia)Como se tudo fosse história (como se fosse história)
Como si todo fuera un juego (como si fuera nada)Como se tudo fosse um jogo (como se fosse nada)
Como si todo fueraComo se tudo fosse

Pido al tiempo llevarse todo lejosPeço pro tempo levar tudo embora
Y dejar lo que fue buenoE deixar o que foi bom
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Vamos a vivirVamos viver
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontra
El mundo da vueltasO mundo dá voltas

Si todo terminaSe tudo acaba
Lo que nos queda es grabar en la memoriaO que nos resta é gravar na memória
Intentar seguir adelante y construir otra historiaTentar seguir em frente e construir outra história
Mi corazón llora porque te fuisteMeu coração chora por que você foi embora
Perdí el suelo, la dirección, mi trayectoriaPerdi o chão, a direção, a minha trajetória
Sigo sin miedo intentando, buscando a alguien que me haga sonreírEu sigo sem medo tentando, buscando alguém que me faça sorrir
Cuando no es para serQuando não é pra ser
Es mejor terminarÉ melhor terminar
No sirve de nada intentar insistirNão adianta tentar insistir
Llevo en el pechoTrago no peito
Nostalgia que molestaSaudade que incomoda
Quiero que estés bien, cuando la lluvia caiga afuera (fuera, fuera, fuera, fuera)Quero que esteja bem, quando a chuva cair lá fora (fora, fora, fora, fora)

Pido al tiempo llevarse todo lejosPeço pro tempo levar tudo embora
Y dejar lo que fue buenoE deixar o que foi bom
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Vamos a vivirVamos viver
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontra
El mundo da vueltas (el mundo da vueltas)O mundo dá voltas (o mundo dá voltas)
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Pido al tiempo llevarse todo lejosPeço pro tempo levar tudo embora
Y dejar lo que fue buenoE deixar o que foi bom
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Vamos a vivirVamos viver
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontra
El mundo da vueltasO mundo dá voltas